Ekiben 駅弁
Hrvatski

Dobivanje pomoći 緊急 · Zaustavi X03

緊急時

Fraze za hitne slučajeve na japanskom

Većina putovanja nikada ne treba ovo zaustavljanje. Ali ako se nešto dogodi u Kyotu ili se tlo počne tresti, ove riječi brzo donose pomoć. Nazovite pomoć, zatražite hitnu pomoć ili policiju i pronađite sklonište za evakuaciju.

  • 京都駅 · Mjesto radnje Stanica Kyoto
  • 6-minutna lekcija
  • Dostupno besplatno u aplikaciji

Fraze

たすけて！

tasukete!

Pomoć!ležeran

Viči kad ti sada treba pomoć. Kad su stvari mirnije, 助けてください (tasukete kudasai) je pristojan oblik.

きゅうきゅうしゃをよんでください

kyuukyuusha o yonde kudasai

Molimo nazovite hitnu pomoć.

Pokažite na osobu kojoj je potrebna pomoć dok to govorite. Možete i sami birati 119.

救急車をkyuukyuusha o · ambulanta (objekt)呼んでyonde · pozivくださいkudasai · molim te (učini)

けいさつをよんでください

keisatsu o yonde kudasai

Molimo nazovite policiju.

Za krađu, nesreće ili bilo koga tko vam prijeti. Broj policije je 110.

警察をkeisatsu o · policija (objekt)呼んでyonde · pozivくださいkudasai · molim te (učini)

ひなんじょはどこですか？

hinanjo wa doko desu ka?

Gdje je sklonište za evakuaciju?

Skloništa su često lokalne škole. Potražite znakove s natpisom 避難所 (sklonište) ili 避難場所 (područje za evakuaciju).

避難所はhinanjo wa · sklonište (tema)どこdoko · gdjeですかdesu ka · je li

だいじょうぶですか？

daijoubu desu ka?

jesi dobro

Provjerite nekoga tko je pao ili izgleda loše. Ako odgovore 大丈夫です, dobro su.

大丈夫daijoubu · u reduですかdesu ka · jeste li

きゅうきゅうです

kyuukyuu desu

Hitna je medicinska pomoć.

Vaš odgovor kada 119 pita 火事ですか、救急ですか？ Za vatru, recite 火事です (kaji desu).

救急kyuukyuu · hitan slučajですdesu · to je

Što ćete čuti

Osoblje brzo priča. Evo što će vjerojatno reći na ovoj stanici i dobar odgovor.

kaji desu ka, kyuukyuu desu ka?

Je li požar ili trebate hitnu pomoć?

Prvo pitanje kada zovete 119. Odgovorite 救急です za hitnu pomoć ili 火事です za požar.

Vas

kyuukyuu desu

Hitna je medicinska pomoć.

juusho o oshiete kudasai.

Molim te reci mi adresu.

Operater 119 ili 110 mora znati kamo poslati pomoć. Nema adrese? Imenuj veliki orijentir u blizini.

Vas

Kyoto eki no mae desu

Ispred stanice Kyoto.

kinkyuu jishin sokuhou desu. tsuyoi yure ni keikai shite kudasai.

Rano upozorenje na potres. Pribor za jako podrhtavanje.

Gromovi s telefona i TV-a nekoliko sekundi prije velikog potresa. Zaštitite glavu, zavucite se ispod čvrstog stola i držite se dalje od prozora.

Kulturni savjet

110, 119 i Potresi

Nazovite 110 za policiju, 119 za vatrogasce ili hitnu pomoć. Pozivi su besplatni sa bilo kojeg telefona, a 119 prvo pita 火事ですか、救急ですか？ U potresu se skloni ispod čvrstog stola, kloni se prozora i ne žuri van dok trese.

“U Japanu birate 110 za hitnu pomoć.”

Vježbajte scenu

Nakon potresa

Ulica blizu kolodvora Kyoto, neposredno nakon snažnog potresa. Ljudi izlaze van i gledaju oko sebe.

Mrs. Ito · Lokalni stanovnik

  1. Tvoj red: Drhtanje je prestalo. Starija žena pored vas izgleda potreseno. Provjeri je.

    daijoubu desu ka?

    jesi dobro

  2. hai, daijoubu desu. arigatou gozaimasu. mata yureru kamo shiremasen ne.

    Da, dobro sam, hvala. Mogući su naknadni potresi.

  3. Tvoj red: Ne znaš kamo bi. Pitajte gdje je sklonište za evakuaciju.

    hinanjo wa doko desu ka?

    Gdje je sklonište za evakuaciju?

  4. kono saki no shougakkou desu. a, ano hito, kega o shite imasu yo!

    To je osnovna škola odmah uz cestu. Oh! Taj čovjek je ozlijeđen!

  5. Tvoj red: Čovjek krvari i ne može ustati. Zamolite je da pozove hitnu pomoć.

    kyuukyuusha o yonde kudasai

    Molimo nazovite hitnu pomoć.

  6. wakarimashita. sugu ichi-ichi-kyuu ban ni denwa shimasu!

    shvaćam Odmah ću nazvati 119!

Fraze iz Ekiben sadržaja v3