Ekiben 駅弁
Dansk

Får hjælp 緊急 · Stop X01

落とし物

Tabt og fundet på japansk

Shibuyas gader ligner alle hinanden, og din tegnebog er væk. Gode nyheder: kobanen ved Hachiko-statuen ligger lige der. Sig, at du er faret vild eller har mistet noget, find en koban, og spørg efter en, der taler engelsk.

  • 渋谷駅前交番 · Indstillet i Shibuya Station Koban
  • 6-minutters lektion
  • Tilgængelig gratis i appen

Sætninger

みちにまよいました

michi ni mayoimashita

Jeg er faret vild.

Sig det på en koban, en station eller i en butik, og vis så adressen eller kortnålen for der, hvor du skal hen.

道にmichi ni · vejen迷いましたmayoimashita · er faret vild

さいふをなくしました

saifu o nakushimashita

Jeg har mistet min tegnebog.

Sæt en hvilken som helst ting ind: スマホ (sumaho, telefon), かぎ (kagi, nøgle), カード (kaado, kort).

Mønster: 〜をなくしました

財布をsaifu o · tegnebog (objekt)なくしましたnakushimashita · mistet

こうばんはどこですか？

kouban wa doko desu ka?

Hvor er politiposten?

Koban er små politiposter, som regel nær stationer. Kig efter skiltet KOBAN.

Mønster: 〜はどこですか？

交番はkouban wa · politipost (emne)どこdoko · hvorですかdesu ka · er det?

えいごがはなせるひとはいますか？

eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

Er der nogen, der taler engelsk?

Spørger hele kontoret, ikke kun personen foran dig, så ingen bliver sat i en kattepine.

英語がeigo ga · engelsk (objekt)話せるhanaseru · kan tale人はhito wa · person (emne)いますかimasu ka · er der?

pasupooto o nakushimashita

Jeg har mistet mit pas.

Anmeld det først på en koban, og kontakt så din ambassade om et nyt pas.

パスポートをpasupooto o · pas (objekt)なくしましたnakushimashita · mistet

でんしゃにわすれものをしました

densha ni wasuremono o shimashita

Jeg har glemt noget i toget.

Fortæl stationspersonalet hvilken linje, hvilket tidspunkt og hvilken vogn du sad i. Glemte ting dukker meget ofte op igen.

電車にdensha ni · i toget忘れ物をwasuremono o · glemt ting (objekt)しましたshimashita · gjorde

Hvad du vil høre

Personalet taler hurtigt. Her er, hvad de sandsynligvis vil sige ved dette stop, og et godt svar.

dou saremashita ka?

Hvad er der sket?

En politibetjent på kobanen spørger, hvordan de kan hjælpe.

Du

michi ni mayoimashita

Jeg er faret vild.

doko de nakushita ka, wakarimasu ka?

Ved du, hvor du mistede den?

Betjenten spørger til den ting, du har mistet.

Du

Shibuya eki da to omoimasu

Jeg tror, det var på Shibuya Station.

kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.

Skriv venligst dit navn og dine kontaktoplysninger her.

Du laver en anmeldelse om en mistet ting. Dit hotels navn og telefonnummer kan bruges som kontaktoplysninger.

Du

hai, wakarimashita

Okay.

Kulturtip

Koban: kvarterets politipost

Koban (交番) er små politiposter ved stationer og travle gadehjørner, ofte markeret med KOBAN. Betjentene viser vej, tager imod anmeldelser om mistede ting og hjælper i nødsituationer. Er der ingen, er de ude på patrulje: brug telefonen, der står der. Mistede tegnebøger kommer tit tilbage – med kontanterne i.

“Hvis en koban er tom, kan du bruge telefonen der til at få fat i politiet.”

Øv scene

Den forsvundne tegnebog

Shibuya Station Koban ved Hachiko-udgangen. Din tegnebog er væk, og du tror, du har glemt den i toget.

betjent Mori · Politibetjent på kobanen

  1. konnichiwa. dou saremashita ka?

    Goddag. Hvad er der sket?

  2. Din tur: Fortæl betjenten, at du har mistet din tegnebog.

    saifu o nakushimashita

    Jeg har mistet min tegnebog.

  3. saifu desu ne. doko de nakushita ka, wakarimasu ka?

    Din tegnebog. Ved du, hvor du mistede den?

  4. Din tur: Du tror, du har glemt den i toget. Sig det til ham.

    densha ni wasuremono o shimashita

    Jeg har glemt noget i toget.

  5. wakarimashita. eki ni renraku shite mimasu. kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.

    Forstået. Jeg kontakter stationen. Skriv venligst dit navn og dine kontaktoplysninger her.

  6. Din tur: Formularen er udelukkende på japansk. Spørg, om der er nogen, der taler engelsk.

    eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

    Er der nogen, der taler engelsk?

  7. shoushou omachi kudasai. eigo ga dekiru mono o yobimasu.

    Et øjeblik. Jeg tilkalder en, der taler engelsk.

Sætninger fra Ekiben indhold v3