Ekiben 駅弁
Türkçe

Yardım alma 緊急 · X02'yi durdur

体調不良

Japonca'da kendini iyi hissetmemek

Shinjuku'da uzun bir gün ve başın zonkluyor. Neyin olduğunu anlatma ve doğru ilacı bulma zamanı. Nasıl hissettiğini söyle, eczane ya da hastane bul ve ilaç iste.

  • 新宿 · Shinjuku olarak ayarla
  • 6 dakikalık ders
  • Uygulamada ücretsiz olarak mevcuttur

Cümleler

きぶんがわるいです

kibun ga warui desu

Kendimi kötü hissediyorum.

Genel bir 'kendimi iyi hissetmiyorum'; çoğu zaman mide bulantısı anlamında. Görevliler genellikle sana oturacak bir yer gösterir ve neyin olduğunu sorar.

気分がkibun ga · keyif (özne)悪いwarui · kötüですdesu · (kibarlık)

あたまがいたいです

atama ga itai desu

Başım ağrıyor.

Vücut bölümünü değiştir: お腹 (onaka, karın), 喉 (nodo, boğaz), 歯 (ha, diş).

Model: 〜が痛いです

頭がatama ga · baş (özne)痛いitai · ağrıyorですdesu · (kibarlık)

ねつがあります

netsu ga arimasu

Ateşim var.

Japonya'da Celsius kullanılır: 38度 (sanjuuhachi-do) 38°C, yani yaklaşık 100°F demek.

熱がnetsu ga · ateş (özne)ありますarimasu · var

ちかくにびょういんはありますか？

chikaku ni byouin wa arimasu ka?

Yakınlarda hastane var mı?

病院 (byouin) hem hastaneleri hem de küçük klinikleri kapsar. Hafif sorunlar için klinik genellikle daha hızlıdır.

近くにchikaku ni · yakında病院はbyouin wa · hastane (konu)ありますかarimasu ka · var mı?

doraggusutoa wa doko desu ka?

Eczane nerede?

Bu eczanelerde ilaç, kozmetik ve atıştırmalık satılır. Büyük bir 薬 (kusuri, ilaç) tabelası ara.

ドラッグストアはdoraggusutoa wa · eczane (konu)どこdoko · neredeですかdesu ka · mi?

このくすりはありますか？

kono kusuri wa arimasu ka?

Bu ilaçtan var mı?

Evde kullandığın ilacın fotoğrafını ya da kutusunu göster. Markalar farklı olduğundan görevli muadilini önerebilir.

このkono · bu薬はkusuri wa · ilaç (konu)ありますかarimasu ka · var mı?

Ne duyacaksınız

Personel hızlı konuşuyor. İşte bu durakta söyleyecekleri şey ve iyi bir cevap.

donna shoujou desu ka?

Belirtileriniz neler?

Eczacı ya da doktor sorunun ne olduğunu sorar.

Sen

atama ga itai desu

Başım ağrıyor.

ichinichi sankai, shokugo ni nonde kudasai.

Günde üç kez, yemeklerden sonra alın.

İlacını nasıl alacağın. 食後 (shokugo) yemeklerden sonra, 食前 (shokuzen) yemeklerden önce demek.

Sen

hai, wakarimashita

Tamam, anladım.

hokenshou wa omochi desu ka?

Sağlık sigortası kartınız var mı?

Hastane resepsiyonu Japon sağlık sigortası kartı ister. Turistlerde bu kart olmaz: pasaportunu göster ve ücretin tamamını ödemeyi bekle.

Sen

iie, ryokousha desu

Hayır, turistim.

Kültür ipucu

Hiç Uyumayan Yardım Hattı

Hastasın ve nereye gideceğini bilmiyor musun? JNTO'nun işlettiği Japan Visitor Hotline (050-3816-2787) 7/24 İngilizce, Çince ve Korece hizmet verir ve turistleri kabul eden bir hastane bulmana yardımcı olabilir. Uçmadan önce numarayı kaydet.

“Japan Visitor Hotline 7/24 hizmet verir ve turistleri kabul eden bir hastane bulmana yardımcı olabilir.”

Uygulama sahnesi

Baş Ağrısına Bir Şey

Shinjuku İstasyonu yakınında büyük bir eczane. Başın zonkluyor ve evde kullandığın ağrı kesicinin fotoğrafı telefonunda.

Kato Hanım · Eczacı

  1. irasshaimase. nanika osagashi desu ka?

    Hoş geldiniz. Bir şey mi arıyorsunuz?

  2. Sıra sende: Her zamanki ağrı kesicinin fotoğrafını göster ve ondan olup olmadığını sor.

    kono kusuri wa arimasu ka?

    Bu ilaçtan var mı?

  3. moushiwake gozaimasen, onaji mono wa gozaimasen. donna shoujou desu ka?

    Kusura bakmayın, aynısı yok. Belirtileriniz neler?

  4. Sıra sende: Başının ağrıdığını söyle.

    atama ga itai desu

    Başım ağrıyor.

  5. zutsuu desu ne. kochira no kusuri wa ikaga desu ka?

    Baş ağrısı, anlıyorum. Bu ilaç nasıl olur?

  6. Sıra sende: Ne kadar olduğunu sor.

    ikura desu ka?

    Ne kadar?

  7. happyaku hachijuu en desu. shokugo ni nonde kudasai. odaiji ni.

    880 yen. Yemekten sonra alın. Geçmiş olsun.

Ekiben içeriğinden ifadeler v3