Mendapat bantuan 緊急 · Berhenti X01
落とし物
Hilang dan ditemui dalam bahasa Jepun
Jalan-jalan di Shibuya semuanya nampak sama, dan dompet anda hilang. Berita baik: koban di sebelah patung Hachiko ada di situ sahaja. Beritahu bahawa anda sesat atau kehilangan barang, cari koban, dan minta seseorang yang boleh berbahasa Inggeris.
Frasa
道に迷いました
みちにまよいました
michi ni mayoimashita
Saya sesat.
Sebut di koban, stesen atau kedai, kemudian tunjukkan alamat atau pin peta tempat yang anda mahu tuju.
財布をなくしました
さいふをなくしました
saifu o nakushimashita
Dompet saya hilang.
Gantikan dengan mana-mana barang: スマホ (sumaho, telefon), かぎ (kagi, kunci), カード (kaado, kad).
交番はどこですか？
こうばんはどこですか？
kouban wa doko desu ka?
Di mana pondok polis?
Koban ialah pondok polis kecil, biasanya berhampiran stesen. Cari papan tanda KOBAN.
英語が話せる人はいますか？
えいごがはなせるひとはいますか？
eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?
Ada sesiapa yang boleh berbahasa Inggeris?
Ini bertanya kepada semua orang di situ, bukan hanya orang di depan anda, jadi tiada siapa yang rasa tersepit.
パスポートをなくしました
pasupooto o nakushimashita
Pasport saya hilang.
Laporkan di koban dahulu, kemudian hubungi kedutaan anda untuk penggantian.
電車に忘れ物をしました
でんしゃにわすれものをしました
densha ni wasuremono o shimashita
Saya tertinggal barang di dalam kereta api.
Beritahu pekerja stesen laluan, waktu dan gerabak yang anda naiki. Barang hilang selalunya dijumpai semula.
Apa yang anda akan dengar
Kakitangan bercakap dengan pantas. Inilah yang mereka mungkin katakan di perhentian ini, dan jawapan yang baik.
どうされましたか？
dou saremashita ka?
Ada apa-apa masalah?
Pegawai polis di koban bertanya bagaimana dia boleh membantu.
道に迷いました
michi ni mayoimashita
Saya sesat.
どこでなくしたか、わかりますか？
doko de nakushita ka, wakarimasu ka?
Anda tahu di mana ia hilang?
Pegawai itu bertanya tentang barang anda yang hilang.
渋谷駅だと思います
Shibuya eki da to omoimasu
Saya rasa di Stesen Shibuya.
こちらにお名前と連絡先を書いてください。
kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.
Sila tulis nama dan butiran hubungan anda di sini.
Membuat laporan barang hilang. Nama dan nombor telefon hotel anda boleh digunakan sebagai butiran hubungan.
はい、わかりました
hai, wakarimashita
Baik.
Tip budaya
Koban: Pondok Polis Kejiranan
Koban (交番) ialah pondok polis kecil berhampiran stesen dan simpang yang sibuk, selalunya bertanda KOBAN. Pegawai polis memberi arah, menerima laporan barang hilang dan membantu semasa kecemasan. Jika tiada sesiapa, mereka sedang meronda: gunakan telefon di situ. Dompet yang hilang selalunya dipulangkan, lengkap dengan wang tunainya.
“Jika koban kosong, anda boleh menggunakan telefon di sana untuk menghubungi polis.”
Pegawai polis mungkin sedang meronda, dan telefon itu akan menyambungkan anda kepada polis.
Adegan latihan
Dompet yang Hilang
Koban Stesen Shibuya, di sebelah pintu keluar Hachiko. Dompet anda hilang, dan anda rasa anda tertinggal di dalam kereta api.
Pegawai Mori · Pegawai polis di koban
-
こんにちは。どうされましたか？
konnichiwa. dou saremashita ka?
Helo. Ada apa-apa masalah?
-
Giliran awak: Beritahu pegawai itu dompet anda hilang.
財布をなくしました
saifu o nakushimashita
Dompet saya hilang.
-
財布ですね。どこでなくしたか、わかりますか？
saifu desu ne. doko de nakushita ka, wakarimasu ka?
Dompet, ya. Anda tahu di mana ia hilang?
-
Giliran awak: Anda rasa anda tertinggal di dalam kereta api. Beritahu dia.
電車に忘れ物をしました
densha ni wasuremono o shimashita
Saya tertinggal barang di dalam kereta api.
-
わかりました。駅に連絡してみます。こちらにお名前と連絡先を書いてください。
wakarimashita. eki ni renraku shite mimasu. kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.
Baik. Saya akan hubungi pihak stesen. Sila tulis nama dan butiran hubungan anda di sini.
-
Giliran awak: Borang itu semuanya dalam bahasa Jepun. Tanya sama ada ada sesiapa di situ yang boleh berbahasa Inggeris.
英語が話せる人はいますか？
eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?
Ada sesiapa yang boleh berbahasa Inggeris?
-
少々お待ちください。英語ができる者を呼びます。
shoushou omachi kudasai. eigo ga dekiru mono o yobimasu.
Sila tunggu sebentar. Saya akan panggil seseorang yang boleh berbahasa Inggeris.
Adegan lengkap! Anda memperoleh setem Koban Stesen Shibuya.
Frasa daripada Ekiben kandungan v3