助けを求める 緊急 · X03 を停止します
緊急時
日本語の緊急フレーズ
ほとんどの旅では、この駅が必要になることはありません。でも京都で何かあったときや、地面が揺れ出したとき、これらの言葉がすぐに助けを呼んでくれます。 助けを求め、救急車や警察を呼んでもらい、避難所を見つけられるようになる。
フレーズ
助けて！
たすけて！
tasukete!
誰か来て！カジュアル
今すぐ助けが必要なときに叫びましょう。落ち着いた場面では 助けてください（tasukete kudasai）が丁寧な言い方です。
救急車を呼んでください
きゅうきゅうしゃをよんでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
救急車の手配をお願いします。
助けが必要な人を指さしながら言いましょう。自分で119番に電話することもできます。
警察を呼んでください
けいさつをよんでください
keisatsu o yonde kudasai
警察に通報してください。
盗難や事故、誰かに脅されたときに。警察の番号は110番です。
避難所はどこですか？
ひなんじょはどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
避難する場所はどこですか？
避難所は地元の学校であることが多いです。避難所 や 避難場所 と書かれた標識を探しましょう。
大丈夫ですか？
だいじょうぶですか？
daijoubu desu ka?
平気ですか？
転んだ人や具合が悪そうな人に声をかけましょう。大丈夫です と答えたら問題ありません。
救急です
きゅうきゅうです
kyuukyuu desu
急病・けがの緊急事態です。
119番で 火事ですか、救急ですか？ と聞かれたときの答えです。火事なら 火事です（kaji desu）と言います。
何が聞こえるか
スタッフは早口で話します。この停留所で彼らが言いそうなことと、それに対する適切な答えは次のとおりです。
火事ですか、救急ですか？
kaji desu ka, kyuukyuu desu ka?
火災ですか、それとも救急車が必要ですか？
119番に電話すると、最初にこう聞かれます。救急車なら 救急です、火事なら 火事です と答えましょう。
救急です
kyuukyuu desu
急病・けがの緊急事態です。
住所を教えてください。
juusho o oshiete kudasai.
場所の住所を言ってください。
119番や110番の担当者は、どこへ助けを送ればいいかを知る必要があります。住所がわからなければ、近くの大きな目印を伝えましょう。
京都駅の前です
Kyoto eki no mae desu
京都駅の正面です。
緊急地震速報です。強い揺れに警戒してください。
kinkyuu jishin sokuhou desu. tsuyoi yure ni keikai shite kudasai.
地震の緊急警報です。強い揺れに備えてください。
大きな地震の数秒前に、スマホやテレビから鳴り響きます。頭を守り、丈夫な机の下に入り、窓から離れましょう。
文化に関するヒント
110番・119番と地震
警察は110番、火事・救急は119番。どの電話からでも無料でかけられ、119番ではまず 火事ですか、救急ですか？ と聞かれます。地震のときは丈夫な机の下に入り、窓から離れ、揺れている間は慌てて外に出ないようにしましょう。
“日本では、救急車を呼ぶときは110番にかける。”
110番は警察です。救急車や火事のときは119番にかけましょう。
練習風景
地震のあとで
強い地震の直後、京都駅近くの通り。人々が外に出て、あたりを見回しています。
伊藤さん · 地元の人
-
あなたの番です: 揺れがおさまりました。隣の年配の女性が動揺しているようです。声をかけましょう。
大丈夫ですか？
daijoubu desu ka?
平気ですか？
-
はい、大丈夫です。ありがとうございます。また揺れるかもしれませんね。
hai, daijoubu desu. arigatou gozaimasu. mata yureru kamo shiremasen ne.
ええ、平気です。ありがとう。余震があるかもしれませんね。
-
あなたの番です: どこへ行けばいいかわかりません。避難所の場所を聞きましょう。
避難所はどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
避難する場所はどこですか？
-
この先の小学校です。あ、あの人、けがをしていますよ！
kono saki no shougakkou desu. a, ano hito, kega o shite imasu yo!
この道の先にある小学校ですよ。あっ！あの男性、けがしてます！
-
あなたの番です: 男性は出血していて、立ち上がれません。救急車を呼んでもらいましょう。
救急車を呼んでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
救急車の手配をお願いします。
-
わかりました。すぐ119番に電話します！
wakarimashita. sugu ichi-ichi-kyuu ban ni denwa shimasu!
わかりました。すぐに119番します！
シーン完成！ 京都駅 スタンプを獲得しました。
Ekiben コンテンツ v3 のフレーズ