Mendapat bantuan 緊急 · Berhenti X02
体調不良
Rasa tidak sihat dalam bahasa Jepun
Hari yang panjang di Shinjuku dan kepala anda berdenyut-denyut. Masa untuk menerangkan masalah anda dan mencari ubat yang sesuai. Terangkan keadaan anda, cari farmasi atau hospital, dan minta ubat.
Frasa
気分が悪いです
きぶんがわるいです
kibun ga warui desu
Saya rasa tidak sihat.
'Saya rasa tidak sihat' secara umum, selalunya bermaksud loya. Pekerja biasanya akan memberi anda tempat duduk dan bertanya apa masalahnya.
頭が痛いです
あたまがいたいです
atama ga itai desu
Saya sakit kepala.
Gantikan bahagian badan: お腹 (onaka, perut), 喉 (nodo, tekak), 歯 (ha, gigi).
熱があります
ねつがあります
netsu ga arimasu
Saya demam.
Jepun menggunakan Celsius: 38度 (sanjuuhachi-do) ialah 38°C, kira-kira 100°F.
近くに病院はありますか？
ちかくにびょういんはありますか？
chikaku ni byouin wa arimasu ka?
Ada hospital berdekatan?
病院 (byouin) meliputi hospital dan klinik kecil. Untuk masalah kecil, klinik biasanya lebih cepat.
ドラッグストアはどこですか？
doraggusutoa wa doko desu ka?
Di mana farmasi?
Farmasi di Jepun menjual ubat, kosmetik dan snek. Cari papan tanda besar 薬 (kusuri, ubat).
この薬はありますか？
このくすりはありますか？
kono kusuri wa arimasu ka?
Ada ubat ini?
Tunjukkan gambar atau kotak ubat yang anda guna di negara anda. Jenama berbeza, jadi pekerja boleh mencadangkan yang setara.
Apa yang anda akan dengar
Kakitangan bercakap dengan pantas. Inilah yang mereka mungkin katakan di perhentian ini, dan jawapan yang baik.
どんな症状ですか？
donna shoujou desu ka?
Apakah gejala anda?
Seorang ahli farmasi atau doktor bertanya apa masalahnya.
頭が痛いです
atama ga itai desu
Saya sakit kepala.
一日三回、食後に飲んでください。
ichinichi sankai, shokugo ni nonde kudasai.
Ambil tiga kali sehari, selepas makan.
Cara mengambil ubat anda. 食後 (shokugo) bermaksud selepas makan; 食前 (shokuzen) bermaksud sebelum makan.
はい、わかりました
hai, wakarimashita
Baik, faham.
保険証はお持ちですか？
hokenshou wa omochi desu ka?
Ada kad insurans kesihatan?
Kaunter pendaftaran hospital meminta kad insurans Jepun. Pelancong tiada kad ini: tunjukkan pasport anda dan bersedia untuk membayar penuh.
いいえ、旅行者です
iie, ryokousha desu
Tidak, saya pelancong.
Tip budaya
Talian Bantuan 24 Jam
Sakit dan tidak pasti ke mana hendak pergi? Japan Visitor Hotline (050-3816-2787), dikendalikan oleh JNTO, menjawab 24/7 dalam bahasa Inggeris, Cina dan Korea, dan boleh membantu anda mencari hospital yang menerima pelancong. Simpan nombor ini sebelum anda terbang.
“Japan Visitor Hotline menjawab 24/7 dan boleh membantu anda mencari hospital yang menerima pelancong.”
Simpan 050-3816-2787 sebelum anda terbang supaya bantuan sentiasa hanya sejauh satu panggilan.
Adegan latihan
Sesuatu untuk Sakit Kepala
Sebuah farmasi besar berhampiran Stesen Shinjuku. Kepala anda berdenyut-denyut dan anda ada gambar ubat penahan sakit yang anda guna di negara sendiri.
Puan Kato · Ahli farmasi
-
いらっしゃいませ。何かお探しですか？
irasshaimase. nanika osagashi desu ka?
Selamat datang. Sedang mencari sesuatu?
-
Giliran awak: Tunjukkan gambar ubat penahan sakit yang biasa anda guna dan tanya sama ada mereka ada.
この薬はありますか？
kono kusuri wa arimasu ka?
Ada ubat ini?
-
申し訳ございません、同じものはございません。どんな症状ですか？
moushiwake gozaimasen, onaji mono wa gozaimasen. donna shoujou desu ka?
Maaf, kami tiada ubat yang sama. Apa gejala anda?
-
Giliran awak: Beritahu dia anda sakit kepala.
頭が痛いです
atama ga itai desu
Saya sakit kepala.
-
頭痛ですね。こちらの薬はいかがですか？
zutsuu desu ne. kochira no kusuri wa ikaga desu ka?
Sakit kepala, ya. Bagaimana dengan ubat ini?
-
Giliran awak: Tanya berapa harganya.
いくらですか？
ikura desu ka?
Berapa harganya?
-
880円です。食後に飲んでください。お大事に。
happyaku hachijuu en desu. shokugo ni nonde kudasai. odaiji ni.
Semuanya 880 yen. Ambil selepas makan. Semoga cepat sembuh.
Adegan lengkap! Anda memperoleh setem Shinjuku.
Frasa daripada Ekiben kandungan v3