Ekiben 駅弁
Bahasa Indonesia

Mendapatkan bantuan 緊急 · Hentikan X02

体調不良

Merasa tidak enak badan dalam bahasa Jepang

Seharian di Shinjuku dan kepalamu berdenyut-denyut. Saatnya menjelaskan keluhanmu dan mencari obat yang tepat. Menyampaikan keluhanmu, mencari toko obat atau rumah sakit, dan meminta obat.

  • 新宿 · Terletak di Shinjuku
  • 6 menit pelajaran
  • Tersedia gratis di aplikasi

Frase

きぶんがわるいです

kibun ga warui desu

Saya merasa tidak enak badan.

Ungkapan umum untuk 'saya merasa kurang sehat', sering berarti mual. Staf biasanya akan menawarimu tempat duduk dan menanyakan keluhanmu.

気分がkibun ga · kondisi badan (subjek)悪いwarui · burukですdesu · (sopan)

あたまがいたいです

atama ga itai desu

Saya sakit kepala.

Ganti bagian tubuhnya: お腹 (onaka, perut), 喉 (nodo, tenggorokan), 歯 (ha, gigi).

Pola: 〜が痛いです

頭がatama ga · kepala (subjek)痛いitai · sakitですdesu · (sopan)

ねつがあります

netsu ga arimasu

Saya demam.

Jepang memakai Celsius: 38度 (sanjuuhachi-do) artinya 38°C, sekitar 100°F.

熱がnetsu ga · demam (subjek)ありますarimasu · punya / ada

ちかくにびょういんはありますか？

chikaku ni byouin wa arimasu ka?

Apakah ada rumah sakit di dekat sini?

病院 (byouin) mencakup rumah sakit dan klinik kecil. Untuk keluhan ringan, klinik biasanya lebih cepat.

近くにchikaku ni · di dekat sini病院はbyouin wa · rumah sakit (topik)ありますかarimasu ka · apakah ada?

doraggusutoa wa doko desu ka?

Di mana ada toko obat?

Toko obat menjual obat-obatan, kosmetik, dan camilan. Cari papan besar bertuliskan 薬 (kusuri, obat).

ドラッグストアはdoraggusutoa wa · toko obat (topik)どこdoko · di manaですかdesu ka · apakah?

このくすりはありますか？

kono kusuri wa arimasu ka?

Apakah ada obat ini?

Tunjukkan foto atau kemasan obat yang biasa kamu minum di rumah. Mereknya berbeda, jadi staf bisa menyarankan yang setara.

このkono · ini薬はkusuri wa · obat (topik)ありますかarimasu ka · apakah ada?

Apa yang akan Anda dengar

Staf berbicara dengan cepat. Inilah yang mungkin mereka katakan saat ini, dan jawaban yang bagus.

donna shoujou desu ka?

Apa gejala yang Anda rasakan?

Apoteker atau dokter menanyakan keluhanmu.

Anda

atama ga itai desu

Saya sakit kepala.

ichinichi sankai, shokugo ni nonde kudasai.

Diminum tiga kali sehari, sesudah makan.

Cara minum obatmu. 食後 (shokugo) artinya sesudah makan; 食前 (shokuzen) artinya sebelum makan.

Anda

hai, wakarimashita

Baik, mengerti.

hokenshou wa omochi desu ka?

Apakah Anda memiliki kartu asuransi kesehatan?

Resepsionis rumah sakit meminta kartu asuransi Jepang. Wisatawan tidak memilikinya: tunjukkan paspormu dan bersiaplah membayar penuh.

Anda

iie, ryokousha desu

Tidak, saya turis.

Tip budaya

Hotline yang Siaga 24 Jam

Sakit dan tidak tahu harus ke mana? Japan Visitor Hotline (050-3816-2787) yang dikelola JNTO melayani 24/7 dalam bahasa Inggris, Mandarin, dan Korea, dan bisa membantumu mencari rumah sakit yang menerima wisatawan. Simpan nomornya sebelum berangkat.

“Japan Visitor Hotline melayani 24/7 dan bisa membantumu mencari rumah sakit yang menerima wisatawan.”

Adegan latihan

Obat untuk Sakit Kepala

Toko obat besar di dekat Stasiun Shinjuku. Kepalamu berdenyut-denyut dan kamu punya foto obat pereda nyeri yang biasa kamu pakai di rumah.

Bu Kato · Apoteker

  1. irasshaimase. nanika osagashi desu ka?

    Selamat datang. Apakah Anda sedang mencari sesuatu?

  2. Giliranmu: Tunjukkan foto obat pereda nyeri yang biasa kamu pakai dan tanyakan apakah mereka punya.

    kono kusuri wa arimasu ka?

    Apakah ada obat ini?

  3. moushiwake gozaimasen, onaji mono wa gozaimasen. donna shoujou desu ka?

    Mohon maaf, kami tidak punya yang persis sama. Apa gejala yang Anda rasakan?

  4. Giliranmu: Beri tahu dia bahwa kamu sakit kepala.

    atama ga itai desu

    Saya sakit kepala.

  5. zutsuu desu ne. kochira no kusuri wa ikaga desu ka?

    Sakit kepala, ya. Bagaimana kalau obat ini?

  6. Giliranmu: Tanyakan berapa harganya.

    ikura desu ka?

    Berapa harganya?

  7. happyaku hachijuu en desu. shokugo ni nonde kudasai. odaiji ni.

    Harganya 880 yen. Diminum sesudah makan. Semoga lekas sembuh.

Frase dari Ekiben konten v3