Ekiben 駅弁
日本語

助けを求める 緊急 · X02 を停止します

体調不良

日本語で「気分が悪い」

新宿で長い一日を過ごし、頭がズキズキ。症状を説明して、合う薬を見つけましょう。 体調を伝え、ドラッグストアや病院を探し、薬を頼めるようになる。

  • 新宿 · 新宿 に設定
  • 6 分のレッスン
  • アプリ内で無料で利用可能

フレーズ

きぶんがわるいです

kibun ga warui desu

具合が悪いです。

「体調が悪い」の一般的な言い方で、吐き気がするという意味のことも多いです。たいていスタッフが席をすすめて、どうしたのか聞いてくれます。

気分がkibun ga · 気分（主語）悪いwarui · 悪いですdesu · （丁寧）

あたまがいたいです

atama ga itai desu

頭痛がします。

体の部位を入れ替えられます：お腹（onaka、おなか）、喉（nodo、のど）、歯（ha、は）。

パターン: 〜が痛いです

頭がatama ga · 頭（主語）痛いitai · 痛いですdesu · （丁寧）

ねつがあります

netsu ga arimasu

発熱しています。

日本では摂氏を使います：38度（sanjuuhachi-do）は38°C、華氏で約100°Fです。

熱がnetsu ga · 熱（主語）ありますarimasu · ある

ちかくにびょういんはありますか？

chikaku ni byouin wa arimasu ka?

近所に病院はありますか？

病院（byouin）は大きな病院も小さなクリニックも含みます。軽い症状なら、クリニックのほうが早いことが多いです。

近くにchikaku ni · 近くに病院はbyouin wa · 病院（主題）ありますかarimasu ka · ありますか？

doraggusutoa wa doko desu ka?

薬局はどこにありますか？

ドラッグストアでは、薬や化粧品、お菓子などを売っています。大きな 薬（kusuri）の看板が目印です。

ドラッグストアはdoraggusutoa wa · ドラッグストア（主題）どこdoko · どこですかdesu ka · （丁寧な疑問）

このくすりはありますか？

kono kusuri wa arimasu ka?

この薬、置いてありますか？

ふだん飲んでいる薬の写真や箱を見せましょう。銘柄が違うので、スタッフが近いものをすすめてくれます。

このkono · これ薬はkusuri wa · 薬（主題）ありますかarimasu ka · ありますか？

何が聞こえるか

スタッフは早口で話します。この停留所で彼らが言いそうなことと、それに対する適切な答えは次のとおりです。

donna shoujou desu ka?

どんな具合ですか？

薬剤師や医師が、どこが悪いのか尋ねています。

あなた

atama ga itai desu

頭痛がします。

ichinichi sankai, shokugo ni nonde kudasai.

1日3回、食事のあとに服用してください。

薬の飲み方の説明です。食後（shokugo）は食事のあと、食前（shokuzen）は食事の前という意味です。

あなた

hai, wakarimashita

ええ、了解です。

hokenshou wa omochi desu ka?

健康保険証はありますか？

病院の受付では、日本の健康保険証の提示を求められます。旅行者は持っていないので、パスポートを見せましょう。費用は全額自己負担になります。

あなた

iie, ryokousha desu

いえ、観光で来ている者です。

文化に関するヒント

24時間対応のホットライン

具合が悪いけれど、どこに行けばいいかわからない？日本政府観光局（JNTO）が運営する Japan Visitor Hotline（050-3816-2787）は、英語・中国語・韓国語で24時間365日対応し、外国人旅行者を受け入れる病院探しを手伝ってくれます。出発前に番号を保存しておきましょう。

“Japan Visitor Hotline は24時間対応で、外国人旅行者を受け入れる病院探しを手伝ってくれる。”

練習風景

頭痛に効く薬

新宿駅近くの大きなドラッグストア。頭がズキズキしていて、ふだん使っている鎮痛剤の写真を持っています。

加藤さん · 薬剤師

  1. irasshaimase. nanika osagashi desu ka?

    こんにちは。何か探しているものはありますか？

  2. あなたの番です: いつもの鎮痛剤の写真を見せて、置いてあるか聞きましょう。

    kono kusuri wa arimasu ka?

    この薬、置いてありますか？

  3. moushiwake gozaimasen, onaji mono wa gozaimasen. donna shoujou desu ka?

    申し訳ありません、同じ物は置いていないんです。どんな具合ですか？

  4. あなたの番です: 頭が痛いと伝えましょう。

    atama ga itai desu

    頭痛がします。

  5. zutsuu desu ne. kochira no kusuri wa ikaga desu ka?

    頭痛ですね。この薬はどうでしょう？

  6. あなたの番です: 値段を聞きましょう。

    ikura desu ka?

    いくらですか？

  7. happyaku hachijuu en desu. shokugo ni nonde kudasai. odaiji ni.

    880円です。食事のあとに飲んでくださいね。早く良くなりますように。

Ekiben コンテンツ v3 のフレーズ