Ekiben 駅弁
한국어

도움 받기 緊急 · X02 중지

体調不良

기분이 좋지 않은 일본어

신주쿠에서 긴 하루를 보냈더니 머리가 지끈거려요. 어디가 아픈지 설명하고 맞는 약을 찾을 차례예요. 몸 상태를 말하고, 약국이나 병원을 찾고, 약을 달라고 해요.

  • 新宿 · 신주쿠에 설정
  • 6분 수업
  • 앱에서 무료로 이용 가능

실없는 말

きぶんがわるいです

kibun ga warui desu

몸이 안 좋아요.

‘몸이 안 좋아요’라는 일반적인 표현으로, 속이 메스꺼울 때 자주 써요. 보통 직원이 자리를 권하고 어디가 안 좋은지 물어봐요.

気分がkibun ga · 컨디션이 (주어)悪いwarui · 나쁜ですdesu · (정중한 말)

あたまがいたいです

atama ga itai desu

머리가 아파요.

아픈 곳을 바꿔 말하세요: お腹(onaka, 배), 喉(nodo, 목), 歯(ha, 이).

무늬: 〜が痛いです

頭がatama ga · 머리가 (주어)痛いitai · 아파요ですdesu · (정중한 말)

ねつがあります

netsu ga arimasu

열이 있어요.

일본은 섭씨를 써요: 38度(sanjuuhachi-do)는 38°C, 화씨로 약 100°F예요.

熱がnetsu ga · 열이 (주어)ありますarimasu · 있어요

ちかくにびょういんはありますか？

chikaku ni byouin wa arimasu ka?

근처에 병원이 있나요?

病院(byouin)은 큰 병원과 작은 의원을 모두 가리켜요. 가벼운 증상이라면 보통 의원이 더 빨라요.

近くにchikaku ni · 근처에病院はbyouin wa · 병원은 (주제)ありますかarimasu ka · 있나요?

doraggusutoa wa doko desu ka?

드럭스토어는 어디예요?

드럭스토어에서는 약, 화장품, 간식을 팔아요. 큼직한 薬(kusuri, 약) 간판을 찾으세요.

ドラッグストアはdoraggusutoa wa · 드럭스토어는 (주제)どこdoko · 어디ですかdesu ka · ~인가요?

このくすりはありますか？

kono kusuri wa arimasu ka?

이 약 있어요?

평소 먹는 약의 사진이나 상자를 보여 주세요. 브랜드가 달라서 직원이 비슷한 약을 추천해 줄 수 있어요.

このkono · 이것薬はkusuri wa · 약은 (주제)ありますかarimasu ka · 있나요?

당신이 듣게 될 내용

직원이 빨리 말해요. 이 정류장에서 그들이 말할 가능성이 있는 내용과 좋은 답변은 다음과 같습니다.

donna shoujou desu ka?

어떤 증상이 있으세요?

약사나 의사가 어디가 안 좋은지 묻는 말이에요.

너

atama ga itai desu

머리가 아파요.

ichinichi sankai, shokugo ni nonde kudasai.

하루 세 번, 식후에 드세요.

약 먹는 방법이에요. 食後(shokugo)는 식후, 食前(shokuzen)은 식전이라는 뜻이에요.

너

hai, wakarimashita

네, 알겠습니다.

hokenshou wa omochi desu ka?

건강보험증 있으세요?

병원 접수처에서 일본 건강보험증을 요구해요. 여행객은 보험증이 없으니 여권을 보여 주고, 진료비는 전액 낼 각오를 하세요.

너

iie, ryokousha desu

아니요, 여행객이에요.

문화팁

24시간 깨어 있는 핫라인

아픈데 어디로 가야 할지 모르겠나요? JNTO가 운영하는 Japan Visitor Hotline(050-3816-2787)은 연중무휴 24시간 영어, 중국어, 한국어로 응대하고, 외국인 여행객을 진료하는 병원을 찾도록 도와줘요. 출국 전에 번호를 저장해 두세요.

“Japan Visitor Hotline은 연중무휴 24시간 응대하고, 외국인 여행객을 진료하는 병원을 찾도록 도와줘요.”

연습 장면

두통에 듣는 약

신주쿠역 근처의 대형 드럭스토어. 머리가 지끈거리는데, 평소 먹는 진통제 사진이 휴대폰에 있어요.

가토 씨 · 약사

  1. irasshaimase. nanika osagashi desu ka?

    어서 오세요. 찾으시는 물건 있으세요?

  2. 당신의 차례: 평소 먹는 진통제 사진을 보여 주며 있는지 물어보세요.

    kono kusuri wa arimasu ka?

    이 약 있어요?

  3. moushiwake gozaimasen, onaji mono wa gozaimasen. donna shoujou desu ka?

    죄송합니다, 똑같은 제품은 없어요. 어떤 증상이 있으세요?

  4. 당신의 차례: 머리가 아프다고 말하세요.

    atama ga itai desu

    머리가 아파요.

  5. zutsuu desu ne. kochira no kusuri wa ikaga desu ka?

    두통이군요. 이 약은 어떠세요?

  6. 당신의 차례: 얼마인지 물어보세요.

    ikura desu ka?

    얼마일까요?

  7. happyaku hachijuu en desu. shokugo ni nonde kudasai. odaiji ni.

    880엔입니다. 식후에 드세요. 몸조리 잘하세요.

Ekiben 콘텐츠 v3의 문구