ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ 緊急 · ਰੋਕੋ X02
体調不良
ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਅਸੁਵਿਧਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ
ਸ਼ਿਨਜੁਕੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਦਿਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰ ਧੜਕ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਮਝਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ ਅਤੇ ਸਹੀ ਦਵਾਈ ਲੱਭੋ। ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਕੋਈ ਦਵਾਈ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਜਾਂ ਹਸਪਤਾਲ ਲੱਭੋ, ਅਤੇ ਦਵਾਈ ਮੰਗੋ।
ਵਾਕਾਂਸ਼
気分が悪いです
きぶんがわるいです
kibun ga warui desu
ਮੈਂ ਠੀਕ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
ਇੱਕ ਆਮ 'ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ', ਜਿਸਦਾ ਅਕਸਰ ਮਤਲਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਬੇਚੈਨੀ। ਸਟਾਫ਼ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੀਟ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਪੁੱਛੇਗਾ ਕਿ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ।
頭が痛いです
あたまがいたいです
atama ga itai desu
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਦਰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ.
ਸਰੀਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ: お腹 (ਓਨਾਕਾ, ਪੇਟ), 喉 (ਨੋਡੋ, ਗਲਾ), 歯 (ha, ਦੰਦ)।
熱があります
ねつがあります
netsu ga arimasu
ਮੈਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਹੈ.
ਜਾਪਾਨ ਸੈਲਸੀਅਸ ਵਰਤਦਾ ਹੈ: 38度 (sanjuuhachi-do) 38°C, ਲਗਭਗ 100°F ਹੈ।
近くに病院はありますか？
ちかくにびょういんはありますか？
chikaku ni byouin wa arimasu ka?
ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ?
病院 (byyouin) ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਕਲੀਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਛੋਟੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਲਈ, ਇੱਕ ਕਲੀਨਿਕ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ドラッグストアはどこですか？
doraggusutoa wa doko desu ka?
ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਦਵਾਈਆਂ ਦੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਦਵਾਈਆਂ, ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਸਨੈਕਸ ਵੇਚਦੀਆਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਵੱਡਾ 薬 (ਕੁਸੂਰੀ, ਦਵਾਈ) ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੇਖੋ।
この薬はありますか？
このくすりはありますか？
kono kusuri wa arimasu ka?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਦਵਾਈ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਉਸ ਦੀ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਜਾਂ ਬਾਕਸ ਦਿਖਾਓ। ਬ੍ਰਾਂਡ ਵੱਖਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸਲਈ ਸਟਾਫ ਇੱਕ ਮੈਚ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੋਗੇ
ਸਟਾਫ਼ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਉਹ ਇਸ ਸਟਾਪ 'ਤੇ ਕੀ ਕਹਿਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਜਵਾਬ ਹੈ।
どんな症状ですか？
donna shoujou desu ka?
ਤੁਹਾਡੇ ਲੱਛਣ ਕੀ ਹਨ?
ਇੱਕ ਫਾਰਮਾਸਿਸਟ ਜਾਂ ਡਾਕਟਰ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ।
頭が痛いです
atama ga itai desu
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਦਰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ.
一日三回、食後に飲んでください。
ichinichi sankai, shokugo ni nonde kudasai.
ਇਸ ਨੂੰ ਦਿਨ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਵਾਰ, ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਓ.
ਆਪਣੀ ਦਵਾਈ ਕਿਵੇਂ ਲੈਣੀ ਹੈ। 食後 (ਸ਼ੋਕੁਗੋ) ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ; 食前 (ਸ਼ੋਕੁਜ਼ੇਨ) ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
はい、わかりました
hai, wakarimashita
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਮਝ ਲਿਆ।
保険証はお持ちですか？
hokenshou wa omochi desu ka?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ ਕਾਰਡ ਹੈ?
ਹਸਪਤਾਲ ਦਾ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਜਾਪਾਨੀ ਬੀਮਾ ਕਾਰਡ ਮੰਗਦਾ ਹੈ। ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਆਪਣਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦਿਖਾਓ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰੋ।
いいえ、旅行者です
iie, ryokousha desu
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੈਲਾਨੀ ਹਾਂ।
ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਟਿਪ
ਇੱਕ ਹੌਟਲਾਈਨ ਜੋ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੌਂਦੀ
ਬਿਮਾਰ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ? ਜਾਪਾਨ ਵਿਜ਼ਿਟਰ ਹੌਟਲਾਈਨ (050-3816-2787), ਜੋ JNTO ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, 24/7 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਚੀਨੀ ਅਤੇ ਕੋਰੀਅਨ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉੱਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨੰਬਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ।
“ਜਾਪਾਨ ਵਿਜ਼ਿਟਰ ਹੌਟਲਾਈਨ 24/7 ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ।”
ਉਡਾਣ ਭਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 050-3816-2787 ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਇਸ ਲਈ ਮਦਦ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਕਾਲ ਦੂਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਅਭਿਆਸ ਸੀਨ
ਇੱਕ ਸਿਰ ਦਰਦ ਲਈ ਕੁਝ
ਸ਼ਿੰਜੁਕੂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ। ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰ ਧੜਕ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦਰਦ ਨਿਵਾਰਕ ਦਵਾਈ ਦੀ ਫੋਟੋ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦੇ ਹੋ।
Ms. Kato · ਫਾਰਮਾਸਿਸਟ
-
いらっしゃいませ。何かお探しですか？
irasshaimase. nanika osagashi desu ka?
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਮ ਦਰਦ ਨਿਵਾਰਕ ਦਵਾਈ ਦੀ ਫੋਟੋ ਦਿਖਾਓ ਅਤੇ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਇਹ ਹੈ।
この薬はありますか？
kono kusuri wa arimasu ka?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਦਵਾਈ ਹੈ?
-
申し訳ございません、同じものはございません。どんな症状ですか？
moushiwake gozaimasen, onaji mono wa gozaimasen. donna shoujou desu ka?
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਲੱਛਣ ਕੀ ਹਨ?
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰ ਦਰਦ ਹੈ।
頭が痛いです
atama ga itai desu
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਦਰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ.
-
頭痛ですね。こちらの薬はいかがですか？
zutsuu desu ne. kochira no kusuri wa ikaga desu ka?
ਇੱਕ ਸਿਰ ਦਰਦ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ. ਇਸ ਦਵਾਈ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਹੈ.
いくらですか？
ikura desu ka?
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਦਾ ਹੈ?
-
880円です。食後に飲んでください。お大事に。
happyaku hachijuu en desu. shokugo ni nonde kudasai. odaiji ni.
ਇਹ 880 ਯੇਨ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਓ। ਜਲਦੀ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ।
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੂਰਾ! ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਿੰਜੁਕੂ ਸਟੈਂਪ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Ekiben ਸਮੱਗਰੀ v3 ਤੋਂ ਵਾਕਾਂਸ਼