求助 緊急 · 停止X03
緊急時
日語緊急用語
大部分旅程都用不到這一站。但如果在京都發生意外，或是地面開始搖晃，這些話能讓你快速獲得救援。 呼救、請人叫救護車或警察，並找到避難所。
短語
助けて！
たすけて！
tasukete!
救命啊！隨意的
需要立刻求救時大聲喊出來。情況比較平穩時，禮貌說法是 助けてください（tasukete kudasai）。
救急車を呼んでください
きゅうきゅうしゃをよんでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
請叫救護車。
說的時候指著需要幫助的人。你也可以自己撥打 119。
警察を呼んでください
けいさつをよんでください
keisatsu o yonde kudasai
請報警。
遇到竊盜、事故，或有人威脅你時使用。報警電話是 110。
避難所はどこですか？
ひなんじょはどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
避難所在哪裡？
避難所通常設在當地的學校。找找寫著 避難所（避難所）或 避難場所（緊急避難地點）的標示。
大丈夫ですか？
だいじょうぶですか？
daijoubu desu ka?
你還好嗎？
關心跌倒或看起來不舒服的人。如果對方回答 大丈夫です，就表示沒事。
救急です
きゅうきゅうです
kyuukyuu desu
是醫療急救。
119 問 火事ですか、救急ですか？ 時，就這樣回答。如果是火災，就說 火事です（kaji desu）。
你會聽到什麼
工作人員說話很快。這是他們在這一站可能會說的話，也是一個很好的答案。
火事ですか、救急ですか？
kaji desu ka, kyuukyuu desu ka?
是火災，還是需要救護車？
撥打 119 時的第一個問題。需要救護車就回答 救急です，火災就回答 火事です。
救急です
kyuukyuu desu
是醫療急救。
住所を教えてください。
juusho o oshiete kudasai.
請告訴我地址。
119 或 110 的接線員需要知道要派人到哪裡。不知道地址？說出附近明顯的地標。
京都駅の前です
Kyoto eki no mae desu
在京都車站前面。
緊急地震速報です。強い揺れに警戒してください。
kinkyuu jishin sokuhou desu. tsuyoi yure ni keikai shite kudasai.
緊急地震速報。請注意強烈搖晃。
大地震發生前幾秒，手機和電視會發出刺耳的警報聲。保護頭部，躲到堅固的桌子下，並遠離窗戶。
文化小貼士
110、119 與地震
報警請撥 110，火災或叫救護車請撥 119。任何電話都能免費撥打，119 會先問 火事ですか、救急ですか？ 發生地震時，躲到堅固的桌子下、遠離窗戶，搖晃時不要急著衝到戶外。
“在日本，叫救護車要撥 110。”
110 是警察。叫救護車或火災請撥 119。
練習場景
地震過後
強烈地震剛過，京都車站附近的一條街上。人們紛紛走到戶外，四處張望。
伊藤太太 · 當地居民
-
輪到你了: 搖晃停止了。你身旁一位年長的女士看起來驚魂未定。關心一下她。
大丈夫ですか？
daijoubu desu ka?
你還好嗎？
-
はい、大丈夫です。ありがとうございます。また揺れるかもしれませんね。
hai, daijoubu desu. arigatou gozaimasu. mata yureru kamo shiremasen ne.
嗯，我沒事，謝謝你。可能還會有餘震喔。
-
輪到你了: 你不知道該去哪裡。問問避難所在哪裡。
避難所はどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
避難所在哪裡？
-
この先の小学校です。あ、あの人、けがをしていますよ！
kono saki no shougakkou desu. a, ano hito, kega o shite imasu yo!
就在前面的小學。啊，那個人受傷了！
-
輪到你了: 那位男士在流血，站不起來。請她叫救護車。
救急車を呼んでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
請叫救護車。
-
わかりました。すぐ119番に電話します！
wakarimashita. sugu ichi-ichi-kyuu ban ni denwa shimasu!
好，我馬上打 119！
場景完成！您贏得了 京都車站 印章。
Ekiben 內容 v3 中的片語