ಸಹಾಯ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ 緊急 · X02 ನಿಲ್ಲಿಸಿ
体調不良
ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಭಾವನೆ
ಶಿಂಜುಕುದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದಿನ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ. ಯಾವುದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಔಷಧವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಸಮಯ. ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿ ಅಥವಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಔಷಧಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ.
ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು
気分が悪いです
きぶんがわるいです
kibun ga warui desu
ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ 'ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ', ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ವೇಸಿ ಎಂದರ್ಥ. ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಆಸನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
頭が痛いです
あたまがいたいです
atama ga itai desu
ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ಇದೆ.
ದೇಹದ ಭಾಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ: お腹 (ಒನಕಾ, ಹೊಟ್ಟೆ), 喉 (ನೋಡೋ, ಗಂಟಲು), 歯 (ha, ಹಲ್ಲು).
熱があります
ねつがあります
netsu ga arimasu
ನನಗೆ ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ.
ಜಪಾನ್ ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ: 38度 (sanjuuhachi-do) 38°C, ಸುಮಾರು 100°F.
近くに病院はありますか？
ちかくにびょういんはありますか？
chikaku ni byouin wa arimasu ka?
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಇದೆಯೇ?
病院 (byouin) ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ, ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ドラッグストアはどこですか？
doraggusutoa wa doko desu ka?
ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿಗಳು ಔಷಧಿ, ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳು ಮತ್ತು ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ದೊಡ್ಡ 薬 (ಕುಸುರಿ, ಔಷಧ) ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.
この薬はありますか？
このくすりはありますか？
kono kusuri wa arimasu ka?
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಈ ಔಷಧಿ ಇದೆಯೇ?
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರೋ ಅದರ ಫೋಟೋ ಅಥವಾ ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ. ಬ್ರಾಂಡ್‌ಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು.
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಿಲುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲಿದೆ.
どんな症状ですか？
donna shoujou desu ka?
ನಿಮ್ಮ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳು ಯಾವುವು?
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಔಷಧಿಕಾರ ಅಥವಾ ವೈದ್ಯರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
頭が痛いです
atama ga itai desu
ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ಇದೆ.
一日三回、食後に飲んでください。
ichinichi sankai, shokugo ni nonde kudasai.
ಊಟದ ನಂತರ ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು. 食後 (ಶೋಕುಗೊ) ಎಂದರೆ ಊಟದ ನಂತರ; 食前 (ಶೋಕುಜೆನ್) ಎಂದರೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಮೊದಲು.
はい、わかりました
hai, wakarimashita
ಸರಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
保険証はお持ちですか？
hokenshou wa omochi desu ka?
ನೀವು ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆ ಕಾರ್ಡ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಸ್ವಾಗತವು ಜಪಾನೀಸ್ ವಿಮಾ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಸಂದರ್ಶಕರು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ: ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ತೋರಿಸಿ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
いいえ、旅行者です
iie, ryokousha desu
ಇಲ್ಲ, ನಾನೊಬ್ಬ ಪ್ರವಾಸಿ.
ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ತುದಿ
ಎ ಹಾಟ್‌ಲೈನ್ ದಟ್ ನೆವರ್ ಸ್ಲೀಪ್ಸ್
ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲವೇ? JNTO ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಜಪಾನ್ ವಿಸಿಟರ್ ಹಾಟ್‌ಲೈನ್ (050-3816-2787), ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ 24/7 ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಹಾರುವ ಮೊದಲು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
“ಜಪಾನ್ ವಿಸಿಟರ್ ಹಾಟ್‌ಲೈನ್ 24/7 ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.”
ನೀವು ಹಾರುವ ಮೊದಲು 050-3816-2787 ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಸಹಾಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಕರೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
ಅಭ್ಯಾಸ ದೃಶ್ಯ
ತಲೆನೋವಿಗೆ ಏನೋ
ಶಿಂಜುಕು ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿ. ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ನೋವು ನಿವಾರಕದ ಫೋಟೋವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
Ms. Kato · ಫಾರ್ಮಾಸಿಸ್ಟ್
-
いらっしゃいませ。何かお探しですか？
irasshaimase. nanika osagashi desu ka?
ನಮಸ್ಕಾರ. ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ನೋವು ನಿವಾರಕದ ಫೋಟೋವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿ.
この薬はありますか？
kono kusuri wa arimasu ka?
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಈ ಔಷಧಿ ಇದೆಯೇ?
-
申し訳ございません、同じものはございません。どんな症状ですか？
moushiwake gozaimasen, onaji mono wa gozaimasen. donna shoujou desu ka?
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾದ ಒಂದು ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳು ಯಾವುವು?
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ನಿಮಗೆ ತಲೆನೋವು ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
頭が痛いです
atama ga itai desu
ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ಇದೆ.
-
頭痛ですね。こちらの薬はいかがですか？
zutsuu desu ne. kochira no kusuri wa ikaga desu ka?
ತಲೆನೋವು, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಈ ಔಷಧದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಕೇಳಿ.
いくらですか？
ikura desu ka?
ಇದು ಎಷ್ಟು?
-
880円です。食後に飲んでください。お大事に。
happyaku hachijuu en desu. shokugo ni nonde kudasai. odaiji ni.
ಅದು 880 ಯೆನ್. ಊಟದ ನಂತರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ.
ದೃಶ್ಯ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ! ನೀವು ಶಿಂಜುಕು ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
Ekiben ವಿಷಯದಿಂದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು v3