مدد حاصل کرنا 緊急 · روکیں X03
緊急時
جاپانی میں ہنگامی جملے
زیادہ تر دوروں کو کبھی بھی اس اسٹاپ کی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔ لیکن اگر کیوٹو میں کچھ ہوتا ہے، یا زمین ہلنے لگتی ہے، تو یہ الفاظ تیزی سے مدد لاتے ہیں۔ مدد کے لیے کال کریں، ایمبولینس یا پولیس طلب کریں، اور انخلا کی پناہ گاہ تلاش کریں۔
جملے
助けて！
たすけて！
tasukete!
مدد!آرام دہ اور پرسکون
جب آپ کو ابھی مدد کی ضرورت ہو تو اسے چلائیں۔ جب چیزیں پرسکون ہوتی ہیں، 助けてください (tasukete kudasai) شائستہ شکل ہوتی ہے۔
救急車を呼んでください
きゅうきゅうしゃをよんでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
براہ کرم ایمبولینس کو کال کریں۔
اس شخص کی طرف اشارہ کریں جس کو مدد کی ضرورت ہے جیسا کہ آپ کہتے ہیں۔ آپ خود بھی 119 ڈائل کر سکتے ہیں۔
警察を呼んでください
けいさつをよんでください
keisatsu o yonde kudasai
براہ کرم پولیس کو کال کریں۔
چوری، حادثات یا آپ کو دھمکی دینے والے کسی کے لیے۔ پولیس کا نمبر 110 ہے۔
避難所はどこですか？
ひなんじょはどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
انخلا کی پناہ گاہ کہاں ہے؟
پناہ گاہیں اکثر مقامی اسکول ہوتے ہیں۔ 避難所 (پناہ) یا 避難場所 (انخلا کا علاقہ) کے نشانات تلاش کریں۔
大丈夫ですか？
だいじょうぶですか？
daijoubu desu ka?
کیا تم ٹھیک ہو؟
کسی ایسے شخص کو چیک کریں جو گر گیا یا بیمار نظر آتا ہے۔ اگر وہ 大丈夫です جواب دیتے ہیں، تو وہ ٹھیک ہیں۔
救急です
きゅうきゅうです
kyuukyuu desu
یہ ایک طبی ایمرجنسی ہے۔
آپ کا جواب جب 119 火事ですか、救急ですか？ آگ کے لیے پوچھے تو کہیے 火事です (کجی دیسو)۔
جو آپ سنیں گے۔
عملہ تیزی سے بات کرتا ہے۔ اس اسٹاپ پر ان کے کہنے کا امکان یہ ہے، اور ایک اچھا جواب۔
火事ですか、救急ですか？
kaji desu ka, kyuukyuu desu ka?
کیا یہ آگ ہے، یا آپ کو ایمبولینس کی ضرورت ہے؟
پہلا سوال جب آپ 119 پر کال کریں۔ ایمبولینس کے لیے 救急です، یا آگ لگنے کے لیے 火事です جواب دیں۔
救急です
kyuukyuu desu
یہ ایک طبی ایمرجنسی ہے۔
住所を教えてください。
juusho o oshiete kudasai.
پلیز مجھے ایڈریس بتا دیں۔
119 یا 110 آپریٹر کو یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ مدد کہاں بھیجنی ہے۔ کوئی پتہ نہیں؟ آس پاس کے ایک بڑے نشان کا نام بتائیں۔
京都駅の前です
Kyoto eki no mae desu
کیوٹو اسٹیشن کے سامنے۔
緊急地震速報です。強い揺れに警戒してください。
kinkyuu jishin sokuhou desu. tsuyoi yure ni keikai shite kudasai.
زلزلے کی ابتدائی وارننگ۔ مضبوط ہلانے کے لیے تسمہ۔
ایک بڑے زلزلے سے چند سیکنڈ پہلے فون اور ٹی وی کے بلیئرز۔ اپنے سر کی حفاظت کریں، ایک مضبوط میز کے نیچے جائیں اور کھڑکیوں سے دور رہیں۔
ثقافتی ٹپ
110، 119 اور زلزلے
پولیس کے لیے 110، فائر یا ایمبولینس کے لیے 119 ڈائل کریں۔ کسی بھی فون سے کالز مفت ہیں، اور 119 سب سے پہلے پوچھتا ہے 火事ですか、救急ですか？ زلزلے میں، ایک مضبوط میز کے نیچے جائیں، کھڑکیوں سے دور رہیں، اور ہلتے ہوئے باہر جلدی نہ کریں۔
“جاپان میں، آپ ایمبولینس کے لیے 110 ڈائل کرتے ہیں۔”
110 پولیس ہے۔ ایمبولینس یا آگ لگنے کے لیے، 119 ڈائل کریں۔
پریکٹس کا منظر
زلزلے کے بعد
کیوٹو اسٹیشن کے قریب ایک گلی، ایک مضبوط زلزلے کے فوراً بعد۔ لوگ باہر نکل کر ادھر ادھر دیکھ رہے ہیں۔
Mrs. Ito · مقامی رہائشی
-
آپ کی باری: لرزنا بند ہو گیا ہے۔ آپ کے ساتھ ایک بوڑھی عورت ہلتی ہوئی نظر آتی ہے۔ اسے چیک کریں۔
大丈夫ですか？
daijoubu desu ka?
کیا تم ٹھیک ہو؟
-
はい、大丈夫です。ありがとうございます。また揺れるかもしれませんね。
hai, daijoubu desu. arigatou gozaimasu. mata yureru kamo shiremasen ne.
ہاں، میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔ آفٹر شاکس ہو سکتے ہیں۔
-
آپ کی باری: آپ نہیں جانتے کہ کہاں جانا ہے۔ پوچھیں کہ انخلاء کی پناہ گاہ کہاں ہے۔
避難所はどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
انخلا کی پناہ گاہ کہاں ہے؟
-
この先の小学校です。あ、あの人、けがをしていますよ！
kono saki no shougakkou desu. a, ano hito, kega o shite imasu yo!
یہ سڑک کے بالکل اوپر پرائمری اسکول ہے۔ اوہ! وہ آدمی زخمی ہے!
-
آپ کی باری: آدمی خون بہہ رہا ہے اور کھڑا نہیں ہو سکتا۔ اس سے ایمبولینس بلانے کو کہیں۔
救急車を呼んでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
براہ کرم ایمبولینس کو کال کریں۔
-
わかりました。すぐ119番に電話します！
wakarimashita. sugu ichi-ichi-kyuu ban ni denwa shimasu!
سمجھ گیا میں ابھی 119 پر کال کروں گا!
منظر مکمل! آپ نے کیوٹو اسٹیشن سٹیمپ حاصل کیا۔
Ekiben مواد v3 سے جملے