求助 緊急 · 停止X02
体調不良
感覺身體不舒服用日語
在新宿度過漫長的一天，你的頭痛得要命。該說明哪裡不舒服，並找到合適的藥了。 說出你哪裡不舒服、找到藥局或醫院，並買藥。
短語
気分が悪いです
きぶんがわるいです
kibun ga warui desu
我覺得不舒服。
泛指「我覺得不舒服」，常常是噁心想吐的意思。工作人員通常會請你坐下，並詢問哪裡不舒服。
頭が痛いです
あたまがいたいです
atama ga itai desu
我頭痛。
換成其他身體部位：お腹（onaka，肚子）、喉（nodo，喉嚨）、歯（ha，牙齒）。
熱があります
ねつがあります
netsu ga arimasu
我發燒了。
日本使用攝氏：38度（sanjuuhachi-do）就是 38°C，約 100°F。
近くに病院はありますか？
ちかくにびょういんはありますか？
chikaku ni byouin wa arimasu ka?
附近有醫院嗎？
病院（byouin）包含醫院和小診所。小毛病的話，去診所通常比較快。
ドラッグストアはどこですか？
doraggusutoa wa doko desu ka?
藥妝店在哪裡？
藥妝店賣藥品、化妝品和零食。找找大大的 薬（kusuri，藥）字招牌。
この薬はありますか？
このくすりはありますか？
kono kusuri wa arimasu ka?
有這種藥嗎？
出示你平常吃的藥的照片或盒子。日本的品牌不同，店員可以推薦類似的藥。
你會聽到什麼
工作人員說話很快。這是他們在這一站可能會說的話，也是一個很好的答案。
どんな症状ですか？
donna shoujou desu ka?
你有什麼症狀？
藥師或醫師詢問你哪裡不舒服。
頭が痛いです
atama ga itai desu
我頭痛。
一日三回、食後に飲んでください。
ichinichi sankai, shokugo ni nonde kudasai.
一天三次，飯後服用。
服藥方式。食後（shokugo）是飯後；食前（shokuzen）是飯前。
はい、わかりました
hai, wakarimashita
好的，明白了。
保険証はお持ちですか？
hokenshou wa omochi desu ka?
請問有健保卡嗎？
醫院櫃檯會要你出示日本的健保卡。觀光客沒有健保卡：出示護照，並做好全額自費的準備。
いいえ、旅行者です
iie, ryokousha desu
沒有，我是觀光客。
文化小貼士
全天候的服務專線
生病了卻不知道該去哪裡？由 JNTO 營運的 Japan Visitor Hotline（050-3816-2787）提供英文、中文和韓文的 24 小時全年無休服務，可以協助你找到接受外國旅客的醫院。出發前先存好這個號碼。
“Japan Visitor Hotline 24 小時全年無休，可以協助你找到接受外國旅客的醫院。”
出發前先存好 050-3816-2787，需要幫忙時一通電話就能求助。
練習場景
頭痛藥
新宿站附近的一家大型藥妝店。你的頭痛得要命，手機裡有一張你平常吃的止痛藥照片。
加藤小姐 · 藥師
-
いらっしゃいませ。何かお探しですか？
irasshaimase. nanika osagashi desu ka?
您好。請問在找什麼嗎？
-
輪到你了: 給她看你平常吃的止痛藥照片，問問有沒有賣。
この薬はありますか？
kono kusuri wa arimasu ka?
有這種藥嗎？
-
申し訳ございません、同じものはございません。どんな症状ですか？
moushiwake gozaimasen, onaji mono wa gozaimasen. donna shoujou desu ka?
非常抱歉，我們沒有一模一樣的。請問有什麼症狀？
-
輪到你了: 告訴她你頭痛。
頭が痛いです
atama ga itai desu
我頭痛。
-
頭痛ですね。こちらの薬はいかがですか？
zutsuu desu ne. kochira no kusuri wa ikaga desu ka?
頭痛是嗎。這款藥如何？
-
輪到你了: 問問多少錢。
いくらですか？
ikura desu ka?
多少錢？
-
880円です。食後に飲んでください。お大事に。
happyaku hachijuu en desu. shokugo ni nonde kudasai. odaiji ni.
880 日圓。請在飯後服用。祝您早日康復。
場景完成！您贏得了 新宿 印章。
Ekiben 內容 v3 中的片語