Ekiben 駅弁
日本語

助けを求める 緊急 · X01 を停止します

落とし物

日本語での落とし物・拾い物

渋谷の街はどこも同じに見えるうえ、財布もなくなってしまいました。でも大丈夫、ハチ公像のそばに交番があります。 道に迷った・物をなくしたと伝え、交番を見つけ、英語を話せる人を呼んでもらえるようになる。

  • 渋谷駅前交番 · 渋谷駅前交番 に設定
  • 6 分のレッスン
  • アプリ内で無料で利用可能

フレーズ

みちにまよいました

michi ni mayoimashita

どこにいるのかわからなくなりました。

交番や駅、お店でこう言ってから、行きたい場所の住所や地図のピンを見せましょう。

道にmichi ni · 道に迷いましたmayoimashita · 迷った

さいふをなくしました

saifu o nakushimashita

財布を落としてしまいました。

どんな物にも入れ替えられます：スマホ（sumaho）、かぎ（kagi）、カード（kaado）。

パターン: 〜をなくしました

財布をsaifu o · 財布（目的語）なくしましたnakushimashita · なくした

こうばんはどこですか？

kouban wa doko desu ka?

近くの交番はどこですか？

交番は小さな警察の詰め所で、たいてい駅の近くにあります。KOBAN の看板が目印です。

パターン: 〜はどこですか？

交番はkouban wa · 交番（主題）どこdoko · どこですかdesu ka · （丁寧な疑問）

えいごがはなせるひとはいますか？

eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

英語のできる方はいますか？

目の前の人だけでなくその場の全員に向けた聞き方なので、誰かを困らせずにすみます。

英語がeigo ga · 英語（対象）話せるhanaseru · 話せる人はhito wa · 人（主題）いますかimasu ka · ありますか？

pasupooto o nakushimashita

パスポートを紛失しました。

まず交番に届け出て、再発行については大使館に連絡しましょう。

パスポートをpasupooto o · パスポート（目的語）なくしましたnakushimashita · なくした

でんしゃにわすれものをしました

densha ni wasuremono o shimashita

電車の中に物を置いてきてしまいました。

駅員さんに、路線、時刻、乗っていた車両を伝えましょう。落とし物は見つかることがとても多いです。

電車にdensha ni · 電車に忘れ物をwasuremono o · 忘れ物（目的語）しましたshimashita · した

何が聞こえるか

スタッフは早口で話します。この停留所で彼らが言いそうなことと、それに対する適切な答えは次のとおりです。

dou saremashita ka?

何かありましたか？

交番の警察官が、何に困っているか尋ねています。

あなた

michi ni mayoimashita

どこにいるのかわからなくなりました。

doko de nakushita ka, wakarimasu ka?

なくした場所に心当たりはありますか？

警察官が、なくした物について尋ねています。

あなた

Shibuya eki da to omoimasu

たぶん渋谷駅です。

kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.

ここに名前と連絡先を記入してください。

遺失物届を出しているところです。連絡先はホテルの名前と電話番号でOKです。

あなた

hai, wakarimashita

わかりました。

文化に関するヒント

交番：まちのおまわりさん

交番は、駅や人通りの多い交差点の近くにある小さな警察の詰め所で、多くは KOBAN と表示されています。警察官が道案内をしたり、落とし物の届け出を受け付けたり、緊急時に助けてくれたりします。誰もいないときはパトロール中なので、備え付けの電話を使いましょう。なくした財布が、現金ごと戻ってくることもよくあります。

“交番が無人のときは、備え付けの電話で警察に連絡できる。”

練習風景

財布がない！

ハチ公口そばの渋谷駅前交番。財布がなくなり、電車に置き忘れたようです。

森巡査 · 交番の警察官

  1. konnichiwa. dou saremashita ka?

    こんにちは。何かありましたか？

  2. あなたの番です: 財布をなくしたと警察官に伝えましょう。

    saifu o nakushimashita

    財布を落としてしまいました。

  3. saifu desu ne. doko de nakushita ka, wakarimasu ka?

    財布ですね。なくした場所に心当たりは？

  4. あなたの番です: 電車に置き忘れたようです。伝えましょう。

    densha ni wasuremono o shimashita

    電車の中に物を置いてきてしまいました。

  5. wakarimashita. eki ni renraku shite mimasu. kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.

    了解しました。駅に問い合わせてみます。ここに名前と連絡先を記入してください。

  6. あなたの番です: 用紙はすべて日本語です。英語を話せる人がいるか聞きましょう。

    eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

    英語のできる方はいますか？

  7. shoushou omachi kudasai. eigo ga dekiru mono o yobimasu.

    少々お待ちを。英語のできる者を呼んできます。

Ekiben コンテンツ v3 のフレーズ