സഹായം ലഭിക്കുന്നു 緊急 · X02 നിർത്തുക
体調不良
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ അസുഖം തോന്നുന്നു
ഷിൻജുകുവിൽ ഒരു നീണ്ട ദിവസം, നിങ്ങളുടെ തല ഇടിക്കുന്നു. എന്താണ് തെറ്റെന്ന് വിശദീകരിക്കാനും ശരിയായ മരുന്ന് കണ്ടെത്താനുമുള്ള സമയം. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് പറയുക, ഒരു മരുന്നുകടയോ ആശുപത്രിയോ കണ്ടെത്തുക, മരുന്ന് ആവശ്യപ്പെടുക.
വാക്യങ്ങൾ
気分が悪いです
きぶんがわるいです
kibun ga warui desu
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
ഒരു പൊതു 'എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു', പലപ്പോഴും അസ്വസ്ഥത എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. സ്റ്റാഫ് സാധാരണയായി നിങ്ങൾക്ക് സീറ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യും.
頭が痛いです
あたまがいたいです
atama ga itai desu
എനിക്ക് ഒരു തലവേദനയുണ്ട്.
ശരീരഭാഗം മാറ്റുക: お腹 (ഒനക, വയറ്), 喉 (നോഡോ, തൊണ്ട), 歯 (ഹെ, പല്ല്).
熱があります
ねつがあります
netsu ga arimasu
എനിക്ക് പനിയുണ്ട്.
ജപ്പാൻ സെൽഷ്യസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു: 38度 (sanjuuhachi-do) 38°C ആണ്, ഏകദേശം 100°F.
近くに病院はありますか？
ちかくにびょういんはありますか？
chikaku ni byouin wa arimasu ka?
സമീപത്ത് ആശുപത്രിയുണ്ടോ?
病院 (byouin) ആശുപത്രികളും ചെറിയ ക്ലിനിക്കുകളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ചെറിയ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്, ഒരു ക്ലിനിക്ക് സാധാരണയായി വേഗത്തിലാണ്.
ドラッグストアはどこですか？
doraggusutoa wa doko desu ka?
ഒരു മരുന്നുകട എവിടെയാണ്?
മരുന്നുകടകൾ മരുന്ന്, സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ, ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ എന്നിവ വിൽക്കുന്നു. ഒരു വലിയ 薬 (കുസുരി, മരുന്ന്) ചിഹ്നത്തിനായി നോക്കുക.
この薬はありますか？
このくすりはありますか？
kono kusuri wa arimasu ka?
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഈ മരുന്ന് ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്ന ഒരു ഫോട്ടോയോ ബോക്സോ കാണിക്കുക. ബ്രാൻഡുകൾ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ജീവനക്കാർക്ക് ഒരു പൊരുത്തം നിർദ്ദേശിക്കാനാകും.
നിങ്ങൾ എന്ത് കേൾക്കും
ജീവനക്കാർ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു. ഈ സ്റ്റോപ്പിൽ അവർ പറയാൻ സാധ്യതയുള്ളത് ഇതാ, ഒരു നല്ല ഉത്തരം.
どんな症状ですか？
donna shoujou desu ka?
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ഒരു ഫാർമസിസ്റ്റോ ഡോക്ടറോ ചോദിക്കുന്നു.
頭が痛いです
atama ga itai desu
എനിക്ക് ഒരു തലവേദനയുണ്ട്.
一日三回、食後に飲んでください。
ichinichi sankai, shokugo ni nonde kudasai.
ഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ദിവസത്തിൽ മൂന്ന് തവണ കഴിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് എങ്ങനെ കഴിക്കാം. 食後 (shokugo) എന്നാൽ ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷം; 食前 (ഷോകുസെൻ) എന്നാൽ ഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ്.
はい、わかりました
hai, wakarimashita
ശരി, മനസ്സിലായി.
保険証はお持ちですか？
hokenshou wa omochi desu ka?
നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് കാർഡ് ഉണ്ടോ?
ആശുപത്രി സ്വീകരണം ഒരു ജാപ്പനീസ് ഇൻഷുറൻസ് കാർഡ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. സന്ദർശകർക്ക് ഒരെണ്ണം ഇല്ല: നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് കാണിച്ച് മുഴുവൻ പണവും പ്രതീക്ഷിക്കുക.
いいえ、旅行者です
iie, ryokousha desu
അല്ല, ഞാനൊരു ടൂറിസ്റ്റാണ്.
സംസ്കാരത്തിൻ്റെ നുറുങ്ങ്
ഒരിക്കലും ഉറങ്ങാത്ത ഒരു ഹോട്ട്‌ലൈൻ
അസുഖം, എവിടെ പോകണമെന്ന് ഉറപ്പില്ലേ? JNTO നടത്തുന്ന ജപ്പാൻ വിസിറ്റർ ഹോട്ട്‌ലൈൻ (050-3816-2787), ഇംഗ്ലീഷ്, ചൈനീസ്, കൊറിയൻ ഭാഷകളിൽ 24/7 ഉത്തരം നൽകുന്നു, കൂടാതെ സന്ദർശകരെ ചികിത്സിക്കുന്ന ഒരു ആശുപത്രി കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനും കഴിയും. നിങ്ങൾ പറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നമ്പർ സേവ് ചെയ്യുക.
“ജപ്പാൻ വിസിറ്റർ ഹോട്ട്‌ലൈൻ 24/7 ഉത്തരം നൽകുന്നു, സന്ദർശകരെ ചികിത്സിക്കുന്ന ഒരു ആശുപത്രി കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനും കഴിയും.”
നിങ്ങൾ പറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 050-3816-2787 സംരക്ഷിക്കുക, അതിനാൽ സഹായം എപ്പോഴും ഒരു കോൾ അകലെയാണ്.
പ്രാക്ടീസ് രംഗം
തലവേദനയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും
ഷിൻജുകു സ്റ്റേഷന് സമീപമുള്ള ഒരു വലിയ മരുന്നുകട. നിങ്ങളുടെ തല ഇടിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന വേദനസംഹാരിയുടെ ഫോട്ടോയുണ്ട്.
Ms. Kato · ഫാർമസിസ്റ്റ്
-
いらっしゃいませ。何かお探しですか？
irasshaimase. nanika osagashi desu ka?
ഹലോ. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നിങ്ങളുടെ സാധാരണ വേദനസംഹാരിയുടെ ഫോട്ടോ അവളെ കാണിച്ച് അവരുടെ കൈവശമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക.
この薬はありますか？
kono kusuri wa arimasu ka?
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഈ മരുന്ന് ഉണ്ടോ?
-
申し訳ございません、同じものはございません。どんな症状ですか？
moushiwake gozaimasen, onaji mono wa gozaimasen. donna shoujou desu ka?
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് അത്രയും കൃത്യമായി ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നിങ്ങൾക്ക് തലവേദനയുണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയുക.
頭が痛いです
atama ga itai desu
എനിക്ക് ഒരു തലവേദനയുണ്ട്.
-
頭痛ですね。こちらの薬はいかがですか？
zutsuu desu ne. kochira no kusuri wa ikaga desu ka?
ഒരു തലവേദന, ഞാൻ കാണുന്നു. ഈ മരുന്ന് എങ്ങനെ?
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: അത് എത്രയാണെന്ന് ചോദിക്കുക.
いくらですか？
ikura desu ka?
എത്രമാത്രമാണിത്?
-
880円です。食後に飲んでください。お大事に。
happyaku hachijuu en desu. shokugo ni nonde kudasai. odaiji ni.
അതായത് 880 യെൻ. ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷം എടുക്കുക. ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുക.
രംഗം പൂർത്തിയായി! നിങ്ങൾ ഷിൻജുകു സ്റ്റാമ്പ് നേടി.
Ekiben ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്നുള്ള വാക്യങ്ങൾ v3