ಸಹಾಯ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ 緊急 · X01 ನಿಲ್ಲಿಸಿ
落とし物
ಜಪಾನಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ಶಿಬುಯಾ ಅವರ ಬೀದಿಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಲೆಟ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ: ಹಚಿಕೊ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಕೋಬನ್ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ. ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಕೋಬಾನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿ.
ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು
道に迷いました
みちにまよいました
michi ni mayoimashita
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.
ಕೋಬಾನ್, ಸ್ಟೇಷನ್ ಅಥವಾ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ, ನಂತರ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಪ್ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
財布をなくしました
さいふをなくしました
saifu o nakushimashita
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ಯಾವುದೇ ಐಟಂನಲ್ಲಿ ಸ್ವ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ: スマホ (sumaho, phone), かぎ (kagi, key), カード (kaado, card).
交番はどこですか?
こうばんはどこですか?
kouban wa doko desu ka?
ಪೊಲೀಸ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಕೋಬಾನ್ ಸಣ್ಣ ಪೊಲೀಸ್ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಲ್ದಾಣಗಳ ಬಳಿ. KOBAN ಚಿಹ್ನೆಗಾಗಿ ನೋಡಿ.
英語が話せる人はいますか?
えいごがはなせるひとはいますか?
eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಇಡೀ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರನ್ನೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
パスポートをなくしました
pasupooto o nakushimashita
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಕೋಬಾನ್ನಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಬದಲಿ ಕುರಿತು ನಿಮ್ಮ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
電車に忘れ物をしました
でんしゃにわすれものをしました
densha ni wasuremono o shimashita
ನಾನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಲ್ದಾಣದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಲೈನ್, ಸಮಯ ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವ ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿ. ಕಳೆದುಹೋದ ವಸ್ತುಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಿಲುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲಿದೆ.
どうされましたか?
dou saremashita ka?
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ?
ಕೋಬಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಅವರು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
道に迷いました
michi ni mayoimashita
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.
どこでなくしたか、わかりますか?
doko de nakushita ka, wakarimasu ka?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ಕಾಣೆಯಾದ ವಸ್ತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಧಿಕಾರಿ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
渋谷駅だと思います
Shibuya eki da to omoimasu
ಇದು ಶಿಬುಯಾ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
こちらにお名前と連絡先を書いてください。
kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ.
ಕಳೆದುಹೋದ ಐಟಂ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವುದು. ನಿಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
はい、わかりました
hai, wakarimashita
ಸರಿ.
ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ತುದಿ
ಕೋಬಾನ್: ನೆರೆಹೊರೆಯ ಪೊಲೀಸ್ ಬಾಕ್ಸ್
ಕೋಬಾನ್ (交番) ಎಂಬುದು ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರತ ಮೂಲೆಗಳ ಸಮೀಪವಿರುವ ಸಣ್ಣ ಪೊಲೀಸ್ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳಾಗಿವೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ KOBAN ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಕಳೆದುಹೋದ ಐಟಂ ವರದಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ: ಅಲ್ಲಿ ಫೋನ್ ಬಳಸಿ. ಕಳೆದುಹೋದ ತೊಗಲಿನ ಚೀಲಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ, ನಗದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ.
“ಕೋಬಾನ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಪೋಲೀಸರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನೀವು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.”
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಹುಶಃ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಅಭ್ಯಾಸ ದೃಶ್ಯ
ಕಾಣೆಯಾದ ವಾಲೆಟ್
ಶಿಬುಯಾ ಸ್ಟೇಷನ್ ಕೊಬಾನ್, ಹಚಿಕೊ ನಿರ್ಗಮನದ ಮೂಲಕ. ನಿಮ್ಮ ವಾಲೆಟ್ ಹೋಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
Officer Mori · ಕೋಬಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ
-
こんにちは。どうされましたか?
konnichiwa. dou saremashita ka?
ನಮಸ್ಕಾರ. ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ?
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
財布をなくしました
saifu o nakushimashita
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
-
財布ですね。どこでなくしたか、わかりますか?
saifu desu ne. doko de nakushita ka, wakarimasu ka?
ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ನೀವು ಅದನ್ನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ. ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.
電車に忘れ物をしました
densha ni wasuremono o shimashita
ನಾನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
-
わかりました。駅に連絡してみます。こちらにお名前と連絡先を書いてください。
wakarimashita. eki ni renraku shite mimasu. kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನಾನು ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ.
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ರೂಪವು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿ.
英語が話せる人はいますか?
eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
-
少々お待ちください。英語ができる者を呼びます。
shoushou omachi kudasai. eigo ga dekiru mono o yobimasu.
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ದೃಶ್ಯ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ! ನೀವು ಶಿಬುಯಾ ಸ್ಟೇಷನ್ ಕೋಬನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
Ekiben ವಿಷಯದಿಂದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು v3