సహాయం పొందుతున్నారు 緊急 · X01 ఆపు
落とし物
జపనీస్ భాషలో కోల్పోయింది మరియు కనుగొనబడింది
షిబుయా వీధులన్నీ ఒకేలా ఉన్నాయి మరియు మీ వాలెట్ పోయింది. శుభవార్త: హచికో విగ్రహం వద్ద ఉన్న కోబాన్ అక్కడే ఉంది. మీరు పోగొట్టుకున్నారని లేదా ఏదైనా పోగొట్టుకున్నారని చెప్పండి, కోబన్‌ని కనుగొని, ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే వారిని అడగండి.
పదబంధాలు
道に迷いました
みちにまよいました
michi ni mayoimashita
నేను పోగొట్టుకున్నాను.
కోబన్, స్టేషన్ లేదా దుకాణంలో చెప్పండి, ఆపై మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారో చిరునామా లేదా మ్యాప్ పిన్‌ను చూపండి.
財布をなくしました
さいふをなくしました
saifu o nakushimashita
నేను నా వాలెట్ పోగొట్టుకున్నాను.
ఏదైనా అంశంలో మారండి: スマホ (sumaho, ఫోన్), かぎ (కాగి, కీ), カード (కాడో, కార్డ్).
交番はどこですか？
こうばんはどこですか？
kouban wa doko desu ka?
పోలీసు పెట్టె ఎక్కడ ఉంది?
కోబన్ చిన్న పోలీసు పోస్టులు, సాధారణంగా స్టేషన్‌లకు సమీపంలో ఉంటాయి. KOBAN గుర్తు కోసం చూడండి.
英語が話せる人はいますか？
えいごがはなせるひとはいますか？
eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?
ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే వారు ఎవరైనా ఉన్నారా?
మీ ఎదురుగా ఉన్న వ్యక్తిని మాత్రమే కాకుండా మొత్తం కార్యాలయాన్ని అడుగుతుంది, కాబట్టి ఎవరూ అక్కడికక్కడే ఉంచబడరు.
パスポートをなくしました
pasupooto o nakushimashita
నేను నా పాస్పోర్ట్ పోగొట్టుకున్నాను.
ముందుగా కోబన్ వద్ద నివేదించండి, ఆపై భర్తీ గురించి మీ రాయబార కార్యాలయాన్ని సంప్రదించండి.
電車に忘れ物をしました
でんしゃにわすれものをしました
densha ni wasuremono o shimashita
నేను రైలులో ఏదో వదిలిపెట్టాను.
స్టేషన్ సిబ్బందికి లైన్, సమయం మరియు మీరు ఏ కారులో ఉన్నారో చెప్పండి. పోయిన వస్తువులు చాలా తరచుగా కనిపిస్తాయి.
మీరు ఏమి వింటారు
సిబ్బంది వేగంగా మాట్లాడుతున్నారు. ఈ స్టాప్‌లో వారు చెప్పే అవకాశం ఇక్కడ ఉంది మరియు మంచి సమాధానం.
どうされましたか？
dou saremashita ka?
సమస్య ఏమి అనిపిస్తుంది?
కోబన్‌లోని ఒక పోలీసు అధికారి వారు ఎలా సహాయం చేయగలరని అడుగుతాడు.
道に迷いました
michi ni mayoimashita
నేను పోగొట్టుకున్నాను.
どこでなくしたか、わかりますか？
doko de nakushita ka, wakarimasu ka?
మీరు ఎక్కడ పోగొట్టుకున్నారో తెలుసా?
మీ తప్పిపోయిన వస్తువు గురించి అధికారి అడుగుతాడు.
渋谷駅だと思います
Shibuya eki da to omoimasu
ఇది షిబుయా స్టేషన్‌లో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
こちらにお名前と連絡先を書いてください。
kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.
దయచేసి మీ పేరు మరియు సంప్రదింపు వివరాలను ఇక్కడ వ్రాయండి.
కోల్పోయిన వస్తువు నివేదికను ఫైల్ చేస్తోంది. మీ హోటల్ పేరు మరియు ఫోన్ నంబర్ సంప్రదింపు వివరాలుగా పని చేస్తాయి.
はい、わかりました
hai, wakarimashita
సరే.
సంస్కృతి చిట్కా
కోబన్: ది నైబర్‌హుడ్ పోలీస్ బాక్స్
కోబన్ (交番) అనేది స్టేషన్‌లు మరియు రద్దీగా ఉండే మూలల దగ్గర చిన్న పోలీసు పోస్టులు, తరచుగా KOBAN అని గుర్తు పెట్టబడుతుంది. అధికారులు ఆదేశాలు ఇస్తారు, పోగొట్టుకున్న వస్తువు నివేదికలను తీసుకుంటారు మరియు అత్యవసర పరిస్థితుల్లో సహాయం చేస్తారు. ఎవరూ లేనట్లయితే, వారు పెట్రోలింగ్‌లో ఉన్నారు: అక్కడ ఫోన్‌ని ఉపయోగించండి. కోల్పోయిన వాలెట్లు తరచుగా తిరిగి వస్తాయి, నగదు మరియు అన్నీ.
“కోబాన్ ఖాళీగా ఉంటే, మీరు పోలీసులను సంప్రదించడానికి అక్కడ ఉన్న ఫోన్‌ను ఉపయోగించవచ్చు.”
అధికారులు బహుశా పెట్రోలింగ్‌లో ఉన్నారు మరియు ఫోన్ మిమ్మల్ని పోలీసులకు తెలియజేస్తుంది.
ప్రాక్టీస్ సన్నివేశం
ది మిస్సింగ్ వాలెట్
షిబుయా స్టేషన్ కోబన్, హచికో నిష్క్రమణ ద్వారా. మీ వాలెట్ పోయింది మరియు మీరు దానిని రైలులో వదిలేశారని మీరు అనుకుంటున్నారు.
Officer Mori · కోబన్ వద్ద పోలీసు అధికారి
-
こんにちは。どうされましたか？
konnichiwa. dou saremashita ka?
నమస్కారం. సమస్య ఏమి అనిపిస్తుంది?
-
మీ వంతు: మీరు మీ వాలెట్ పోగొట్టుకున్నారని అధికారికి చెప్పండి.
財布をなくしました
saifu o nakushimashita
నేను నా వాలెట్ పోగొట్టుకున్నాను.
-
財布ですね。どこでなくしたか、わかりますか？
saifu desu ne. doko de nakushita ka, wakarimasu ka?
మీ వాలెట్. మీరు ఎక్కడ పోగొట్టుకున్నారో తెలుసా?
-
మీ వంతు: మీరు దానిని రైలులో వదిలేశారని మీరు అనుకుంటున్నారు. అతనికి చెప్పు.
電車に忘れ物をしました
densha ni wasuremono o shimashita
నేను రైలులో ఏదో వదిలిపెట్టాను.
-
わかりました。駅に連絡してみます。こちらにお名前と連絡先を書いてください。
wakarimashita. eki ni renraku shite mimasu. kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.
అర్థమైంది. నేను స్టేషన్‌ని సంప్రదిస్తాను. దయచేసి మీ పేరు మరియు సంప్రదింపు వివరాలను ఇక్కడ వ్రాయండి.
-
మీ వంతు: ఫారమ్ అంతా జపనీస్ భాషలో ఉంది. అక్కడ ఎవరైనా ఇంగ్లీషు మాట్లాడతారా అని అడగండి.
英語が話せる人はいますか？
eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?
ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే వారు ఎవరైనా ఉన్నారా?
-
少々お待ちください。英語ができる者を呼びます。
shoushou omachi kudasai. eigo ga dekiru mono o yobimasu.
ఒక్క క్షణం, దయచేసి. నేను ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే వారిని పిలుస్తాను.
సీన్ పూర్తయింది! మీరు షిబుయా స్టేషన్ కోబన్ స్టాంప్ని సంపాదించారు.
Ekiben కంటెంట్ v3 నుండి పదబంధాలు