מקבל עזרה 緊急 · עצור X01

落とし物

אבוד ומצא ביפנית

הרחובות של שיבויה כולם נראים אותו הדבר, והארנק שלך נעלם. חדשות טובות: הקובן ליד פסל האצ'יקו נמצא ממש שם. תגיד שאתה אבוד או שאיבדת משהו, מצא קובן, ובקש מישהו שמדבר אנגלית.

渋谷駅前交番 · מוגדר ב-תחנת שיבויה קובאן
שיעור של 6 דקות
זמין בחינם באפליקציה

ביטויים

道に迷いました

みちにまよいました

michi ni mayoimashita

אני אבוד.

אמור את זה בקובאן, בתחנה או בחנות, ואז הראה את הכתובת או סיכת המפה של המקום אליו אתה רוצה להגיע.

道にmichi ni · הדרך迷いましたmayoimashita · הלך לאיבוד

財布をなくしました

さいふをなくしました

saifu o nakushimashita

איבדתי את הארנק שלי.

החלפה בכל פריט: スマホ (סומאהו, טלפון), かぎ (קאגי, מפתח), カード (קאדו, כרטיס).

תַבְנִית: 〜をなくしました

財布をsaifu o · ארנק (חפץ)なくしましたnakushimashita · אָבֵד

交番はどこですか？

こうばんはどこですか？

kouban wa doko desu ka?

איפה תיבת המשטרה?

קובאן הם עמדות משטרה קטנות, בדרך כלל ליד תחנות. חפש את השלט KOBAN.

תַבְנִית: 〜はどこですか？

交番はkouban wa · תיבת משטרה (נושא)どこdoko · אֵיפֹהですかdesu ka · האם זה?

英語が話せる人はいますか？

えいごがはなせるひとはいますか？

eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

יש מישהו שמדבר אנגלית?

שואל את כל המשרד, לא רק את האדם שמולכם, כך שאף אחד לא מוצב במקום.

英語がeigo ga · אנגלית (אובייקט)話せるhanaseru · יכול לדבר人はhito wa · אדם (נושא)いますかimasu ka · יש?

パスポートをなくしました

pasupooto o nakushimashita

איבדתי את הדרכון שלי.

תחילה דווח על כך בקובן, ולאחר מכן פנה לשגרירות שלך לגבי החלפה.

パスポートをpasupooto o · דרכון (חפץ)なくしましたnakushimashita · אָבֵד

電車に忘れ物をしました

でんしゃにわすれものをしました

densha ni wasuremono o shimashita

השארתי משהו ברכבת.

ספר לצוות התחנה את התור, השעה ובאיזה מכונית היית. חפצים אבודים מגיעים לעתים קרובות מאוד.

電車にdensha ni · על הרכבת忘れ物をwasuremono o · פריט נשכח (חפץ)しましたshimashita · עשה

מה שתשמע

הצוות מדבר מהר. הנה מה שהם צפויים לומר בתחנה הזו, ותשובה טובה.

どうされましたか？

dou saremashita ka?

מה נראית הבעיה?

שוטר בקובן שואל איך הם יכולים לעזור.

אַתָה

道に迷いました

michi ni mayoimashita

אני אבוד.

どこでなくしたか、わかりますか？

doko de nakushita ka, wakarimasu ka?

אתה יודע איפה איבדת את זה?

השוטר שואל על הפריט החסר שלך.

אַתָה

渋谷駅だと思います

Shibuya eki da to omoimasu

אני חושב שזה היה בתחנת שיבויה.

こちらにお名前と連絡先を書いてください。

kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.

אנא כתוב את שמך ופרטי ההתקשרות שלך כאן.

הגשת דו"ח על אבודים. שם המלון ומספר הטלפון שלך משמשים כפרטי יצירת קשר.

אַתָה

はい、わかりました

hai, wakarimashita

בְּסֵדֶר.

טיפ לתרבות

קובאן: תיבת משטרת השכונה

Koban (交番) הן עמדות משטרה קטנות ליד תחנות ופינות עסוקות, מסומנות לעתים קרובות KOBAN. השוטרים נותנים הנחיות, לוקחים דוחות על אבודים ועוזרים במקרי חירום. אם אף אחד לא בפנים, הוא יוצא לסיור: השתמש בטלפון שם. ארנקים אבודים חוזרים לרוב, מזומנים והכל.

“אם קובן ריק, אתה יכול להשתמש בטלפון שם כדי להגיע למשטרה.”

תרגול סצינה

הארנק החסר

תחנת Shibuya Koban, ליד יציאת האצ'יקו. הארנק שלך נעלם, ואתה חושב שהשארת אותו ברכבת.

Officer Mori · שוטר בקובן

こんにちは。どうされましたか？

konnichiwa. dou saremashita ka?

שלום. מה נראית הבעיה?
התור שלך: תגיד לשוטר שאיבדת את הארנק שלך.

財布をなくしました

saifu o nakushimashita

איבדתי את הארנק שלי.
財布ですね。どこでなくしたか、わかりますか？

saifu desu ne. doko de nakushita ka, wakarimasu ka?

הארנק שלך. אתה יודע איפה איבדת את זה?
התור שלך: אתה חושב שהשארת את זה ברכבת. ספר לו.

電車に忘れ物をしました

densha ni wasuremono o shimashita

השארתי משהו ברכבת.
わかりました。駅に連絡してみます。こちらにお名前と連絡先を書いてください。

wakarimashita. eki ni renraku shite mimasu. kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.

הבנתי. אני אצור קשר עם התחנה. אנא כתוב את שמך ופרטי ההתקשרות שלך כאן.
התור שלך: הטופס כולו ביפנית. תשאל אם מישהו שם דובר אנגלית.

英語が話せる人はいますか？

eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

יש מישהו שמדבר אנגלית?
少々お待ちください。英語ができる者を呼びます。

shoushou omachi kudasai. eigo ga dekiru mono o yobimasu.

רגע אחד, בבקשה. אני אתקשר למישהו דובר אנגלית.

ביטויים מתוכן Ekiben v3