Ekiben 駅弁
Slovenčina

Získanie pomoci 緊急 · Zastaviť X01

落とし物

Stratené a nájdené v japončine

Všetky ulice Shibuya vyzerajú rovnako a vaša peňaženka je preč. Dobrá správa: koban pri soche Hachiko je práve tam. Povedzte, že ste niečo stratili alebo ste niečo stratili, nájdite koban a požiadajte niekoho, kto hovorí po anglicky.

  • 渋谷駅前交番 · Nastaviť v Stanica Shibuya Koban
  • 6-minútová lekcia
  • K dispozícii bezplatne v aplikácii

Frázy

みちにまよいました

michi ni mayoimashita

som stratený.

Povedzte to na kobane, na stanici alebo v obchode a potom ukážte adresu alebo špendlík na mape, kam chcete ísť.

道にmichi ni · cesta迷いましたmayoimashita · stratil sa

さいふをなくしました

saifu o nakushimashita

Stratil som peňaženku.

Vymeňte ľubovoľnú položku: スマホ (sumaho, telefón), かぎ (kagi, kľúč), カード (kaado, karta).

Vzor: 〜をなくしました

財布をsaifu o · peňaženka (predmet)なくしましたnakushimashita · stratený

こうばんはどこですか？

kouban wa doko desu ka?

Kde je policajná schránka?

Koban sú malé policajné stanovištia, zvyčajne v blízkosti staníc. Hľadajte nápis KOBAN.

Vzor: 〜はどこですか？

交番はkouban wa · policajná schránka (téma)どこdoko · kdeですかdesu ka · je to?

えいごがはなせるひとはいますか？

eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

Je tu niekto, kto hovorí po anglicky?

Pýta sa celá kancelária, nielen osoba pred vami, takže nikto nie je na mieste.

英語がeigo ga · angličtina (predmet)話せるhanaseru · vie rozprávať人はhito wa · osoba (téma)いますかimasu ka · je tam?

pasupooto o nakushimashita

Stratil som pas.

Najprv to nahláste na koban, potom kontaktujte svoje veľvyslanectvo ohľadom náhrady.

パスポートをpasupooto o · pas (predmet)なくしましたnakushimashita · stratený

でんしゃにわすれものをしました

densha ni wasuremono o shimashita

Niečo som nechal vo vlaku.

Povedzte personálu stanice linku, čas a v akom aute ste boli. Stratené veci sa často objavia.

電車にdensha ni · vo vlaku忘れ物をwasuremono o · zabudnutá vec (predmet)しましたshimashita · urobil

Čo budete počuť

Zamestnanci hovoria rýchlo. Tu je to, čo pravdepodobne povedia na tejto zastávke, a dobrá odpoveď.

dou saremashita ka?

V čom sa zdá byť problém?

Policajt v kobani sa pýta, ako môžu pomôcť.

vy

michi ni mayoimashita

som stratený.

doko de nakushita ka, wakarimasu ka?

Viete, kde ste ho stratili?

Dôstojník sa pýta na vašu chýbajúcu vec.

vy

Shibuya eki da to omoimasu

Myslím, že to bolo na stanici Shibuya.

kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.

Sem napíšte svoje meno a kontaktné údaje.

Podanie správy o strate položky. Meno a telefónne číslo vášho hotela fungujú ako kontaktné údaje.

vy

hai, wakarimashita

Dobre.

Kultúrny tip

Koban: Skriňa susedskej polície

Koban (交番) sú malé policajné stanovištia v blízkosti staníc a rušných zákutí, často označené ako KOBAN. Policajti dávajú pokyny, prijímajú správy o stratených predmetoch a pomáhajú v núdzových situáciách. Ak nikto nie je dnu, sú vonku na hliadke: použite telefón tam. Stratené peňaženky sa často vracajú, hotovosť a tak ďalej.

“Ak je koban prázdny, môžete použiť telefón, aby ste sa dostali na políciu.”

Cvičná scéna

Chýbajúca peňaženka

Shibuya Station Koban, pri výjazde Hachiko. Vaša peňaženka je preč a vy si myslíte, že ste ju nechali vo vlaku.

Officer Mori · Policajt na kobane

  1. konnichiwa. dou saremashita ka?

    Dobrý deň. V čom sa zdá byť problém?

  2. Si na rade: Povedzte policajtovi, že ste stratili peňaženku.

    saifu o nakushimashita

    Stratil som peňaženku.

  3. saifu desu ne. doko de nakushita ka, wakarimasu ka?

    Vaša peňaženka. Viete, kde ste ho stratili?

  4. Si na rade: Myslíš si, že si to nechal vo vlaku. Povedz mu to.

    densha ni wasuremono o shimashita

    Niečo som nechal vo vlaku.

  5. wakarimashita. eki ni renraku shite mimasu. kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.

    Dobre. Budem kontaktovať stanicu. Sem napíšte svoje meno a kontaktné údaje.

  6. Si na rade: Formulár je celý v japončine. Opýtajte sa, či tam niekto hovorí po anglicky.

    eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

    Je tu niekto, kto hovorí po anglicky?

  7. shoushou omachi kudasai. eigo ga dekiru mono o yobimasu.

    Moment, prosím. Zavolám niekomu, kto vie po anglicky.

Frázy z obsahu Ekiben v3