Ekiben 駅弁
한국어

도움 받기 緊急 · X03 중지

緊急時

일본어로 긴급 표현

대부분의 여행에서는 이 역이 필요 없을 거예요. 하지만 교토에서 무슨 일이 생기거나 땅이 흔들리기 시작하면, 이 말들로 빠르게 도움을 받을 수 있어요. 도움을 청하고, 구급차나 경찰을 불러 달라고 하고, 대피소를 찾아요.

  • 京都駅 · 교토역에 설정
  • 6분 수업
  • 앱에서 무료로 이용 가능

실없는 말

たすけて！

tasukete!

도와주세요!평상복

지금 당장 도움이 필요할 때 외치세요. 조금 진정된 상황에서는 助けてください(tasukete kudasai)가 정중한 표현이에요.

きゅうきゅうしゃをよんでください

kyuukyuusha o yonde kudasai

구급차를 불러 주세요.

말하면서 도움이 필요한 사람을 가리키세요. 직접 119에 전화해도 돼요.

救急車をkyuukyuusha o · 구급차를 (목적어)呼んでyonde · 불러くださいkudasai · ~해 주세요

けいさつをよんでください

keisatsu o yonde kudasai

경찰을 불러 주세요.

도난, 사고, 누군가에게 위협을 받을 때 써요. 경찰 번호는 110이에요.

警察をkeisatsu o · 경찰을 (목적어)呼んでyonde · 불러くださいkudasai · ~해 주세요

ひなんじょはどこですか？

hinanjo wa doko desu ka?

대피소는 어디예요?

대피소는 대개 동네 학교예요. 避難所(대피소)나 避難場所(대피 장소)라고 적힌 표지판을 찾으세요.

避難所はhinanjo wa · 대피소는 (주제)どこdoko · 어디ですかdesu ka · ~인가요?

だいじょうぶですか？

daijoubu desu ka?

괜찮으세요?

넘어졌거나 몸이 안 좋아 보이는 사람에게 상태를 물어볼 때 써요. 大丈夫です라고 대답하면 괜찮다는 뜻이에요.

大丈夫daijoubu · 괜찮은ですかdesu ka · ~인가요?

きゅうきゅうです

kyuukyuu desu

응급 상황이에요.

119에서 火事ですか、救急ですか？라고 물을 때 하는 대답이에요. 화재라면 火事です(kaji desu)라고 하세요.

救急kyuukyuu · 구급ですdesu · ~이에요

당신이 듣게 될 내용

직원이 빨리 말해요. 이 정류장에서 그들이 말할 가능성이 있는 내용과 좋은 답변은 다음과 같습니다.

kaji desu ka, kyuukyuu desu ka?

화재인가요, 구급인가요?

119에 전화하면 가장 먼저 듣는 질문이에요. 구급차가 필요하면 救急です, 화재라면 火事です라고 대답하세요.

너

kyuukyuu desu

응급 상황이에요.

juusho o oshiete kudasai.

주소를 알려 주세요.

119나 110 상담원은 어디로 출동해야 할지 알아야 해요. 주소를 모르면 근처의 큰 랜드마크를 말하세요.

너

Kyoto eki no mae desu

교토역 앞이에요.

kinkyuu jishin sokuhou desu. tsuyoi yure ni keikai shite kudasai.

긴급 지진 속보입니다. 강한 흔들림에 대비하세요.

큰 지진 몇 초 전에 휴대폰과 TV에서 크게 울려요. 머리를 보호하고, 튼튼한 테이블 밑으로 들어가고, 창문에서 멀리 떨어지세요.

문화팁

110, 119, 그리고 지진

경찰은 110, 화재나 구급차는 119로 전화하세요. 어떤 전화로든 무료이고, 119는 먼저 火事ですか、救急ですか？라고 물어요. 지진이 나면 튼튼한 테이블 밑으로 들어가고, 창문에서 떨어지고, 흔들리는 동안에는 밖으로 뛰쳐나가지 마세요.

“일본에서는 구급차를 부를 때 110번에 전화해요.”

연습 장면

지진이 지나간 뒤

강한 지진 직후, 교토역 근처의 거리. 사람들이 밖으로 나와 주위를 살피고 있어요.

이토 씨 · 동네 주민

  1. 당신의 차례: 흔들림이 멈췄어요. 옆에 계신 나이 지긋한 여성분이 많이 놀란 것 같아요. 괜찮으신지 물어보세요.

    daijoubu desu ka?

    괜찮으세요?

  2. hai, daijoubu desu. arigatou gozaimasu. mata yureru kamo shiremasen ne.

    네, 괜찮아요. 고마워요. 여진이 올지도 모르겠네요.

  3. 당신의 차례: 어디로 가야 할지 모르겠어요. 대피소가 어디인지 물어보세요.

    hinanjo wa doko desu ka?

    대피소는 어디예요?

  4. kono saki no shougakkou desu. a, ano hito, kega o shite imasu yo!

    이 길 앞에 있는 초등학교예요. 앗! 저 사람 다쳤어요!

  5. 당신의 차례: 남자가 피를 흘리며 일어나지 못해요. 구급차를 불러 달라고 부탁하세요.

    kyuukyuusha o yonde kudasai

    구급차를 불러 주세요.

  6. wakarimashita. sugu ichi-ichi-kyuu ban ni denwa shimasu!

    알겠어요. 지금 바로 119에 전화할게요!

Ekiben 콘텐츠 v3의 문구