Λήψη βοήθειας 緊急 · Διακοπή X03
緊急時
Φράσεις έκτακτης ανάγκης στα Ιαπωνικά
Τα περισσότερα ταξίδια δεν χρειάζονται ποτέ αυτή τη στάση. Αλλά αν συμβεί κάτι στο Κιότο ή το έδαφος αρχίσει να τρέμει, αυτά τα λόγια φέρνουν βοήθεια γρήγορα. Καλέστε για βοήθεια, ζητήστε ασθενοφόρο ή αστυνομία και βρείτε ένα καταφύγιο εκκένωσης.
Φράσεις
助けて！
たすけて！
tasukete!
Βοήθεια!ανέμελος
Φωνάξτε το όταν χρειάζεστε βοήθεια αυτή τη στιγμή. Όταν τα πράγματα είναι πιο ήρεμα, το 助けてください (tasukete kudasai) είναι η ευγενική μορφή.
救急車を呼んでください
きゅうきゅうしゃをよんでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
Καλέστε ένα ασθενοφόρο.
Δείξτε το άτομο που χρειάζεται βοήθεια καθώς το λέτε. Μπορείτε επίσης να καλέσετε μόνοι σας το 119.
警察を呼んでください
けいさつをよんでください
keisatsu o yonde kudasai
Καλέστε την αστυνομία.
Για κλοπές, ατυχήματα ή οποιονδήποτε σας απειλεί. Ο αριθμός της αστυνομίας είναι 110.
避難所はどこですか？
ひなんじょはどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
Πού είναι το καταφύγιο εκκένωσης;
Τα καταφύγια είναι συχνά τοπικά σχολεία. Αναζητήστε πινακίδες που λένε 避難所 (καταφύγιο) ή 避難場所 (περιοχή εκκένωσης).
大丈夫ですか？
だいじょうぶですか？
daijoubu desu ka?
Είστε καλά;
Ελέγξτε κάποιον που έπεσε ή δεν φαίνεται καλά. Αν απαντήσουν 大丈夫です, είναι εντάξει.
救急です
きゅうきゅうです
kyuukyuu desu
Είναι επείγουσα ιατρική κατάσταση.
Η απάντησή σας όταν το 119 ρωτά 火事ですか、救急ですか？ Για φωτιά, πείτε 火事です (kaji desu).
Αυτό που θα ακούσετε
Το προσωπικό μιλάει γρήγορα. Εδώ είναι τι είναι πιθανό να πουν σε αυτή τη στάση και μια καλή απάντηση.
火事ですか、救急ですか？
kaji desu ka, kyuukyuu desu ka?
Είναι πυρκαγιά ή χρειάζεστε ασθενοφόρο;
Η πρώτη ερώτηση όταν καλείτε το 119. Απαντήστε 救急です για ασθενοφόρο ή 火事です για πυρκαγιά.
救急です
kyuukyuu desu
Είναι επείγουσα ιατρική κατάσταση.
住所を教えてください。
juusho o oshiete kudasai.
Παρακαλώ πείτε μου τη διεύθυνση.
Ο χειριστής 119 ή 110 πρέπει να γνωρίζει πού να στείλει βοήθεια. Δεν υπάρχει διεύθυνση; Ονομάστε ένα μεγάλο ορόσημο κοντά.
京都駅の前です
Kyoto eki no mae desu
Μπροστά από το σταθμό του Κιότο.
緊急地震速報です。強い揺れに警戒してください。
kinkyuu jishin sokuhou desu. tsuyoi yure ni keikai shite kudasai.
Έγκαιρη προειδοποίηση για σεισμό. Στήριγμα για δυνατό τίναγμα.
Φωτεινά από τηλέφωνα και τηλεοράσεις δευτερόλεπτα πριν από έναν μεγάλο σεισμό. Προστατέψτε το κεφάλι σας, μπείτε κάτω από ένα στιβαρό τραπέζι και μείνετε μακριά από τα παράθυρα.
Συμβουλή πολιτισμού
110, 119 και Σεισμοί
Καλέστε 110 για αστυνομία, 119 για πυροσβεστική ή ασθενοφόρο. Οι κλήσεις είναι δωρεάν από οποιοδήποτε τηλέφωνο και το 119 ρωτά πρώτα 火事ですか、救急ですか？ Σε περίπτωση σεισμού, μπείτε κάτω από ένα στιβαρό τραπέζι, μείνετε μακριά από τα παράθυρα και μην βιαστείτε έξω ενώ τρέμει.
“Στην Ιαπωνία, καλείτε το 110 για ασθενοφόρο.”
110 είναι η αστυνομία. Για ασθενοφόρο ή πυρκαγιά, καλέστε το 119.
Σκηνή εξάσκησης
Μετά τον Σεισμό
Ένας δρόμος κοντά στο σταθμό του Κιότο, αμέσως μετά από έναν ισχυρό σεισμό. Ο κόσμος βγαίνει έξω και κοιτάζει τριγύρω.
Mrs. Ito · Κάτοικος της περιοχής
-
Σειρά σου: Το κούνημα έχει σταματήσει. Μια ηλικιωμένη γυναίκα δίπλα σου δείχνει ταρακουνημένη. Ελέγξτε την.
大丈夫ですか？
daijoubu desu ka?
Είστε καλά;
-
はい、大丈夫です。ありがとうございます。また揺れるかもしれませんね。
hai, daijoubu desu. arigatou gozaimasu. mata yureru kamo shiremasen ne.
Ναι, είμαι καλά, ευχαριστώ. Μπορεί να υπάρξουν μετασεισμοί.
-
Σειρά σου: Δεν ξέρεις πού να πας. Ρωτήστε πού βρίσκεται το καταφύγιο εκκένωσης.
避難所はどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
Πού είναι το καταφύγιο εκκένωσης;
-
この先の小学校です。あ、あの人、けがをしていますよ！
kono saki no shougakkou desu. a, ano hito, kega o shite imasu yo!
Είναι το δημοτικό σχολείο ακριβώς πάνω στο δρόμο. Ω! Αυτός ο άνθρωπος είναι πληγωμένος!
-
Σειρά σου: Ο άντρας αιμορραγεί και δεν μπορεί να σταθεί όρθιος. Ζητήστε της να καλέσει ένα ασθενοφόρο.
救急車を呼んでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
Καλέστε ένα ασθενοφόρο.
-
わかりました。すぐ119番に電話します！
wakarimashita. sugu ichi-ichi-kyuu ban ni denwa shimasu!
Κατάλαβα. Θα καλέσω το 119 αμέσως!
Η σκηνή ολοκληρώθηκε! Κερδίσατε τη σφραγίδα Σταθμός του Κιότο.
Φράσεις από περιεχόμενο Ekiben v3