సహాయం పొందుతున్నారు 緊急 · X03 ఆపు
緊急時
జపనీస్‌లో అత్యవసర పదబంధాలు
చాలా ప్రయాణాలకు ఈ స్టాప్ అవసరం లేదు. కానీ క్యోటోలో ఏదైనా జరిగితే, లేదా భూమి కంపించడం ప్రారంభిస్తే, ఈ మాటలు వేగంగా సహాయం చేస్తాయి. సహాయం కోసం కాల్ చేయండి, అంబులెన్స్ లేదా పోలీసులను అడగండి మరియు తరలింపు ఆశ్రయాన్ని కనుగొనండి.
పదబంధాలు
助けて！
たすけて！
tasukete!
సహాయం!సాధారణం
మీకు ప్రస్తుతం సహాయం అవసరమైనప్పుడు అరవండి. విషయాలు ప్రశాంతంగా ఉన్నప్పుడు, 助けてください (తసుకేతే కుడసై) అనేది మర్యాదపూర్వక రూపం.
救急車を呼んでください
きゅうきゅうしゃをよんでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
దయచేసి అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి.
మీరు చెప్పినట్లు సహాయం అవసరమైన వ్యక్తిని సూచించండి. మీరు కూడా 119కి డయల్ చేయవచ్చు.
警察を呼んでください
けいさつをよんでください
keisatsu o yonde kudasai
దయచేసి పోలీసులను పిలవండి.
దొంగతనం, ప్రమాదాలు లేదా మిమ్మల్ని బెదిరించే ఎవరైనా. పోలీసు నంబర్ 110.
避難所はどこですか？
ひなんじょはどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
తరలింపు ఆశ్రయం ఎక్కడ ఉంది?
ఆశ్రయాలు తరచుగా స్థానిక పాఠశాలలు. 避難所 (ఆశ్రయం) లేదా 避難場所 (తరలింపు ప్రాంతం) అని చెప్పే సంకేతాల కోసం చూడండి.
大丈夫ですか？
だいじょうぶですか？
daijoubu desu ka?
మీరు బాగున్నారా?
పడిపోయిన లేదా అనారోగ్యంగా ఉన్న వ్యక్తిని తనిఖీ చేయండి. వారు 大丈夫です అని సమాధానం ఇస్తే, వారు బాగానే ఉన్నారు.
救急です
きゅうきゅうです
kyuukyuu desu
ఇది మెడికల్ ఎమర్జెన్సీ.
119 火事ですか、救急ですか？ నిప్పు కోసం అడిగినప్పుడు మీ సమాధానం, 火事です (kaji desu) అని చెప్పండి.
మీరు ఏమి వింటారు
సిబ్బంది వేగంగా మాట్లాడుతున్నారు. ఈ స్టాప్‌లో వారు చెప్పే అవకాశం ఇక్కడ ఉంది మరియు మంచి సమాధానం.
火事ですか、救急ですか？
kaji desu ka, kyuukyuu desu ka?
ఇది మంటలా, లేదా మీకు అంబులెన్స్ కావాలా?
మీరు 119కి కాల్ చేసినప్పుడు మొదటి ప్రశ్న. అంబులెన్స్ కోసం 救急です లేదా అగ్నిప్రమాదం కోసం 火事です అని సమాధానం ఇవ్వండి.
救急です
kyuukyuu desu
ఇది మెడికల్ ఎమర్జెన్సీ.
住所を教えてください。
juusho o oshiete kudasai.
దయచేసి చిరునామా చెప్పండి.
119 లేదా 110 ఆపరేటర్ సహాయం ఎక్కడ పంపాలో తెలుసుకోవాలి. చిరునామా లేదా? సమీపంలోని పెద్ద మైలురాయికి పేరు పెట్టండి.
京都駅の前です
Kyoto eki no mae desu
క్యోటో స్టేషన్ ముందు.
緊急地震速報です。強い揺れに警戒してください。
kinkyuu jishin sokuhou desu. tsuyoi yure ni keikai shite kudasai.
భూకంపం ముందస్తు హెచ్చరిక. బలమైన వణుకు కోసం బ్రేస్.
పెద్ద భూకంపానికి కొన్ని సెకన్ల ముందు ఫోన్‌లు మరియు టీవీల నుండి శబ్దాలు. మీ తలను రక్షించుకోండి, ఒక దృఢమైన టేబుల్ కిందకి వచ్చి కిటికీలకు దూరంగా ఉండండి.
సంస్కృతి చిట్కా
110, 119 మరియు భూకంపాలు
పోలీసు కోసం 110, అగ్నిమాపక లేదా అంబులెన్స్ కోసం 119 డయల్ చేయండి. కాల్‌లు ఏ ఫోన్ నుండి అయినా ఉచితం, మరియు 119 ముందుగా 火事ですか、救急ですか？ భూకంపం సంభవించినప్పుడు, దృఢమైన టేబుల్‌ని కిందకు తెచ్చుకోండి, కిటికీల నుండి దూరంగా ఉండండి మరియు అది వణుకుతున్నప్పుడు బయటకు పరుగెత్తకండి.
“జపాన్‌లో, మీరు అంబులెన్స్ కోసం 110కి డయల్ చేయండి.”
110 పోలీసు. అంబులెన్స్ లేదా అగ్ని ప్రమాదం కోసం, 119కి డయల్ చేయండి.
ప్రాక్టీస్ సన్నివేశం
భూకంపం తరువాత
క్యోటో స్టేషన్ సమీపంలో ఒక వీధి, బలమైన భూకంపం తర్వాత. జనం బయటకొచ్చి చుట్టూ చూస్తున్నారు.
Mrs. Ito · స్థానిక నివాసి
-
మీ వంతు: వణుకు ఆగిపోయింది. మీ పక్కనే ఉన్న ఒక పెద్ద మహిళ వణుకుతోంది. ఆమెను తనిఖీ చేయండి.
大丈夫ですか？
daijoubu desu ka?
మీరు బాగున్నారా?
-
はい、大丈夫です。ありがとうございます。また揺れるかもしれませんね。
hai, daijoubu desu. arigatou gozaimasu. mata yureru kamo shiremasen ne.
అవును, నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు. అనంతర ప్రకంపనలు ఉండవచ్చు.
-
మీ వంతు: ఎక్కడికి వెళ్లాలో నీకు తెలియదు. తరలింపు షెల్టర్ ఎక్కడ ఉందో అడగండి.
避難所はどこですか？
hinanjo wa doko desu ka?
తరలింపు ఆశ్రయం ఎక్కడ ఉంది?
-
この先の小学校です。あ、あの人、けがをしていますよ！
kono saki no shougakkou desu. a, ano hito, kega o shite imasu yo!
రోడ్డు పక్కనే ఉన్న ప్రాథమిక పాఠశాల అది. ఓ! ఆ మనిషి గాయపడ్డాడు!
-
మీ వంతు: మనిషి రక్తం కారుతోంది మరియు నిలబడలేడు. అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయమని ఆమెను అడగండి.
救急車を呼んでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
దయచేసి అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి.
-
わかりました。すぐ119番に電話します！
wakarimashita. sugu ichi-ichi-kyuu ban ni denwa shimasu!
అర్థమైంది. నేను ఇప్పుడే 119కి కాల్ చేస్తాను!
సీన్ పూర్తయింది! మీరు క్యోటో స్టేషన్ స్టాంప్ని సంపాదించారు.
Ekiben కంటెంట్ v3 నుండి పదబంధాలు