Kultura a památky 観光 · Zastavit C01

チケットと時間

Vstupenky a otevírací doba v japonštině

Hrad Ósaka se tyčí nad kamennými hradbami a vodními příkopy. Pokladna je hned před tebou. Kup si vstupenky, zeptej se, v kolik zavírají, a najdi vchod.

大阪城 · Nastaveno v Hrad Ósaka
5-minutová lekce
K dispozici zdarma v aplikaci

Fráze

大人二枚お願いします

おとなにまいおねがいします

otona nimai onegaishimasu

Dvě vstupenky pro dospělé, prosím.

Dosaď počet: 一枚 (ichimai) pro jednu, 三枚 (sanmai) pro tři. Dětské vstupenky jsou 子ども (kodomo).

Vzor: 大人〜枚お願いします

大人otona · dospělý二枚nimai · dvě (vstupenky)お願いしますonegaishimasu · prosím

何時まで開いていますか？

なんじまであいていますか？

nanji made aite imasu ka?

V kolik zavíráte?

Zavírací doba a poslední vstup se mohou lišit, takže poslouchej 最終入場 (poslední vstup).

Doslova: Do kdy máte otevřeno?

何時までnanji made · do kolika開いてaite · otevřít / otevřenoいますimasu · jeかka · (tázací částice)

入口はどこですか？

いりぐちはどこですか？

iriguchi wa doko desu ka?

Kde je vchod?

Na cedulích hledej 入口 (vchod) a 出口 (východ).

入口はiriguchi wa · vchod (téma)どこdoko · kdeですかdesu ka · je to?

学生割引はありますか？

がくせいわりびきはありますか？

gakusei waribiki wa arimasu ka?

Máte studentskou slevu?

Měj připravený studentský průkaz (学生証). Někde dávají slevu jen určitému věku nebo typu školy.

学生割引はgakusei waribiki wa · studentská sleva (téma)ありますarimasu · mít / jeかka · (tázací částice)

英語のパンフレットはありますか？

えいごのパンフレットはありますか？

eigo no panfuretto wa arimasu ka?

Máte brožuru v angličtině?

Velké památky mívají u pokladny zdarma anglické mapy a průvodce.

英語のeigo no · v angličtiněパンフレットはpanfuretto wa · brožura (téma)ありますarimasu · mít / jeかka · (tázací částice)

co uslyšíte

Zaměstnanci mluví rychle. Zde je to, co pravděpodobně řeknou na této zastávce, a dobrá odpověď.

最終入場は四時半です。

saishuu nyuujou wa yoji han desu.

Poslední vstup je v 16:30.

Personál u brány, hlavně když přijdeš pozdě odpoledne.

わかりました

wakarimashita

Rozumím.

チケットはあちらの券売機でお願いします。

chiketto wa achira no kenbaiki de onegaishimasu.

Vstupenky si prosím kupte támhle v automatu.

Mnoho památek prodává vstupenky v automatech. Hledej nápis 券売機.

ありがとうございます

arigatou gozaimasu

Děkuji.

学生証はお持ちですか？

gakuseishou wa omochi desu ka?

Máte studentský průkaz?

Ptají se, když chceš studentskou cenu.

はい、これです

hai, kore desu

Ano, tady to je.

Kulturní tip

Pozor na poslední vstup

Muzea, hrady a zahrady často přestávají pouštět návštěvníky dovnitř zhruba 30 minut před zavírací dobou (最終入場, poslední vstup). Mnoho muzeí má také jeden den v týdnu zavřeno, často v pondělí. Než vyrazíš, ověř si 休館日 (zavírací dny).

“Mnoho muzeí a hradů přestává pouštět návštěvníky asi 30 minut před uzavřením.”

Cvičná scéna

Do hradu

Pokladna u hlavní věže hradu Ósaka. Je 15:00 a jsi tu s kamarádem.

Pan Yamada · Pokladna

Jste na řadě: Ty i kamarád jste dospělí. Požádej o vstupenky.

大人二枚お願いします

otona nimai onegaishimasu

Dvě vstupenky pro dospělé, prosím.
はい、大人二枚ですね。どうぞ。

hai, otona nimai desu ne. douzo.

Dvě pro dospělé. Prosím.
Jste na řadě: Už je 15:00. Zeptej se, v kolik zavírají.

何時まで開いていますか？

nanji made aite imasu ka?

V kolik zavíráte?
五時までです。最終入場は四時半です。

goji made desu. saishuu nyuujou wa yoji han desu.

Do 17:00. Poslední vstup je v 16:30.
Jste na řadě: Teď se zeptej, kde je vchod.

入口はどこですか？

iriguchi wa doko desu ka?

Kde je vchod?
あちらです。まっすぐ行ってください。

achira desu. massugu itte kudasai.

Tamhle. Jděte rovně.

Fráze z obsahu Ekiben v3