Ekiben 駅弁
Türkçe

Yardım alma 緊急 · X03'yi durdur

緊急時

Japonca acil durum ifadeleri

Çoğu seyahatte bu durağa hiç ihtiyaç olmaz. Ama Kyoto'da bir şey olursa ya da yer sallanmaya başlarsa bu kelimeler hızla yardım getirir. Yardım çağır, ambulans ya da polis iste ve bir tahliye sığınağı bul.

  • 京都駅 · Kyoto İstasyonu olarak ayarla
  • 6 dakikalık ders
  • Uygulamada ücretsiz olarak mevcuttur

Cümleler

たすけて！

tasukete!

İmdat!gündelik

Hemen yardıma ihtiyacın olduğunda bağır. Ortalık daha sakinken kibar biçimi 助けてください (tasukete kudasai).

きゅうきゅうしゃをよんでください

kyuukyuusha o yonde kudasai

Lütfen ambulans çağırın.

Söylerken yardıma ihtiyacı olan kişiyi göster. 119'u kendin de arayabilirsin.

救急車をkyuukyuusha o · ambulans (nesne)呼んでyonde · çağırくださいkudasai · lütfen (yapın)

けいさつをよんでください

keisatsu o yonde kudasai

Lütfen polis çağırın.

Hırsızlık, kaza ya da seni tehdit eden biri için. Polisin numarası 110.

警察をkeisatsu o · polis (nesne)呼んでyonde · çağırくださいkudasai · lütfen (yapın)

ひなんじょはどこですか？

hinanjo wa doko desu ka?

Tahliye sığınağı nerede?

Sığınaklar genellikle mahalledeki okullardır. 避難所 (sığınak) ya da 避難場所 (tahliye alanı) yazan tabelaları ara.

避難所はhinanjo wa · sığınak (konu)どこdoko · neredeですかdesu ka · mi?

だいじょうぶですか？

daijoubu desu ka?

İyi misiniz?

Düşen ya da iyi görünmeyen birinin durumunu sor. 大丈夫です diye yanıt verirse iyidir.

大丈夫daijoubu · iyiですかdesu ka · misiniz?

きゅうきゅうです

kyuukyuu desu

Tıbbi acil durum.

119 sana 火事ですか、救急ですか？ diye sorduğunda vereceğin yanıt. Yangın için 火事です (kaji desu) de.

救急kyuukyuu · acil durumですdesu · (-dır)

Ne duyacaksınız

Personel hızlı konuşuyor. İşte bu durakta söyleyecekleri şey ve iyi bir cevap.

kaji desu ka, kyuukyuu desu ka?

Yangın mı, yoksa ambulans mı lazım?

119'u aradığında ilk soru. Ambulans için 救急です, yangın için 火事です diye yanıt ver.

Sen

kyuukyuu desu

Tıbbi acil durum.

juusho o oshiete kudasai.

Lütfen adresi söyleyin.

119 ya da 110 operatörünün yardımı nereye göndereceğini bilmesi gerekir. Adres bilmiyor musun? Yakındaki büyük bir simge yapının adını söyle.

Sen

Kyoto eki no mae desu

Kyoto İstasyonu'nun önünde.

kinkyuu jishin sokuhou desu. tsuyoi yure ni keikai shite kudasai.

Deprem erken uyarısı. Şiddetli sarsıntıya karşı dikkatli olun.

Büyük bir depremden saniyeler önce telefonlardan ve televizyonlardan yüksek sesle çalar. Başını koru, sağlam bir masanın altına gir ve pencerelerden uzak dur.

Kültür ipucu

110, 119 ve Depremler

Polis için 110'u, itfaiye ya da ambulans için 119'u ara. Aramalar her telefondan ücretsizdir; 119 önce 火事ですか、救急ですか？ diye sorar. Deprem sırasında sağlam bir masanın altına gir, pencerelerden uzak dur ve sarsıntı sürerken aceleyle dışarı çıkma.

“Japonya'da ambulans için 110 aranır.”

Uygulama sahnesi

Depremden Sonra

Güçlü bir depremden hemen sonra Kyoto İstasyonu yakınında bir sokak. İnsanlar dışarı çıkıp etrafa bakıyorlar.

Ito Hanım · Bölge sakini

  1. Sıra sende: Sarsıntı durdu. Yanındaki yaşlı kadın çok korkmuş görünüyor. İyi olup olmadığını sor.

    daijoubu desu ka?

    İyi misiniz?

  2. hai, daijoubu desu. arigatou gozaimasu. mata yureru kamo shiremasen ne.

    Evet, iyiyim, teşekkür ederim. Artçı sarsıntılar olabilir.

  3. Sıra sende: Nereye gideceğini bilmiyorsun. Tahliye sığınağının nerede olduğunu sor.

    hinanjo wa doko desu ka?

    Tahliye sığınağı nerede?

  4. kono saki no shougakkou desu. a, ano hito, kega o shite imasu yo!

    Yolun biraz ilerisindeki ilkokul. Aa! Şu adam yaralanmış!

  5. Sıra sende: Adam kanıyor ve ayağa kalkamıyor. Ondan ambulans çağırmasını iste.

    kyuukyuusha o yonde kudasai

    Lütfen ambulans çağırın.

  6. wakarimashita. sugu ichi-ichi-kyuu ban ni denwa shimasu!

    Tamam. Hemen 119'u arıyorum!

Ekiben içeriğinden ifadeler v3