Ekiben 駅弁
Português (Portugal)

Cultura e pontos turísticos 観光 · Pare C01

チケットと時間

Bilhetes e horários em japonês

O Castelo de Osaca ergue-se sobre as suas muralhas de pedra e fossos. A bilheteira fica logo à frente. Comprar bilhetes, perguntar a que horas fecha e encontrar a entrada.

  • 大阪城 · Definido em Castelo de Osaca
  • Aula de 5 minutos
  • Disponível gratuitamente na aplicação

Frases

おとなにまいおねがいします

otona nimai onegaishimasu

Dois bilhetes para adultos, por favor.

Troca o número: 一枚 (ichimai) para um, 三枚 (sanmai) para três. Bilhete de criança é 子ども (kodomo).

Padrão: 大人〜枚お願いします

大人otona · adulto二枚nimai · dois (bilhetes)お願いしますonegaishimasu · por favor

なんじまであいていますか？

nanji made aite imasu ka?

A que horas fecham?

A hora de fecho e a última entrada podem ser diferentes, por isso presta atenção a 最終入場 (última entrada).

Literalmente: Até que horas estão abertos?

何時までnanji made · até que horas開いてaite · abrir / abertoいますimasu · estãoかka · (pergunta)

いりぐちはどこですか？

iriguchi wa doko desu ka?

Onde fica a entrada?

Procura 入口 (entrada) e 出口 (saída) nos letreiros.

入口はiriguchi wa · entrada (tópico)どこdoko · ondeですかdesu ka · é?

がくせいわりびきはありますか？

gakusei waribiki wa arimasu ka?

Há desconto para estudantes?

Tem o teu cartão de estudante (学生証) à mão. Alguns sítios só fazem desconto a certas idades ou níveis de ensino.

学生割引はgakusei waribiki wa · desconto para estudantes (tópico)ありますarimasu · tem / háかka · (pergunta)

えいごのパンフレットはありますか？

eigo no panfuretto wa arimasu ka?

Têm um folheto em inglês?

Os grandes pontos turísticos costumam ter mapas e guias gratuitos em inglês na bilheteira.

英語のeigo no · em inglêsパンフレットはpanfuretto wa · folheto (tópico)ありますarimasu · tem / háかka · (pergunta)

O que ouvirá

Os funcionários falam depressa. Eis o que provavelmente dirão nesta paragem e uma boa resposta.

saishuu nyuujou wa yoji han desu.

A última entrada é às 16h30.

Funcionários à entrada, sobretudo quando chegas ao fim do dia.

Tu

wakarimashita

Percebi.

chiketto wa achira no kenbaiki de onegaishimasu.

Por favor, compre os bilhetes naquela máquina.

Muitas atrações vendem bilhetes em máquinas. Procura o letreiro 券売機.

Tu

arigatou gozaimasu

Obrigado.

gakuseishou wa omochi desu ka?

Tem cartão de estudante?

Perguntam quando pedes o preço de estudante.

Tu

hai, kore desu

Sim, aqui tem.

Dica de cultura

Atenção à última entrada

Museus, castelos e jardins deixam muitas vezes de admitir visitantes cerca de 30 minutos antes de fechar (最終入場, última entrada). Muitos museus também fecham um dia por semana, muitas vezes à segunda-feira. Consulta os 休館日 (dias de encerramento) antes de ir.

“Muitos museus e castelos deixam de permitir a entrada de visitantes cerca de 30 minutos antes de fecharem.”

Cena de prática

Entrar no castelo

A bilheteira da torre principal do Castelo de Osaca. São 15h e estás aqui com um amigo.

Sr. Yamada · Bilheteira

  1. A sua vez: Tu e o teu amigo são adultos. Pede os bilhetes.

    otona nimai onegaishimasu

    Dois bilhetes para adultos, por favor.

  2. hai, otona nimai desu ne. douzo.

    Dois adultos. Aqui tem.

  3. A sua vez: Já são 15h. Pergunta a que horas fecha.

    nanji made aite imasu ka?

    A que horas fecham?

  4. goji made desu. saishuu nyuujou wa yoji han desu.

    Até às cinco. A última entrada é às 16h30.

  5. A sua vez: Agora pergunta onde fica a entrada.

    iriguchi wa doko desu ka?

    Onde fica a entrada?

  6. achira desu. massugu itte kudasai.

    É ali. Siga em frente.

Frases do conteúdo Ekiben v3