مدد حاصل کرنا 緊急 · روکیں X01
落とし物
کھویا اور جاپانی میں پایا
شیبویا کی تمام گلیاں ایک جیسی نظر آتی ہیں، اور آپ کا بٹوہ غائب ہے۔ اچھی خبر: ہاچیکو کے مجسمے کے پاس کوبان وہیں ہے۔ کہیں کہ آپ کھو گئے ہیں یا کچھ کھو چکے ہیں، ایک کوبان تلاش کریں، اور کسی ایسے شخص سے پوچھیں جو انگریزی بولتا ہو۔
جملے
道に迷いました
みちにまよいました
michi ni mayoimashita
میں کھو گیا ہوں۔
اسے کسی کوبان، اسٹیشن یا دکان پر کہیں، پھر اس کا پتہ یا نقشہ پن دکھائیں جہاں آپ جانا چاہتے ہیں۔
財布をなくしました
さいふをなくしました
saifu o nakushimashita
میں نے اپنا پرس کھو دیا۔
کسی بھی شے میں تبادلہ کریں: スマホ (سماہو، فون)، かぎ (کاگی، کلید)، カード (کاڈو، کارڈ)۔
交番はどこですか？
こうばんはどこですか？
kouban wa doko desu ka?
پولیس باکس کہاں ہے؟
کوبان پولیس کی چھوٹی چوکیاں ہیں، عام طور پر اسٹیشنوں کے قریب۔ کوبان کا نشان تلاش کریں۔
英語が話せる人はいますか？
えいごがはなせるひとはいますか？
eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?
کوئی ہے جو انگریزی بولتا ہو؟
سامنے والے سے ہی نہیں پورے دفتر سے پوچھتا ہے، اس لیے کسی کو موقع پر نہیں رکھا جاتا۔
パスポートをなくしました
pasupooto o nakushimashita
میں نے اپنا پاسپورٹ کھو دیا۔
پہلے کوبان میں اس کی اطلاع دیں، پھر متبادل کے بارے میں اپنے سفارت خانے سے رابطہ کریں۔
電車に忘れ物をしました
でんしゃにわすれものをしました
densha ni wasuremono o shimashita
میں نے ٹرین میں کچھ چھوڑا تھا۔
اسٹیشن کے عملے کو لائن، وقت اور آپ کس کار میں تھے بتائیں۔ کھوئی ہوئی چیزیں اکثر مل جاتی ہیں۔
جو آپ سنیں گے۔
عملہ تیزی سے بات کرتا ہے۔ اس اسٹاپ پر ان کے کہنے کا امکان یہ ہے، اور ایک اچھا جواب۔
どうされましたか？
dou saremashita ka?
کیا مسئلہ لگتا ہے؟
کوبان میں ایک پولیس افسر پوچھتا ہے کہ وہ کس طرح مدد کر سکتے ہیں۔
道に迷いました
michi ni mayoimashita
میں کھو گیا ہوں۔
どこでなくしたか、わかりますか？
doko de nakushita ka, wakarimasu ka?
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ نے اسے کہاں کھو دیا؟
افسر آپ کی گمشدہ چیز کے بارے میں پوچھتا ہے۔
渋谷駅だと思います
Shibuya eki da to omoimasu
میرے خیال میں یہ شیبویا اسٹیشن پر تھا۔
こちらにお名前と連絡先を書いてください。
kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.
براہ کرم یہاں اپنا نام اور رابطے کی تفصیلات لکھیں۔
گمشدہ شے کی رپورٹ درج کرنا۔ آپ کے ہوٹل کا نام اور فون نمبر رابطے کی تفصیلات کے طور پر کام کرتا ہے۔
はい、わかりました
hai, wakarimashita
ٹھیک ہے۔
ثقافتی ٹپ
کوبان: پڑوس کا پولیس باکس
کوبان (交番) اسٹیشنوں اور مصروف کونوں کے قریب پولیس کی چھوٹی چوکیاں ہیں، جن پر اکثر کوبان کا نشان لگایا جاتا ہے۔ افسران ہدایات دیتے ہیں، گمشدہ شے کی رپورٹ لیتے ہیں اور ہنگامی حالات میں مدد کرتے ہیں۔ اگر کوئی اندر نہیں ہے، تو وہ گشت پر ہیں: وہاں فون استعمال کریں۔ کھوئے ہوئے بٹوے اکثر واپس آتے ہیں، نقدی اور سب کچھ۔
“اگر کوئی کوبان خالی ہے، تو آپ پولیس تک پہنچنے کے لیے وہاں فون کا استعمال کر سکتے ہیں۔”
افسران شاید گشت پر ہیں، اور فون آپ کو پولیس تک پہنچاتا ہے۔
پریکٹس کا منظر
گم شدہ پرس
شیبویا اسٹیشن کوبان، ہاچیکو سے باہر نکلنے سے۔ آپ کا پرس غائب ہو گیا ہے، اور آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے اسے ٹرین میں چھوڑ دیا ہے۔
Officer Mori · کوبان میں پولیس افسر
-
こんにちは。どうされましたか？
konnichiwa. dou saremashita ka?
ہیلو کیا مسئلہ لگتا ہے؟
-
آپ کی باری: افسر کو بتائیں کہ آپ کا بٹوہ کھو گیا ہے۔
財布をなくしました
saifu o nakushimashita
میں نے اپنا پرس کھو دیا۔
-
財布ですね。どこでなくしたか、わかりますか？
saifu desu ne. doko de nakushita ka, wakarimasu ka?
آپ کا بٹوہ۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ نے اسے کہاں کھو دیا؟
-
آپ کی باری: آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے اسے ٹرین میں چھوڑ دیا ہے۔ اسے بتاؤ۔
電車に忘れ物をしました
densha ni wasuremono o shimashita
میں نے ٹرین میں کچھ چھوڑا تھا۔
-
わかりました。駅に連絡してみます。こちらにお名前と連絡先を書いてください。
wakarimashita. eki ni renraku shite mimasu. kochira ni onamae to renrakusaki o kaite kudasai.
سمجھ گیا میں اسٹیشن سے رابطہ کروں گا۔ براہ کرم یہاں اپنا نام اور رابطے کی تفصیلات لکھیں۔
-
آپ کی باری: فارم تمام جاپانی میں ہے۔ پوچھیں کہ کیا وہاں کوئی انگریزی بولتا ہے۔
英語が話せる人はいますか？
eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?
کوئی ہے جو انگریزی بولتا ہو؟
-
少々お待ちください。英語ができる者を呼びます。
shoushou omachi kudasai. eigo ga dekiru mono o yobimasu.
ایک لمحہ، براہ مہربانی. میں کسی کو فون کروں گا جو انگریزی بولتا ہے۔
منظر مکمل! آپ نے شیبویا اسٹیشن کوبان سٹیمپ حاصل کیا۔
Ekiben مواد v3 سے جملے