Ekiben 駅弁
Slovenčina

Získanie pomoci 緊急 · Zastaviť X02

体調不良

Cítiť sa zle po japonsky

Dlhý deň v Shinjuku a v hlave vám búši. Je čas vysvetliť, čo je zlé, a nájsť ten správny liek. Povedzte, ako sa cítite, nájdite drogériu alebo nemocnicu a požiadajte o lieky.

  • 新宿 · Nastaviť v Shinjuku
  • 6-minútová lekcia
  • K dispozícii bezplatne v aplikácii

Frázy

きぶんがわるいです

kibun ga warui desu

je mi zle.

Všeobecné „Cítim sa zle“, čo často znamená nevoľnosť. Zamestnanci vám zvyčajne ponúknu miesto a spýtajú sa, čo sa deje.

気分がkibun ga · pocit (predmet)悪いwarui · zlýですdesu · (slušná forma)

あたまがいたいです

atama ga itai desu

Bolí ma hlava.

Vymeňte časť tela: お腹 (onaka, žalúdok), 喉 (nodo, hrdlo), 歯 (ha, zub).

Vzor: 〜が痛いです

頭がatama ga · hlava (predmet)痛いitai · bolíですdesu · (slušná forma)

ねつがあります

netsu ga arimasu

Mám horúčku.

Japonsko používa stupne Celzia: 38度 (sanjuuhachi-do) je 38 °C, približne 100 °F.

熱がnetsu ga · horúčka (predmet)ありますarimasu · mať / existuje

ちかくにびょういんはありますか？

chikaku ni byouin wa arimasu ka?

Je v blízkosti nemocnica?

病院 (byouin) zahŕňa nemocnice a malé kliniky. Pri menších problémoch je klinika zvyčajne rýchlejšia.

近くにchikaku ni · v blízkosti病院はbyouin wa · nemocnica (téma)ありますかarimasu ka · je tam?

doraggusutoa wa doko desu ka?

Kde je drogéria?

Drogérie predávajú lieky, kozmetiku a občerstvenie. Hľadajte veľký znak 薬 (kusuri, liek).

ドラッグストアはdoraggusutoa wa · drogéria (téma)どこdoko · kdeですかdesu ka · je to?

このくすりはありますか？

kono kusuri wa arimasu ka?

Máte tento liek?

Ukážte fotku alebo škatuľu toho, čo ste doma nafotili. Značky sa líšia, takže personál môže navrhnúť zhodu.

このkono · toto薬はkusuri wa · medicína (téma)ありますかarimasu ka · máš?

Čo budete počuť

Zamestnanci hovoria rýchlo. Tu je to, čo pravdepodobne povedia na tejto zastávke, a dobrá odpoveď.

donna shoujou desu ka?

Aké sú vaše príznaky?

Lekárnik alebo lekár sa pýta, čo sa deje.

vy

atama ga itai desu

Bolí ma hlava.

ichinichi sankai, shokugo ni nonde kudasai.

Užívajte trikrát denne, po jedle.

Ako užívať liek. 食後 (shokugo) znamená po jedle; 食前 (shokuzen) znamená pred jedlom.

vy

hai, wakarimashita

Dobre, rozumiem.

hokenshou wa omochi desu ka?

Máte kartičku zdravotnej poisťovne?

Nemocničná recepcia žiada japonskú kartu poistenca. Návštevníci ho nemajú: ukážte svoj pas a očakávajte, že zaplatíte v plnej výške.

vy

iie, ryokousha desu

Nie, som turista.

Kultúrny tip

Horúca linka, ktorá nikdy nespí

Si chorý a nevieš kam ísť? Japonská horúca linka pre návštevníkov (050-3816-2787), ktorú prevádzkuje JNTO, odpovedá 24 hodín denne, 7 dní v týždni v angličtine, čínštine a kórejčine a môže vám pomôcť nájsť nemocnicu, ktorá lieči návštevníkov. Pred letom si číslo uložte.

“Japonská horúca linka pre návštevníkov odpovedá 24 hodín denne, 7 dní v týždni a môže vám pomôcť nájsť nemocnicu, ktorá lieči návštevníkov.”

Cvičná scéna

Niečo na bolesť hlavy

Veľká drogéria neďaleko stanice Shinjuku. V hlave vám búši a máte doma fotku lieku proti bolesti, ktorý používate.

Ms. Kato · Lekárnik

  1. irasshaimase. nanika osagashi desu ka?

    Dobrý deň. hladas nieco?

  2. Si na rade: Ukážte jej fotku svojho obvyklého lieku proti bolesti a opýtajte sa, či ho majú.

    kono kusuri wa arimasu ka?

    Máte tento liek?

  3. moushiwake gozaimasen, onaji mono wa gozaimasen. donna shoujou desu ka?

    Ospravedlňujem sa, presne takú nemáme. Aké sú vaše príznaky?

  4. Si na rade: Povedz jej, že ťa bolí hlava.

    atama ga itai desu

    Bolí ma hlava.

  5. zutsuu desu ne. kochira no kusuri wa ikaga desu ka?

    Bolesť hlavy, vidím. Čo poviete na tento liek?

  6. Si na rade: Opýtajte sa, koľko to je.

    ikura desu ka?

    koľko to je?

  7. happyaku hachijuu en desu. shokugo ni nonde kudasai. odaiji ni.

    To je 880 jenov. Vezmite si to po jedle. Cíťte sa čoskoro lepšie.

Frázy z obsahu Ekiben v3