การขอความช่วยเหลือ 緊急 · หยุด X02
体調不良
รู้สึกไม่สบายเป็นภาษาญี่ปุ่น
วันอันยาวนานในชินจูกุและหัวของคุณก็ปวดหัว ถึงเวลาอธิบายสิ่งที่ผิดปกติและค้นหายาที่เหมาะสม บอกว่ารู้สึกอย่างไร ค้นหาร้านขายยาหรือโรงพยาบาล และขอยา
วลี
気分が悪いです
きぶんがわるいです
kibun ga warui desu
ฉันรู้สึกไม่สบาย
คำทั่วไปว่า 'ฉันรู้สึกไม่สบาย' มักหมายถึงไม่สบาย พนักงานมักจะเสนอที่นั่งให้คุณและถามว่ามีอะไรผิดปกติ
頭が痛いです
あたまがいたいです
atama ga itai desu
ฉันปวดหัว
สลับส่วนของร่างกาย: お腹 (โอนากะ, ท้อง), 喉 (โนโด, คอ), 歯 (ฮ่า, ฟัน)
熱があります
ねつがあります
netsu ga arimasu
ฉันมีไข้
ญี่ปุ่นใช้เซลเซียส: 38度 (ซันจูฮาจิโด) คือ 38°C ประมาณ 100°F
近くに病院はありますか？
ちかくにびょういんはありますか？
chikaku ni byouin wa arimasu ka?
มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม?
病院 (เบียวอิน) ครอบคลุมโรงพยาบาลและคลินิกขนาดเล็ก สำหรับปัญหาเล็กน้อย คลินิกมักจะเร็วกว่า
ドラッグストアはどこですか？
doraggusutoa wa doko desu ka?
ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?
ร้านขายยาจำหน่ายยา เครื่องสำอาง และขนม มองหาป้าย 薬 (กุสุริ, ยา) ขนาดใหญ่
この薬はありますか？
このくすりはありますか？
kono kusuri wa arimasu ka?
คุณมียานี้ไหม?
แสดงรูปถ่ายหรือกล่องสิ่งที่คุณนำกลับบ้าน แบรนด์ต่างกัน ดังนั้นพนักงานจึงสามารถแนะนำการจับคู่ได้
สิ่งที่คุณจะได้ยิน
พนักงานพูดจาเร็ว. นี่คือสิ่งที่พวกเขาน่าจะพูด ณ จุดแวะพักนี้ และเป็นคำตอบที่ดี
どんな症状ですか？
donna shoujou desu ka?
คุณมีอาการอย่างไร?
เภสัชกรหรือแพทย์ถามว่ามีอะไรผิดปกติ
頭が痛いです
atama ga itai desu
ฉันปวดหัว
一日三回、食後に飲んでください。
ichinichi sankai, shokugo ni nonde kudasai.
รับประทานวันละสามครั้งหลังอาหาร
วิธีรับประทานยาของคุณ 食後 (โชคุโกะ) หมายถึง หลังอาหาร; 食前 (โชคุเซ็น) แปลว่าก่อนมื้ออาหาร
はい、わかりました
hai, wakarimashita
โอเค เข้าใจแล้ว
保険証はお持ちですか？
hokenshou wa omochi desu ka?
คุณมีบัตรประกันสุขภาพหรือไม่?
แผนกต้อนรับของโรงพยาบาลขอบัตรประกันญี่ปุ่น ผู้เข้าชมไม่มี: แสดงหนังสือเดินทางของคุณและคาดว่าจะชำระเงินเต็มจำนวน
いいえ、旅行者です
iie, ryokousha desu
ไม่ ฉันเป็นนักท่องเที่ยว
เคล็ดลับวัฒนธรรม
สายด่วนที่ไม่เคยหลับใหล
ป่วยแล้วไม่รู้จะไปไหนดี? สายด่วนนักท่องเที่ยวญี่ปุ่น (050-3816-2787) ดำเนินการโดย JNTO ให้บริการทุกวันตลอด 24 ชั่วโมงเป็นภาษาอังกฤษ จีน และเกาหลี และสามารถช่วยคุณค้นหาโรงพยาบาลที่ดูแลผู้มาเยือนได้ บันทึกหมายเลขก่อนออกเดินทาง
“สายด่วนนักท่องเที่ยวญี่ปุ่นจะตอบทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง และสามารถช่วยคุณค้นหาโรงพยาบาลที่ดูแลผู้มาเยือนได้”
บันทึก 050-3816-2787 ก่อนออกเดินทาง ขอความช่วยเหลือได้เสมอ
ฉากฝึกซ้อม
บางสิ่งบางอย่างสำหรับอาการปวดหัว
ร้านขายยาขนาดใหญ่ใกล้สถานีชินจูกุ คุณปวดหัวหนักมาก และคุณมีรูปถ่ายยาแก้ปวดที่คุณใช้อยู่ที่บ้าน
Ms. Kato · เภสัชกร
-
いらっしゃいませ。何かお探しですか？
irasshaimase. nanika osagashi desu ka?
สวัสดี คุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง?
-
ตาคุณ: แสดงรูปยาแก้ปวดที่คุณใช้อยู่ให้เธอดูและถามว่ามีหรือไม่
この薬はありますか？
kono kusuri wa arimasu ka?
คุณมียานี้ไหม?
-
申し訳ございません、同じものはございません。どんな症状ですか？
moushiwake gozaimasen, onaji mono wa gozaimasen. donna shoujou desu ka?
ขออภัย เราไม่มีอันที่แน่ชัด คุณมีอาการอย่างไร?
-
ตาคุณ: บอกเธอว่าคุณปวดหัว
頭が痛いです
atama ga itai desu
ฉันปวดหัว
-
頭痛ですね。こちらの薬はいかがですか？
zutsuu desu ne. kochira no kusuri wa ikaga desu ka?
เห็นแล้วปวดหัว.. ยาตัวนี้เป็นยังไงบ้างคะ?
-
ตาคุณ: ถามว่าได้เท่าไร.
いくらですか？
ikura desu ka?
เท่าไหร่คะ?
-
880円です。食後に飲んでください。お大事に。
happyaku hachijuu en desu. shokugo ni nonde kudasai. odaiji ni.
ราคา 880 เยน รับประทานหลังมื้ออาหาร รู้สึกดีขึ้นเร็วๆ นี้
ฉากเสร็จ! คุณได้รับแสตมป์ ชินจูกุ
วลีจากเนื้อหา Ekiben v3