Văn hóa & thắng cảnh 観光 · Dừng lại C01

チケットと時間

Vé và giờ mở cửa bằng tiếng Nhật

Lâu đài Osaka sừng sững trên những bức tường đá và hào nước. Quầy bán vé ở ngay phía trước. Mua vé, hỏi giờ đóng cửa và tìm lối vào.

大阪城 · Đặt trong Lâu đài Osaka
5 bài học dài
Có sẵn miễn phí trong ứng dụng

Cụm từ

大人二枚お願いします

おとなにまいおねがいします

otona nimai onegaishimasu

Cho tôi hai vé người lớn.

Thay số lượng: 一枚 (ichimai) là một, 三枚 (sanmai) là ba. Vé trẻ em là 子ども (kodomo).

Mẫu: 大人〜枚お願いします

大人otona · người lớn二枚nimai · hai (vé)お願いしますonegaishimasu · làm ơn

何時まで開いていますか？

なんじまであいていますか？

nanji made aite imasu ka?

Ở đây đóng cửa lúc mấy giờ?

Giờ đóng cửa và giờ vào cửa cuối cùng có thể khác nhau, nên hãy chú ý nghe 最終入場 (lượt vào cuối).

Theo đúng nghĩa đen: Mở cửa đến mấy giờ?

何時までnanji made · đến mấy giờ開いてaite · mởいますimasu · (đang)かka · (nghi vấn)

入口はどこですか？

いりぐちはどこですか？

iriguchi wa doko desu ka?

Lối vào ở đâu?

Tìm 入口 (lối vào) và 出口 (lối ra) trên biển báo.

入口はiriguchi wa · lối vào (chủ đề)どこdoko · ở đâuですかdesu ka · là … vậy?

学生割引はありますか？

がくせいわりびきはありますか？

gakusei waribiki wa arimasu ka?

Có giảm giá cho sinh viên không?

Chuẩn bị sẵn thẻ sinh viên (学生証). Một số nơi chỉ giảm giá ở một số độ tuổi hoặc cấp học nhất định.

学生割引はgakusei waribiki wa · giảm giá sinh viên (chủ đề)ありますarimasu · cóかka · (nghi vấn)

英語のパンフレットはありますか？

えいごのパンフレットはありますか？

eigo no panfuretto wa arimasu ka?

Có tờ hướng dẫn tiếng Anh không ạ?

Các điểm tham quan lớn thường có bản đồ và hướng dẫn tiếng Anh miễn phí tại quầy bán vé.

英語のeigo no · bằng tiếng Anhパンフレットはpanfuretto wa · tờ hướng dẫn (chủ đề)ありますarimasu · cóかka · (nghi vấn)

Những gì bạn sẽ nghe thấy

Nhân viên nói nhanh. Đây là những gì họ có thể nói ở điểm dừng này và một câu trả lời hay.

最終入場は四時半です。

saishuu nyuujou wa yoji han desu.

Giờ vào cửa cuối cùng là 4 giờ 30.

Nhân viên ở cổng nói, nhất là khi bạn đến vào cuối ngày.

Bạn

わかりました

wakarimashita

Hiểu rồi.

チケットはあちらの券売機でお願いします。

chiketto wa achira no kenbaiki de onegaishimasu.

Quý khách vui lòng mua vé ở máy đằng kia.

Nhiều điểm tham quan bán vé bằng máy. Hãy tìm biển 券売機.

Bạn

ありがとうございます

arigatou gozaimasu

Cảm ơn.

学生証はお持ちですか？

gakuseishou wa omochi desu ka?

Quý khách có thẻ sinh viên không ạ?

Được hỏi khi bạn mua vé giá sinh viên.

Bạn

はい、これです

hai, kore desu

Vâng, có đây ạ.

Mẹo văn hóa

Chú ý giờ vào cửa cuối

Bảo tàng, lâu đài và khu vườn thường ngừng đón khách khoảng 30 phút trước giờ đóng cửa (最終入場, lượt vào cuối). Nhiều bảo tàng còn đóng cửa một ngày mỗi tuần, thường là thứ Hai. Hãy xem 休館日 (ngày nghỉ) trước khi đi.

“Nhiều bảo tàng và lâu đài ngừng cho du khách vào khoảng 30 phút trước khi đóng cửa.”

Cảnh luyện tập

Vào lâu đài

Quầy bán vé ở tháp chính lâu đài Osaka. Bây giờ là 3 giờ chiều, và bạn đi cùng một người bạn.

Anh Yamada · Quầy bán vé

Đến lượt bạn: Bạn và bạn của bạn đều là người lớn. Hãy hỏi mua vé.

大人二枚お願いします

otona nimai onegaishimasu

Cho tôi hai vé người lớn.
はい、大人二枚ですね。どうぞ。

hai, otona nimai desu ne. douzo.

Hai vé người lớn ạ. Vé đây ạ.
Đến lượt bạn: Đã 3 giờ chiều rồi. Hỏi xem mấy giờ đóng cửa.

何時まで開いていますか？

nanji made aite imasu ka?

Ở đây đóng cửa lúc mấy giờ?
五時までです。最終入場は四時半です。

goji made desu. saishuu nyuujou wa yoji han desu.

Đến 5 giờ ạ. Giờ vào cửa cuối cùng là 4 giờ 30.
Đến lượt bạn: Bây giờ hãy hỏi lối vào ở đâu.

入口はどこですか？

iriguchi wa doko desu ka?

Lối vào ở đâu?
あちらです。まっすぐ行ってください。

achira desu. massugu itte kudasai.

Ở phía kia ạ. Cứ đi thẳng nhé.

Cụm từ từ nội dung Ekiben v3