મદદ મેળવી રહી છે 緊急 · રોકો X03
緊急時
જાપાનીઝમાં કટોકટીના શબ્દસમૂહો
મોટાભાગની ટ્રિપ્સને ક્યારેય આ સ્ટોપની જરૂર નથી. પરંતુ જો ક્યોટોમાં કંઈક થાય, અથવા જમીન ધ્રુજવા લાગે, તો આ શબ્દો ઝડપથી મદદ લાવે છે. મદદ માટે કૉલ કરો, એમ્બ્યુલન્સ અથવા પોલીસ માટે પૂછો અને સ્થળાંતર આશ્રય શોધો.
શબ્દસમૂહો
助けて！
たすけて！
tasukete!
મદદ!કેઝ્યુઅલ
જ્યારે તમને અત્યારે મદદની જરૂર હોય ત્યારે તેને બૂમો પાડો. જ્યારે વસ્તુઓ શાંત હોય છે, 助けてください (તાસુકેતે કુદસાઈ) એ નમ્ર સ્વરૂપ છે.
救急車を呼んでください
きゅうきゅうしゃをよんでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
કૃપા કરીને એમ્બ્યુલન્સને કૉલ કરો.
જેમને તમે કહો તેમ મદદની જરૂર હોય તેવા વ્યક્તિ તરફ નિર્દેશ કરો. તમે જાતે પણ 119 ડાયલ કરી શકો છો.
警察を呼んでください
けいさつをよんでください
keisatsu o yonde kudasai
મહેરબાની કરીને પોલીસને બોલાવો.
ચોરી, અકસ્માત અથવા તમને ધમકી આપનાર કોઈપણ માટે. પોલીસનો નંબર 110 છે.
避難所はどこですか？
ひなんじょはどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
સ્થળાંતર આશ્રય ક્યાં છે?
આશ્રયસ્થાનો ઘણીવાર સ્થાનિક શાળાઓ છે. 避難所 (આશ્રય) અથવા 避難場所 (ખાલી કરવાની જગ્યા) કહેતા ચિહ્નો માટે જુઓ.
大丈夫ですか？
だいじょうぶですか？
daijoubu desu ka?
તમે ઠીક છો?
પડી ગયેલા અથવા અસ્વસ્થ દેખાતા વ્યક્તિની તપાસ કરો. જો તેઓ 大丈夫です જવાબ આપે, તો તેઓ ઠીક છે.
救急です
きゅうきゅうです
kyuukyuu desu
તે તબીબી કટોકટી છે.
તમારો જવાબ જ્યારે 119 火事ですか、救急ですか？ આગ માટે પૂછે, તો 火事です (કાજી દેસુ) કહો.
તમે જે સાંભળશો
સ્ટાફ ઝડપથી વાત કરે છે. આ સ્ટોપ પર તેઓ શું કહેશે તે અહીં છે, અને સારો જવાબ છે.
火事ですか、救急ですか？
kaji desu ka, kyuukyuu desu ka?
શું તે આગ છે, અથવા તમારે એમ્બ્યુલન્સની જરૂર છે?
જ્યારે તમે 119 પર કૉલ કરો ત્યારે પહેલો પ્રશ્ન. એમ્બ્યુલન્સ માટે 救急です અથવા આગ માટે 火事です જવાબ આપો.
救急です
kyuukyuu desu
તે તબીબી કટોકટી છે.
住所を教えてください。
juusho o oshiete kudasai.
કૃપા કરીને મને સરનામું જણાવો.
119 અથવા 110 ઓપરેટરને મદદ ક્યાં મોકલવી તે જાણવાની જરૂર છે. કોઈ સરનામું નથી? નજીકના એક મોટા સીમાચિહ્નનું નામ આપો.
京都駅の前です
Kyoto eki no mae desu
ક્યોટો સ્ટેશનની સામે.
緊急地震速報です。強い揺れに警戒してください。
kinkyuu jishin sokuhou desu. tsuyoi yure ni keikai shite kudasai.
ભૂકંપની વહેલી ચેતવણી. મજબૂત ધ્રુજારી માટે તાણવું.
મોટા ભૂકંપની સેકન્ડો પહેલાં ફોન અને ટીવીમાંથી બ્લેર્સ. તમારા માથાને સુરક્ષિત કરો, એક મજબૂત ટેબલ નીચે આવો અને બારીઓથી દૂર રહો.
સંસ્કૃતિ ટીપ
110, 119 અને ધરતીકંપ
પોલીસ માટે 110, ફાયર અથવા એમ્બ્યુલન્સ માટે 119 ડાયલ કરો. કોઈપણ ફોનથી કૉલ્સ મફત છે, અને 119 પહેલા પૂછે છે 火事ですか、救急ですか？ ધરતીકંપમાં, મજબૂત ટેબલની નીચે આવો, બારીઓથી દૂર રહો અને જ્યારે તે ધ્રુજતું હોય ત્યારે બહાર દોડશો નહીં.
“જાપાનમાં, તમે એમ્બ્યુલન્સ માટે 110 ડાયલ કરો.”
110 પોલીસ છે. એમ્બ્યુલન્સ અથવા આગ માટે, 119 ડાયલ કરો.
પ્રેક્ટિસ દ્રશ્ય
ભૂકંપ પછી
ક્યોટો સ્ટેશન નજીક એક શેરી, એક મજબૂત ભૂકંપ પછી. લોકો બહાર નીકળીને આસપાસ જોઈ રહ્યા છે.
Mrs. Ito · સ્થાનિક રહેવાસી
-
તમારો વારો: ધ્રુજારી બંધ થઈ ગઈ છે. તમારી બાજુમાં એક વૃદ્ધ સ્ત્રી હચમચી ગયેલી દેખાય છે. તેના પર તપાસો.
大丈夫ですか？
daijoubu desu ka?
તમે ઠીક છો?
-
はい、大丈夫です。ありがとうございます。また揺れるかもしれませんね。
hai, daijoubu desu. arigatou gozaimasu. mata yureru kamo shiremasen ne.
હા, હું ઠીક છું, આભાર. આફ્ટરશોક્સ આવી શકે છે.
-
તમારો વારો: તમને ખબર નથી કે ક્યાં જવું છે. પૂછો કે સ્થળાંતર આશ્રય ક્યાં છે.
避難所はどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
સ્થળાંતર આશ્રય ક્યાં છે?
-
この先の小学校です。あ、あの人、けがをしていますよ！
kono saki no shougakkou desu. a, ano hito, kega o shite imasu yo!
તે પ્રાથમિક શાળા માત્ર રસ્તા ઉપર છે. ઓહ! તે માણસને દુઃખ થયું છે!
-
તમારો વારો: માણસને લોહી વહી રહ્યું છે અને તે ઊભો થઈ શકતો નથી. તેણીને એમ્બ્યુલન્સ બોલાવવા કહો.
救急車を呼んでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
કૃપા કરીને એમ્બ્યુલન્સને કૉલ કરો.
-
わかりました。すぐ119番に電話します！
wakarimashita. sugu ichi-ichi-kyuu ban ni denwa shimasu!
સમજાયું. હું હમણાં 119 પર કૉલ કરીશ!
દ્રશ્ય પૂર્ણ! તમે ક્યોટો સ્ટેશન સ્ટેમ્પ મેળવ્યો.
Ekiben સામગ્રી v3 માંથી શબ્દસમૂહો