Ekiben 駅弁
Slovenščina

Iskanje pomoči 緊急 · Ustavi X03

緊急時

Stavki za nujne primere v japonščini

Večina potovanj nikoli ne potrebuje tega postanka. Če pa se v Kjotu kaj zgodi ali se začnejo tresti tla, te besede hitro prinesejo pomoč. Pokličite pomoč, prosite za rešilca ali policijo in poiščite evakuacijsko zatočišče.

  • 京都駅 · Postavljen v Postaja Kyoto
  • 6-minutna lekcija
  • Brezplačno na voljo v aplikaciji

fraze

たすけて！

tasukete!

pomoč!priložnostne

Zakriči, ko zdaj potrebuješ pomoč. Ko so stvari mirnejše, je vljudna oblika 助けてください (tasukete kudasai).

きゅうきゅうしゃをよんでください

kyuukyuusha o yonde kudasai

Prosim pokličite rešilca.

Pokažite na osebo, ki potrebuje pomoč, ko to izgovorite. 119 lahko pokličete tudi sami.

救急車をkyuukyuusha o · reševalno vozilo (objekt)呼んでyonde · klicくださいkudasai · prosim (naredi)

けいさつをよんでください

keisatsu o yonde kudasai

Prosim pokličite policijo.

Za krajo, nesrečo ali kogar koli, ki vam grozi. Številka policije je 110.

警察をkeisatsu o · policija (objekt)呼んでyonde · klicくださいkudasai · prosim (naredi)

ひなんじょはどこですか？

hinanjo wa doko desu ka?

Kje je evakuacijsko zavetje?

Zavetišča so pogosto lokalne šole. Poiščite znake z napisom 避難所 (zavetišče) ali 避難場所 (evakuacijsko območje).

避難所はhinanjo wa · zavetje (tema)どこdoko · kjerですかdesu ka · ali je

だいじょうぶですか？

daijoubu desu ka?

si v redu

Preverite nekoga, ki je padel ali je videti slabo. Če odgovorijo 大丈夫です, so v redu.

大丈夫daijoubu · v reduですかdesu ka · si ti

きゅうきゅうです

kyuukyuu desu

Gre za nujno medicinsko pomoč.

Vaš odgovor, ko 119 vpraša 火事ですか、救急ですか？ Za ogenj, recite 火事です (kaji desu).

救急kyuukyuu · nujnostですdesu · je

Kaj boste slišali

Osebje govori hitro. Tukaj je tisto, kar bodo verjetno rekli na tem postanku, in dober odgovor.

kaji desu ka, kyuukyuu desu ka?

Ali je požar ali potrebujete rešilca?

Prvo vprašanje, ko pokličete 119. Odgovorite 救急です za reševalno vozilo ali 火事です za požar.

Ti

kyuukyuu desu

Gre za nujno medicinsko pomoč.

juusho o oshiete kudasai.

Povej mi prosim naslov.

Operater na številki 119 ali 110 mora vedeti, kam poslati pomoč. Brez naslova? Poimenujte veliko znamenitost v bližini.

Ti

Kyoto eki no mae desu

Pred postajo Kyoto.

kinkyuu jishin sokuhou desu. tsuyoi yure ni keikai shite kudasai.

Zgodnje opozorilo o potresu. Opora za močno tresenje.

Oglasi iz telefonov in televizorjev nekaj sekund pred močnim potresom. Zaščitite glavo, pojdite pod trdno mizo in se izogibajte oknom.

Kulturni namig

110, 119 in potresi

Pokličite 110 za policijo, 119 za gasilce ali rešilca. Klici so brezplačni z vseh telefonov, številka 119 pa najprej vpraša 火事ですか、救急ですか？ V potresu se pomaknite pod trdno mizo, umaknite se oknom in ne hitite ven, ko trese.

“Na Japonskem pokličete 110 za rešilca.”

Vadite prizor

Po potresu

Ulica blizu postaje Kyoto, takoj po močnem potresu. Ljudje stopijo ven in se razgledujejo.

Mrs. Ito · Lokalni prebivalec

  1. Ti si na vrsti: Tresenje je prenehalo. Starejša ženska poleg vas je videti pretresena. Preverite jo.

    daijoubu desu ka?

    si v redu

  2. hai, daijoubu desu. arigatou gozaimasu. mata yureru kamo shiremasen ne.

    Ja, v redu sem, hvala. Lahko pride do popotresnih sunkov.

  3. Ti si na vrsti: Ne veš kam bi šel. Vprašajte, kje je evakuacijsko zavetje.

    hinanjo wa doko desu ka?

    Kje je evakuacijsko zavetje?

  4. kono saki no shougakkou desu. a, ano hito, kega o shite imasu yo!

    Osnovna šola je tik ob cesti. Oh! Ta človek je poškodovan!

  5. Ti si na vrsti: Moški krvavi in ne more vstati. Prosite jo, naj pokliče rešilca.

    kyuukyuusha o yonde kudasai

    Prosim pokličite rešilca.

  6. wakarimashita. sugu ichi-ichi-kyuu ban ni denwa shimasu!

    Razumem Takoj pokličem 119!

Fraze iz Ekiben vsebine v3