ସାହାଯ୍ୟ ପାଇବା 緊急 · X03 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
緊急時
ଜାପାନିଜରେ ଜରୁରୀ ବାକ୍ୟାଂଶ |
ଅଧିକାଂଶ ଯାତ୍ରା ଏହି ଷ୍ଟପ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ନାହିଁ | କିନ୍ତୁ ଯଦି କାଇଟୋରେ କିଛି ଘଟେ, କିମ୍ବା ଭୂମି କମ୍ପିବା ଆରମ୍ଭ କରେ, ତେବେ ଏହି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଶୀଘ୍ର ସାହାଯ୍ୟ ଆଣିଥାଏ | ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଡାକ, ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ କିମ୍ବା ପୋଲିସ ମାଗ, ଏବଂ ଏକ ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳ ଖୋଜ |
ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡିକ
助けて！
たすけて！
tasukete!
ସାହାଯ୍ୟ!କାଜୁଆଲ୍ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛ ଏହାକୁ ପାଟି କର | ଯେତେବେଳେ ଜିନିଷ ଶାନ୍ତ ହୁଏ, 助けてください (ତାସୁକେଟେ କୁଡାସାଇ) ହେଉଛି ଭଦ୍ର ରୂପ |
救急車を呼んでください
きゅうきゅうしゃをよんでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
ଦୟାକରି ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସକୁ ଡାକନ୍ତୁ |
ଆପଣ ଯେପରି କହୁଛନ୍ତି ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସୂଚାନ୍ତୁ | ଆପଣ ନିଜେ 119 ଡାଏଲ୍ କରିପାରିବେ |
警察を呼んでください
けいさつをよんでください
keisatsu o yonde kudasai
ଦୟାକରି ପୋଲିସକୁ ଡାକନ୍ତୁ |
ଚୋରି, ଦୁର୍ଘଟଣା କିମ୍ବା କେହି ଆପଣଙ୍କୁ ଧମକ ଦେଉଛନ୍ତି | ପୋଲିସର ସଂଖ୍ୟା ହେଉଛି 110 |
避難所はどこですか？
ひなんじょはどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
ସ୍ଥାନାନ୍ତର ଆଶ୍ରୟ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାୟତ local ସ୍ଥାନୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ | 避難所 (ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳ) କିମ୍ବା 避難場所 (ସ୍ଥାନାନ୍ତର କ୍ଷେତ୍ର) କହିଥିବା ଚିହ୍ନଗୁଡିକ ଖୋଜ |
大丈夫ですか？
だいじょうぶですか？
daijoubu desu ka?
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?
ପଡ଼ିଯାଇଥିବା କିମ୍ବା ଅସୁସ୍ଥ ଦେଖାଯାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ | ଯଦି ସେମାନେ 大丈夫です ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି, ସେମାନେ ଭଲ ଅଛନ୍ତି |
救急です
きゅうきゅうです
kyuukyuu desu
ଏହା ଏକ ଡାକ୍ତରୀ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି |
ଯେତେବେଳେ 119 ପଚାରିଥାଏ 火事ですか、救急ですか？ ଅଗ୍ନି ପାଇଁ, 火事です (କାଜି ଡେସୁ) କୁହ |
ଆପଣ ଯାହା ଶୁଣିବେ
କର୍ମଚାରୀମାନେ ଶୀଘ୍ର କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି | ଏହି ଷ୍ଟପ୍ରେ ସେମାନେ କ’ଣ କହିବାର ସମ୍ଭାବନା ଏଠାରେ ଅଛି, ଏବଂ ଏକ ଭଲ ଉତ୍ତର |
火事ですか、救急ですか？
kaji desu ka, kyuukyuu desu ka?
ଏହା ନିଆଁ କି ନା ଆପଣଙ୍କୁ ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ଦରକାର?
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ 119 କୁ କଲ କରନ୍ତି ପ୍ରଥମ ପ୍ରଶ୍ନ। ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ପାଇଁ 救急です ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ନିଆଁ ପାଇଁ 火事です |
救急です
kyuukyuu desu
ଏହା ଏକ ଡାକ୍ତରୀ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି |
住所を教えてください。
juusho o oshiete kudasai.
ଦୟାକରି ମୋତେ ଠିକଣା କୁହନ୍ତୁ |
119 କିମ୍ବା 110 ଅପରେଟର୍ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି କେଉଁଠାରେ ସାହାଯ୍ୟ ପଠାଇବେ | ଠିକଣା ନାହିଁ? ନିକଟସ୍ଥ ଏକ ବଡ଼ ଚିହ୍ନର ନାମ ଦିଅ |
京都駅の前です
Kyoto eki no mae desu
କାଇଟୋ ଷ୍ଟେସନ୍ ସାମ୍ନାରେ |
緊急地震速報です。強い揺れに警戒してください。
kinkyuu jishin sokuhou desu. tsuyoi yure ni keikai shite kudasai.
ଭୂକମ୍ପ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଚେତାବନୀ | ଶକ୍ତିଶାଳୀ କମ୍ପନ ପାଇଁ ବନ୍ଧନୀ |
ଏକ ବଡ଼ ଭୂକମ୍ପ ପୂର୍ବରୁ ଫୋନ୍ ଏବଂ ଟିଭିରୁ ସେକେଣ୍ଡ୍ | ନିଜ ମୁଣ୍ଡକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତୁ, ଏକ ଦୃ urdy ଟେବୁଲ୍ ତଳେ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋଠାରୁ ଦୂରରେ ରୁହନ୍ତୁ |
ସଂସ୍କୃତି ଟିପ୍ପଣୀ |
110, 119 ଏବଂ ଭୂକମ୍ପ |
ପୋଲିସ ପାଇଁ 110, ଅଗ୍ନି କିମ୍ବା ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ପାଇଁ 119 ଡାଏଲ କରନ୍ତୁ | କ any ଣସି ଫୋନରୁ କଲ୍ ମାଗଣା ଅଟେ, ଏବଂ 119 ପ୍ରଥମେ 火事ですか、救急ですか？ asks ପଚାରିଥାଏ ଏକ ଭୂକମ୍ପରେ, ଏକ ଦୃ table ଟେବୁଲ୍ ତଳେ ଯାଆନ୍ତୁ, ୱିଣ୍ଡୋଠାରୁ ଦୂରରେ ରୁହନ୍ତୁ ଏବଂ କମ୍ପିବା ସମୟରେ ବାହାରକୁ ଦ rush ଡନ୍ତୁ ନାହିଁ |
“ଜାପାନରେ, ଆପଣ ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ପାଇଁ 110 ଡାଏଲ୍ କରନ୍ତି |”
110 ହେଉଛି ପୋଲିସ୍ | ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ କିମ୍ବା ନିଆଁ ପାଇଁ 119 ଡାଏଲ୍ କରନ୍ତୁ |
ଅଭ୍ୟାସ ଦୃଶ୍ୟ |
ଭୂକମ୍ପ ପରେ
ପ୍ରବଳ ଭୂକମ୍ପ ପରେ କାଇଟୋ ଷ୍ଟେସନ ନିକଟରେ ଏକ ଗଳି | ଲୋକମାନେ ବାହାରେ ପାଦ ଥାପିଛନ୍ତି |
Mrs. Ito · ସ୍ଥାନୀୟ ବାସିନ୍ଦା |
-
ତୁମର ପାଳି: କମ୍ପନ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି। ତୁମ ପାଖରେ ଥିବା ଜଣେ ବୟସ୍କା ମହିଳା ଥରିଥିବାର ଦେଖାଯାଏ | ତାଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କର |
大丈夫ですか？
daijoubu desu ka?
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?
-
はい、大丈夫です。ありがとうございます。また揺れるかもしれませんね。
hai, daijoubu desu. arigatou gozaimasu. mata yureru kamo shiremasen ne.
ହଁ, ମୁଁ ଭଲ ଅଛି, ଧନ୍ୟବାଦ | ଆଫ୍ଟଶୋକ ହୋଇପାରେ |
-
ତୁମର ପାଳି: ଆପଣ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି କେଉଁଠିକୁ ଯିବେ | ସ୍ଥାନାନ୍ତର ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳ କେଉଁଠାରେ ଅଛି ପଚାରନ୍ତୁ |
避難所はどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
ସ୍ଥାନାନ୍ତର ଆଶ୍ରୟ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
-
この先の小学校です。あ、あの人、けがをしていますよ！
kono saki no shougakkou desu. a, ano hito, kega o shite imasu yo!
ଏହା ଏକ ପ୍ରାଥମିକ ବିଦ୍ୟାଳୟ | ଓ Oh! ସେ ଲୋକଟି ଆଘାତ ପାଇଛି!
-
ତୁମର ପାଳି: ଲୋକଟି ରକ୍ତସ୍ରାବ କରୁଛି ଏବଂ ଠିଆ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ | ତାଙ୍କୁ ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ଡାକିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ।
救急車を呼んでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
ଦୟାକରି ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସକୁ ଡାକନ୍ତୁ |
-
わかりました。すぐ119番に電話します！
wakarimashita. sugu ichi-ichi-kyuu ban ni denwa shimasu!
ପାଇଛି ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ 119 କୁ କଲ କରିବି!
ଦୃଶ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ! ଆପଣ କାଇଟୋ ଷ୍ଟେସନ୍ | ଷ୍ଟାମ୍ପ ଅର୍ଜନ କରିଛନ୍ତି |
Ekiben ବିଷୟବସ୍ତୁରୁ ବାକ୍ୟାଂଶ v3