Ekiben 駅弁
Norsk bokmål

Får hjelp 緊急 · Stopp X01

落とし物

Tapt og funnet på japansk

Gatene i Shibuya ser like ut, og lommeboken din er borte. Gode nyheter: kobanen ved Hachiko-statuen ligger like ved. Si at du har gått deg bort eller mistet noe, finn en koban, og spør etter noen som snakker engelsk.

  • 渋谷駅前交番 · Sett i Koban ved Shibuya stasjon
  • 6-minutters leksjon
  • Tilgjengelig gratis i appen

Fraser

みちにまよいました

michi ni mayoimashita

Jeg har gått meg bort.

Si det på en koban, en stasjon eller i en butikk, og vis så adressen eller kartnålen til stedet du skal.

道にmichi ni · veien迷いましたmayoimashita · gikk meg bort

さいふをなくしました

saifu o nakushimashita

Jeg har mistet lommeboken min.

Sett inn hva som helst: スマホ (sumaho, telefon), かぎ (kagi, nøkkel), カード (kaado, kort).

Mønster: 〜をなくしました

財布をsaifu o · lommebok (objekt)なくしましたnakushimashita · mistet

こうばんはどこですか？

kouban wa doko desu ka?

Hvor er politiposten?

Koban er små politiposter, som regel nær stasjoner. Se etter skiltet KOBAN.

Mønster: 〜はどこですか？

交番はkouban wa · politipost (tema)どこdoko · hvorですかdesu ka · er det?

えいごがはなせるひとはいますか？

eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

Er det noen som snakker engelsk?

Du spør hele kontoret, ikke bare personen foran deg, så ingen settes i forlegenhet.

英語がeigo ga · engelsk (objekt)話せるhanaseru · kan snakke人はhito wa · person (tema)いますかimasu ka · finnes det?

pasupooto o nakushimashita

Jeg har mistet passet mitt.

Meld fra på en koban først, og kontakt så ambassaden din for å få nytt pass.

パスポートをpasupooto o · pass (objekt)なくしましたnakushimashita · mistet

でんしゃにわすれものをしました

densha ni wasuremono o shimashita

Jeg la noe igjen på toget.

Fortell de stasjonsansatte hvilken linje, når og hvilken vogn du satt i. Gjenglemte ting dukker veldig ofte opp igjen.

電車にdensha ni · på toget忘れ物をwasuremono o · glemt gjenstand (objekt)しましたshimashita · gjorde

Det du vil høre

Personalet snakker raskt. Her er hva de sannsynligvis vil si på dette stoppet, og et godt svar.

dou saremashita ka?

Hva gjelder det?

En politibetjent på kobanen spør hva du trenger hjelp med.

Du

michi ni mayoimashita

Jeg har gått meg bort.

doko de nakushita ka, wakarimasu ka?

Vet du hvor du mistet den?

Betjenten spør om det du har mistet.

Du

Shibuya eki da to omoimasu

Jeg tror det var på Shibuya stasjon.

kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.

Skriv navn og kontaktinformasjon her.

Du fyller ut en melding om tap. Hotellets navn og telefonnummer holder som kontaktinformasjon.

Du

hai, wakarimashita

Ok.

Kulturtips

Koban: nabolagets politipost

Koban (交番) er små politiposter nær stasjoner og travle gatehjørner, ofte merket KOBAN. Betjentene gir veibeskrivelser, tar imot meldinger om mistede ting og hjelper i nødsituasjoner. Er ingen inne, er de ute på patrulje: bruk telefonen der. Mistede lommebøker kommer ofte tilbake, med kontantene og alt.

“Hvis en koban er tom, kan du bruke telefonen der for å få kontakt med politiet.”

Øv scene

Lommeboken som forsvant

Kobanen ved Shibuya stasjon, ved Hachiko-utgangen. Lommeboken din er borte, og du tror du la den igjen på toget.

Politibetjent Mori · Politibetjent på kobanen

  1. konnichiwa. dou saremashita ka?

    Hei. Hva gjelder det?

  2. Din tur: Fortell betjenten at du har mistet lommeboken.

    saifu o nakushimashita

    Jeg har mistet lommeboken min.

  3. saifu desu ne. doko de nakushita ka, wakarimasu ka?

    Lommeboken din. Vet du hvor du mistet den?

  4. Din tur: Du tror du la den igjen på toget. Si det til ham.

    densha ni wasuremono o shimashita

    Jeg la noe igjen på toget.

  5. wakarimashita. eki ni renraku shite mimasu. kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.

    Skjønner. Jeg skal kontakte stasjonen. Skriv navn og kontaktinformasjon her.

  6. Din tur: Skjemaet er bare på japansk. Spør om noen der snakker engelsk.

    eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

    Er det noen som snakker engelsk?

  7. shoushou omachi kudasai. eigo ga dekiru mono o yobimasu.

    Et øyeblikk. Jeg skal hente en som kan engelsk.

Setninger fra Ekiben innhold v3