Ekiben 駅弁
Svenska

Får hjälp 緊急 · Stoppa X03

緊急時

Nödfraser på japanska

De flesta resor behöver aldrig den här stationen. Men om något händer i Kyoto, eller om marken börjar skaka, ger de här orden snabb hjälp. Ropa på hjälp, be om ambulans eller polis och hitta ett evakueringscenter.

  • 京都駅 · Inställd i Kyoto station
  • 6 minuters lektion
  • Finns gratis i appen

Fraser

たすけて！

tasukete!

Hjälp!tillfällig

Ropa det när du behöver hjälp direkt. När läget är lugnare är 助けてください (tasukete kudasai) den artiga formen.

きゅうきゅうしゃをよんでください

kyuukyuusha o yonde kudasai

Snälla, ring efter en ambulans.

Peka på den som behöver hjälp när du säger det. Du kan också själv ringa 119.

救急車をkyuukyuusha o · ambulans (objekt)呼んでyonde · ringaくださいkudasai · snälla (gör)

けいさつをよんでください

keisatsu o yonde kudasai

Snälla, ring polisen.

Vid stöld, olyckor eller om någon hotar dig. Polisens nummer är 110.

警察をkeisatsu o · polis (objekt)呼んでyonde · ringaくださいkudasai · snälla (gör)

ひなんじょはどこですか？

hinanjo wa doko desu ka?

Var ligger evakueringscentret?

Evakueringscentren är ofta skolor i närheten. Leta efter skyltar med 避難所 (evakueringscenter) eller 避難場所 (uppsamlingsplats).

避難所はhinanjo wa · evakueringscenter (tema)どこdoko · varですかdesu ka · är det?

だいじょうぶですか？

daijoubu desu ka?

Är du okej?

Kolla hur det är med någon som har ramlat eller ser ut att må dåligt. Om de svarar 大丈夫です är allt bra.

大丈夫daijoubu · okejですかdesu ka · är du?

きゅうきゅうです

kyuukyuu desu

Det är en medicinsk nödsituation.

Ditt svar när 119 frågar 火事ですか、救急ですか？ Vid brand säger du 火事です (kaji desu).

救急kyuukyuu · akutfallですdesu · det är

Vad du kommer att höra

Personalen pratar snabbt. Här är vad de sannolikt kommer att säga vid det här stoppet, och ett bra svar.

kaji desu ka, kyuukyuu desu ka?

Är det en brand eller behöver du ambulans?

Den första frågan när du ringer 119. Svara 救急です för ambulans eller 火事です för brand.

Du

kyuukyuu desu

Det är en medicinsk nödsituation.

juusho o oshiete kudasai.

Uppge adressen, tack.

Operatören på 119 eller 110 måste veta vart hjälpen ska skickas. Ingen adress? Nämn ett stort landmärke i närheten.

Du

Kyoto eki no mae desu

Framför Kyoto station.

kinkyuu jishin sokuhou desu. tsuyoi yure ni keikai shite kudasai.

Jordbävningsvarning. Var beredd på kraftiga skakningar.

Tjuter från telefoner och tv-apparater sekunder före ett stort skalv. Skydda huvudet, kryp in under ett stadigt bord och håll dig borta från fönster.

Kulturtips

110, 119 och jordbävningar

Ring 110 för polis och 119 för brand eller ambulans. Samtalen är gratis från alla telefoner, och 119 frågar först 火事ですか、救急ですか？ Vid en jordbävning: kryp in under ett stadigt bord, håll dig borta från fönster och rusa inte ut medan det skakar.

“I Japan ringer du 110 för att få en ambulans.”

Öva scen

Efter skalvet

En gata nära Kyoto station, strax efter en kraftig jordbävning. Folk går ut och ser sig omkring.

Fru Ito · Lokalbo

  1. Din tur: Skakningarna har upphört. En äldre kvinna bredvid dig ser omskakad ut. Kolla hur hon mår.

    daijoubu desu ka?

    Är du okej?

  2. hai, daijoubu desu. arigatou gozaimasu. mata yureru kamo shiremasen ne.

    Ja, jag mår bra, tack. Det kan bli efterskalv.

  3. Din tur: Du vet inte vart du ska ta vägen. Fråga var evakueringscentret ligger.

    hinanjo wa doko desu ka?

    Var ligger evakueringscentret?

  4. kono saki no shougakkou desu. a, ano hito, kega o shite imasu yo!

    Det är lågstadieskolan lite längre fram. Åh! Den mannen är skadad!

  5. Din tur: Mannen blöder och kan inte resa sig. Be henne ringa efter en ambulans.

    kyuukyuusha o yonde kudasai

    Snälla, ring efter en ambulans.

  6. wakarimashita. sugu ichi-ichi-kyuu ban ni denwa shimasu!

    Uppfattat. Jag ringer 119 direkt!

Fraser från Ekiben innehåll v3