मदद प्राप्त करें 緊急 · रोकेंX02
体調不良
जापानी में अस्वस्थ महसूस करना
शिंजुकु में लंबा दिन, और आपका सिर फटा जा रहा है। अब बताना है कि क्या तकलीफ़ है और सही दवा ढूँढनी है। बताएँ कि आपको कैसा लग रहा है, दवा की दुकान या अस्पताल ढूँढें, और दवा माँगें।
वाक्यांश
気分が悪いです
きぶんがわるいです
kibun ga warui desu
मेरी तबीयत ठीक नहीं है।
आम तौर पर 'तबीयत ठीक नहीं', अक्सर जी मिचलाने के मतलब में। स्टाफ़ आमतौर पर आपको बैठने को कहेगा और पूछेगा कि क्या हुआ।
頭が痛いです
あたまがいたいです
atama ga itai desu
मेरे सिर में दर्द है।
शरीर का हिस्सा बदलें: お腹 (onaka, पेट), 喉 (nodo, गला), 歯 (ha, दाँत)।
熱があります
ねつがあります
netsu ga arimasu
मुझे बुख़ार है।
जापान में सेल्सियस चलता है: 38度 (sanjuuhachi-do) यानी 38°C, लगभग 100°F।
近くに病院はありますか？
ちかくにびょういんはありますか？
chikaku ni byouin wa arimasu ka?
क्या पास में कोई अस्पताल है?
病院 (byouin) में अस्पताल और छोटे क्लिनिक, दोनों आते हैं। छोटी-मोटी तकलीफ़ के लिए क्लिनिक में आमतौर पर जल्दी काम हो जाता है।
ドラッグストアはどこですか？
doraggusutoa wa doko desu ka?
दवा की दुकान कहाँ है?
दवा की दुकानों में दवाइयाँ, कॉस्मेटिक्स और स्नैक्स मिलते हैं। बड़ा-सा 薬 (kusuri, दवा) वाला बोर्ड ढूँढें।
この薬はありますか？
このくすりはありますか？
kono kusuri wa arimasu ka?
क्या यह दवा मिलेगी?
घर पर आप जो दवा लेते हैं, उसकी फ़ोटो या डिब्बा दिखाएँ। ब्रांड अलग होते हैं, इसलिए स्टाफ़ उससे मिलती-जुलती दवा सुझा सकता है।
आप क्या सुनेंगे
कर्मचारी तेजी से बात करते हैं. इस पड़ाव पर उनके क्या कहने की संभावना है, और एक अच्छा उत्तर यहां दिया गया है।
どんな症状ですか？
donna shoujou desu ka?
आपको क्या तकलीफ़ है?
फ़ार्मासिस्ट या डॉक्टर पूछते हैं कि क्या तकलीफ़ है।
頭が痛いです
atama ga itai desu
मेरे सिर में दर्द है।
一日三回、食後に飲んでください。
ichinichi sankai, shokugo ni nonde kudasai.
इसे दिन में तीन बार, खाने के बाद लीजिए।
दवा कैसे लेनी है। 食後 (shokugo) यानी खाने के बाद; 食前 (shokuzen) यानी खाने से पहले।
はい、わかりました
hai, wakarimashita
जी, ठीक है।
保険証はお持ちですか？
hokenshou wa omochi desu ka?
क्या आपके पास हेल्थ इंश्योरेंस कार्ड है?
अस्पताल का रिसेप्शन जापानी इंश्योरेंस कार्ड माँगता है। विदेशी यात्रियों के पास यह नहीं होता: अपना पासपोर्ट दिखाएँ और पूरा भुगतान करने के लिए तैयार रहें।
いいえ、旅行者です
iie, ryokousha desu
जी नहीं, मैं पर्यटक हूँ।
संस्कृति युक्ति
दिन-रात चलने वाली हेल्पलाइन
बीमार हैं और समझ नहीं आ रहा कि कहाँ जाएँ? JNTO की Japan Visitor Hotline (050-3816-2787) 24/7 अंग्रेज़ी, चीनी और कोरियाई में जवाब देती है, और विदेशी यात्रियों का इलाज करने वाला अस्पताल ढूँढने में मदद कर सकती है। उड़ान से पहले यह नंबर सेव कर लें।
“Japan Visitor Hotline 24/7 जवाब देती है और विदेशी यात्रियों का इलाज करने वाला अस्पताल ढूँढने में मदद कर सकती है।”
उड़ान से पहले 050-3816-2787 सेव कर लें, ताकि मदद बस एक कॉल दूर रहे।
अभ्यास दृश्य
सिरदर्द के लिए कुछ
शिंजुकु स्टेशन के पास दवाओं की एक बड़ी दुकान। आपका सिर फटा जा रहा है, और आपके पास उस पेनकिलर की फ़ोटो है जो आप घर पर लेते हैं।
काटो जी · फ़ार्मासिस्ट
-
いらっしゃいませ。何かお探しですか？
irasshaimase. nanika osagashi desu ka?
आइए। क्या आप कुछ ढूँढ रहे हैं?
-
आपकी बारी: उन्हें अपनी आम पेनकिलर की फ़ोटो दिखाएँ और पूछें कि क्या यह मिलेगी।
この薬はありますか？
kono kusuri wa arimasu ka?
क्या यह दवा मिलेगी?
-
申し訳ございません、同じものはございません。どんな症状ですか？
moushiwake gozaimasen, onaji mono wa gozaimasen. donna shoujou desu ka?
माफ़ कीजिए, बिल्कुल यही दवा हमारे पास नहीं है। आपको क्या तकलीफ़ है?
-
आपकी बारी: उन्हें बताएँ कि आपके सिर में दर्द है।
頭が痛いです
atama ga itai desu
मेरे सिर में दर्द है।
-
頭痛ですね。こちらの薬はいかがですか？
zutsuu desu ne. kochira no kusuri wa ikaga desu ka?
अच्छा, सिरदर्द। यह दवा कैसी रहेगी?
-
आपकी बारी: पूछें कि यह कितने की है।
いくらですか？
ikura desu ka?
यह कितने का है?
-
880円です。食後に飲んでください。お大事に。
happyaku hachijuu en desu. shokugo ni nonde kudasai. odaiji ni.
880 येन हुए। इसे खाने के बाद लीजिए। जल्दी ठीक हो जाइए।
दृश्य पूरा! आपने शिंजुकु स्टाम्प अर्जित किया।
Ekiben सामग्री v3 से वाक्यांश