Ekiben 駅弁
मराठी

मदत मिळत आहे 緊急 · थांबा X03

緊急時

जपानी भाषेतील आपत्कालीन वाक्ये

बऱ्याच ट्रिपला या थांब्याची गरज नसते. पण क्योटोमध्ये काही घडले किंवा जमीन हादरली, तर हे शब्द लवकर मदत करतात. मदतीसाठी कॉल करा, रुग्णवाहिका किंवा पोलिसांना विचारा आणि निर्वासन निवारा शोधा.

  • 京都駅 · क्योटो स्टेशन मध्ये सेट करा
  • 6-मिनिट धडा
  • ॲपमध्ये विनामूल्य उपलब्ध आहे

वाक्ये

たすけて！

tasukete!

मदत!प्रासंगिक

जेव्हा तुम्हाला आत्ता मदतीची आवश्यकता असेल तेव्हा ते ओरडून सांगा. जेव्हा गोष्टी शांत होतात, 助けてください (तासुकेते कुडसाई) हे विनम्र स्वरूप असते.

きゅうきゅうしゃをよんでください

kyuukyuusha o yonde kudasai

कृपया रुग्णवाहिका बोलवा.

तुम्ही म्हणता त्याप्रमाणे मदतीची गरज असलेल्या व्यक्तीकडे लक्ष द्या. तुम्ही स्वतः देखील 119 डायल करू शकता.

救急車をkyuukyuusha o · रुग्णवाहिका (वस्तू)呼んでyonde · कॉलくださいkudasai · कृपया (करू)

けいさつをよんでください

keisatsu o yonde kudasai

कृपया पोलिसांना कॉल करा.

चोरी, अपघात किंवा तुम्हाला धमकावत असलेल्या कोणीही. पोलिसांचा क्रमांक 110 आहे.

警察をkeisatsu o · पोलीस (वस्तू)呼んでyonde · कॉलくださいkudasai · कृपया (करू)

ひなんじょはどこですか？

hinanjo wa doko desu ka?

निर्वासन निवारा कोठे आहे?

आश्रयस्थान बहुतेकदा स्थानिक शाळा असतात. 避難所 (निवारा) किंवा 避難場所 (इव्हॅक्युएशन एरिया) अशी चिन्हे पहा.

避難所はhinanjo wa · निवारा (विषय)どこdoko · कुठेですかdesu ka · आहे का?

だいじょうぶですか？

daijoubu desu ka?

तू ठीक आहेस ना?

पडलेल्या किंवा अस्वस्थ दिसत असलेल्या एखाद्या व्यक्तीची तपासणी करा. त्यांनी 大丈夫です उत्तर दिल्यास, ते ठीक आहेत.

大丈夫daijoubu · ठीक आहेですかdesu ka · तू आहेस का?

きゅうきゅうです

kyuukyuu desu

ही वैद्यकीय आणीबाणी आहे.

जेव्हा 119 火事ですか、救急ですか？ आगीसाठी विचारेल तेव्हा तुमचे उत्तर 火事です (काजी देसू) म्हणा.

救急kyuukyuu · आणीबाणीですdesu · आहे

तुम्ही काय ऐकाल

कर्मचारी वेगाने बोलतात. या स्टॉपवर ते काय म्हणतील ते येथे आहे आणि एक चांगले उत्तर आहे.

kaji desu ka, kyuukyuu desu ka?

आग लागली आहे, की तुम्हाला रुग्णवाहिकेची गरज आहे?

तुम्ही 119 वर कॉल करता तेव्हा पहिला प्रश्न. रुग्णवाहिकेसाठी 救急です किंवा आग लागल्यास 火事です उत्तर द्या.

आपण

kyuukyuu desu

ही वैद्यकीय आणीबाणी आहे.

juusho o oshiete kudasai.

कृपया पत्ता सांगा.

119 किंवा 110 ऑपरेटरला मदत कुठे पाठवायची हे माहित असणे आवश्यक आहे. पत्ता नाही? जवळपासच्या एका मोठ्या खुणाला नाव द्या.

आपण

Kyoto eki no mae desu

क्योटो स्टेशन समोर.

kinkyuu jishin sokuhou desu. tsuyoi yure ni keikai shite kudasai.

भूकंपाचा पूर्व इशारा. जोरदार हादरण्यासाठी ब्रेस.

मोठ्या भूकंपाच्या काही सेकंद आधी फोन आणि टीव्हीचे ब्लेअर्स. आपले डोके संरक्षित करा, मजबूत टेबलच्या खाली जा आणि खिडक्यापासून दूर रहा.

संस्कृती टिप

110, 119 आणि भूकंप

पोलिसांसाठी 110 डायल करा, फायर किंवा ॲम्बुलन्ससाठी 119 डायल करा. कोणत्याही फोनवरून कॉल विनामूल्य आहेत, आणि 119 प्रथम विचारतो 火事ですか、救急ですか？ भूकंपात, मजबूत टेबलच्या खाली जा, खिडक्यांपासून दूर रहा आणि हादरत असताना बाहेर घाई करू नका.

“जपानमध्ये, तुम्ही रुग्णवाहिकेसाठी 110 डायल करा.”

सराव देखावा

भूकंपानंतर

क्योटो स्टेशनजवळचा रस्ता, जोरदार भूकंपानंतर. लोक बाहेर येऊन आजूबाजूला बघत आहेत.

Mrs. Ito · स्थानिक रहिवासी

  1. तुमची पाळी: थरथरणे थांबले आहे. तुमच्या शेजारी एक वृद्ध स्त्री हादरलेली दिसते. तिला तपासा.

    daijoubu desu ka?

    तू ठीक आहेस ना?

  2. hai, daijoubu desu. arigatou gozaimasu. mata yureru kamo shiremasen ne.

    होय, मी ठीक आहे, धन्यवाद. आफ्टरशॉक्स असू शकतात.

  3. तुमची पाळी: तुम्हाला कुठे जायचे हे माहित नाही. निर्वासन निवारा कोठे आहे ते विचारा.

    hinanjo wa doko desu ka?

    निर्वासन निवारा कोठे आहे?

  4. kono saki no shougakkou desu. a, ano hito, kega o shite imasu yo!

    रस्त्याच्या अगदी वर प्राथमिक शाळा आहे. अरेरे! तो माणूस दुखावला आहे!

  5. तुमची पाळी: त्या माणसाला रक्तस्त्राव होत आहे आणि तो उभा राहू शकत नाही. तिला रुग्णवाहिका कॉल करण्यास सांगा.

    kyuukyuusha o yonde kudasai

    कृपया रुग्णवाहिका बोलवा.

  6. wakarimashita. sugu ichi-ichi-kyuu ban ni denwa shimasu!

    समजले. मी आत्ताच 119 वर कॉल करेन!

Ekiben सामग्री v3 मधील वाक्यांश