Ekiben 駅弁
Bahasa Indonesia

Mendapatkan bantuan 緊急 · Hentikan X03

緊急時

Frase darurat dalam bahasa Jepang

Kebanyakan perjalanan tidak pernah memerlukan stasiun ini. Tapi kalau terjadi sesuatu di Kyoto, atau tanah mulai berguncang, kata-kata ini akan cepat mendatangkan bantuan. Meminta tolong, meminta ambulans atau polisi, dan mencari tempat pengungsian.

  • 京都駅 · Terletak di Stasiun Kyoto
  • 6 menit pelajaran
  • Tersedia gratis di aplikasi

Frase

たすけて！

tasukete!

Tolong!kasual

Teriakkan saat kamu butuh bantuan segera. Saat keadaan lebih tenang, 助けてください (tasukete kudasai) adalah bentuk sopannya.

きゅうきゅうしゃをよんでください

kyuukyuusha o yonde kudasai

Tolong panggil ambulans.

Tunjuk orang yang butuh pertolongan sambil mengucapkannya. Kamu juga bisa menelepon 119 sendiri.

救急車をkyuukyuusha o · ambulans (objek)呼んでyonde · panggilくださいkudasai · tolong (lakukan)

けいさつをよんでください

keisatsu o yonde kudasai

Tolong panggil polisi.

Untuk pencurian, kecelakaan, atau siapa pun yang mengancammu. Nomor polisi adalah 110.

警察をkeisatsu o · polisi (objek)呼んでyonde · panggilくださいkudasai · tolong (lakukan)

ひなんじょはどこですか？

hinanjo wa doko desu ka?

Di mana tempat pengungsian?

Tempat pengungsian sering berupa sekolah setempat. Cari papan bertuliskan 避難所 (tempat pengungsian) atau 避難場所 (area evakuasi).

避難所はhinanjo wa · tempat pengungsian (topik)どこdoko · di manaですかdesu ka · apakah?

だいじょうぶですか？

daijoubu desu ka?

Apakah Anda baik-baik saja?

Tanyakan kepada orang yang jatuh atau terlihat kurang sehat. Kalau mereka menjawab 大丈夫です, berarti mereka baik-baik saja.

大丈夫daijoubu · baik-baik sajaですかdesu ka · apakah (Anda)?

きゅうきゅうです

kyuukyuu desu

Ini darurat medis.

Jawabanmu saat operator 119 bertanya 火事ですか、救急ですか？ Untuk kebakaran, ucapkan 火事です (kaji desu).

救急kyuukyuu · gawat daruratですdesu · adalah

Apa yang akan Anda dengar

Staf berbicara dengan cepat. Inilah yang mungkin mereka katakan saat ini, dan jawaban yang bagus.

kaji desu ka, kyuukyuu desu ka?

Apakah itu kebakaran, atau Anda memerlukan ambulans?

Pertanyaan pertama saat menelepon 119. Jawab 救急です untuk ambulans, atau 火事です untuk kebakaran.

Anda

kyuukyuu desu

Ini darurat medis.

juusho o oshiete kudasai.

Tolong sebutkan alamatnya.

Operator 119 atau 110 perlu tahu ke mana bantuan harus dikirim. Tidak tahu alamatnya? Sebutkan patokan besar di dekatmu.

Anda

Kyoto eki no mae desu

Di depan Stasiun Kyoto.

kinkyuu jishin sokuhou desu. tsuyoi yure ni keikai shite kudasai.

Peringatan dini gempa bumi. Waspadai guncangan kuat.

Berbunyi keras dari ponsel dan TV beberapa detik sebelum gempa besar. Lindungi kepalamu, berlindung di bawah meja yang kokoh, dan jauhi jendela.

Tip budaya

110, 119, dan Gempa Bumi

Telepon 110 untuk polisi, 119 untuk pemadam kebakaran atau ambulans. Panggilan gratis dari telepon apa pun, dan 119 akan lebih dulu bertanya 火事ですか、救急ですか？ Saat gempa, berlindunglah di bawah meja yang kokoh, jauhi jendela, dan jangan buru-buru keluar selama guncangan masih terjadi.

“Di Jepang, kamu menelepon 110 untuk ambulans.”

Adegan latihan

Setelah Gempa

Sebuah jalan dekat Stasiun Kyoto, sesaat setelah gempa kuat. Orang-orang keluar dan melihat sekeliling.

Bu Ito · Warga setempat

  1. Giliranmu: Guncangannya sudah berhenti. Seorang ibu lanjut usia di sebelahmu tampak syok. Tanyakan keadaannya.

    daijoubu desu ka?

    Apakah Anda baik-baik saja?

  2. hai, daijoubu desu. arigatou gozaimasu. mata yureru kamo shiremasen ne.

    Ya, saya baik-baik saja, terima kasih. Mungkin ada gempa susulan.

  3. Giliranmu: Kamu tidak tahu harus ke mana. Tanyakan di mana tempat pengungsian.

    hinanjo wa doko desu ka?

    Di mana tempat pengungsian?

  4. kono saki no shougakkou desu. a, ano hito, kega o shite imasu yo!

    Di sekolah dasar di depan sana. Oh! Bapak itu terluka!

  5. Giliranmu: Bapak itu berdarah dan tidak bisa berdiri. Minta dia memanggil ambulans.

    kyuukyuusha o yonde kudasai

    Tolong panggil ambulans.

  6. wakarimashita. sugu ichi-ichi-kyuu ban ni denwa shimasu!

    Baik. Saya telepon 119 sekarang juga!

Frase dari Ekiben konten v3