การขอความช่วยเหลือ 緊急 · หยุด X03
緊急時
วลีฉุกเฉินในภาษาญี่ปุ่น
การเดินทางส่วนใหญ่ไม่จำเป็นต้องหยุดแบบนี้ แต่ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นในเกียวโตหรือพื้นดินเริ่มสั่นไหว คำเหล่านี้จะช่วยได้อย่างรวดเร็ว โทรขอความช่วยเหลือ ขอรถพยาบาลหรือตำรวจ และหาที่พักพิงอพยพ
วลี
助けて！
たすけて！
tasukete!
ช่วย!ไม่เป็นทางการ
ตะโกนเมื่อคุณต้องการความช่วยเหลือตอนนี้ เมื่อทุกอย่างสงบลง 助けてください (ตะสึเคเตะ กุดาไซ) คือรูปสุภาพ
救急車を呼んでください
きゅうきゅうしゃをよんでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
กรุณาเรียกรถพยาบาล
ชี้ไปที่บุคคลที่ต้องการความช่วยเหลือขณะที่คุณพูด คุณสามารถกด 119 ได้ด้วยตัวเอง
警察を呼んでください
けいさつをよんでください
keisatsu o yonde kudasai
กรุณาโทรแจ้งตำรวจ.
สำหรับการโจรกรรม อุบัติเหตุ หรือใครก็ตามที่คุกคามคุณ ตำรวจหมายเลข 110
避難所はどこですか？
ひなんじょはどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
ที่พักพิงอพยพอยู่ที่ไหน?
ที่พักพิงมักเป็นโรงเรียนในท้องถิ่น มองหาป้ายที่เขียนว่า 避難所 (ที่พักพิง) หรือ 避難場所 (พื้นที่อพยพ)
大丈夫ですか？
だいじょうぶですか？
daijoubu desu ka?
คุณโอเคไหม?
ตรวจสอบผู้ที่ล้มหรือดูไม่สบาย หากพวกเขาตอบ 大丈夫です ก็ไม่เป็นไร
救急です
きゅうきゅうです
kyuukyuu desu
มันเป็นเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์
คำตอบของคุณเมื่อเลข 119 ถาม 火事ですか、救急ですか？ ก่อไฟ ให้พูดว่า 火事です (คาจิ เดซู)
สิ่งที่คุณจะได้ยิน
พนักงานพูดจาเร็ว. นี่คือสิ่งที่พวกเขาน่าจะพูด ณ จุดแวะพักนี้ และเป็นคำตอบที่ดี
火事ですか、救急ですか？
kaji desu ka, kyuukyuu desu ka?
ไฟไหม้หรือคุณต้องการรถพยาบาล?
คำถามแรกเมื่อคุณโทรไปที่ 119 ตอบ 救急です สำหรับรถพยาบาล หรือ 火事です สำหรับเหตุเพลิงไหม้
救急です
kyuukyuu desu
มันเป็นเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์
住所を教えてください。
juusho o oshiete kudasai.
กรุณาบอกที่อยู่.
เจ้าหน้าที่รับสาย 119 หรือ 110 จำเป็นต้องรู้ว่าจะส่งความช่วยเหลือได้ที่ไหน ไม่มีที่อยู่? ตั้งชื่อสถานที่สำคัญขนาดใหญ่ใกล้เคียง
京都駅の前です
Kyoto eki no mae desu
บริเวณหน้าสถานีเกียวโต
緊急地震速報です。強い揺れに警戒してください。
kinkyuu jishin sokuhou desu. tsuyoi yure ni keikai shite kudasai.
เตือนภัยแผ่นดินไหวล่วงหน้า รั้งให้แรงสั่นสะเทือน
เสียงสัญญาณจากโทรศัพท์และทีวีไม่กี่วินาทีก่อนเกิดแผ่นดินไหวใหญ่ ป้องกันศีรษะของคุณ อยู่ใต้โต๊ะที่แข็งแรง และอยู่ห่างจากหน้าต่าง
เคล็ดลับวัฒนธรรม
110, 119 และแผ่นดินไหว
กด 110 สำหรับตำรวจ, 119 สำหรับรถดับเพลิงหรือรถพยาบาล โทรได้ฟรีจากโทรศัพท์เครื่องใดก็ได้ และ 119 จะถาม 火事ですか、救急ですか？ ก่อน เมื่อเกิดแผ่นดินไหว ให้เข้าไปอยู่ใต้โต๊ะที่แข็งแรง อยู่ให้ห่างจากหน้าต่าง และอย่ารีบออกไปข้างนอกในขณะที่แผ่นดินไหว
“ในญี่ปุ่น คุณกด 110 เพื่อเรียกรถพยาบาล”
110 คือตำรวจ. หากต้องการรถพยาบาลหรือดับเพลิง ให้กด 119
ฉากฝึกซ้อม
หลังแผ่นดินไหว
ถนนใกล้สถานีเกียวโตหลังเกิดแผ่นดินไหวรุนแรง ผู้คนกำลังก้าวออกไปข้างนอกและมองไปรอบๆ
Mrs. Ito · ถิ่นที่อยู่ในท้องถิ่น
-
ตาคุณ: การสั่นไหวได้หยุดลงแล้ว หญิงสูงอายุที่อยู่ข้างๆคุณดูสั่นคลอน ตรวจสอบเธอ.
大丈夫ですか？
daijoubu desu ka?
คุณโอเคไหม?
-
はい、大丈夫です。ありがとうございます。また揺れるかもしれませんね。
hai, daijoubu desu. arigatou gozaimasu. mata yureru kamo shiremasen ne.
ใช่ ฉันสบายดี ขอบคุณ อาจมีอาฟเตอร์ช็อกเกิดขึ้นได้
-
ตาคุณ: คุณไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน ถามว่าที่พักพิงอพยพอยู่ที่ไหน
避難所はどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
ที่พักพิงอพยพอยู่ที่ไหน?
-
この先の小学校です。あ、あの人、けがをしていますよ！
kono saki no shougakkou desu. a, ano hito, kega o shite imasu yo!
มันเป็นโรงเรียนประถมที่อยู่บนถนน โอ้! ผู้ชายคนนั้นเจ็บ!
-
ตาคุณ: ชายคนนี้มีเลือดออกและไม่สามารถยืนได้ ขอให้เธอเรียกรถพยาบาล
救急車を呼んでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
กรุณาเรียกรถพยาบาล
-
わかりました。すぐ119番に電話します！
wakarimashita. sugu ichi-ichi-kyuu ban ni denwa shimasu!
เข้าใจแล้ว. ฉันจะโทร 119 เดี๋ยวนี้!
ฉากเสร็จ! คุณได้รับแสตมป์ สถานีเกียวโต
วลีจากเนื้อหา Ekiben v3