মানুষের সাথে দেখা 交流 · থামুন P03
お礼とお別れ
জাপানি ভাষায় উষ্ণ ধন্যবাদ এবং বিদায়
আপনার শেষ সকাল শিরাকাওয়া-গো-তে একটি খেজুরের খামারবাড়িতে। আপনার হোস্ট আপনাকে দেখতে বেরিয়ে এসেছেন। আপনার হোস্টকে ধন্যবাদ, বলুন আপনার একটি দুর্দান্ত সময় ছিল এবং ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দিন।
বাক্যাংশ
お世話になりました
おせわになりました
osewa ni narimashita
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আপনার দেখাশোনাকারী লোকদের ছেড়ে যাওয়ার সময় এটি বলুন: হোস্ট, গাইড, রিওকান স্টাফ।
楽しかったです
たのしかったです
tanoshikatta desu
আমি একটি মহান সময় ছিল.
বন্ধুদের সাথে, です ড্রপ করুন: 楽しかった！
また来ます！
またきます！
mata kimasu!
আমি ফিরে আসব!
আপনার পছন্দের একটি দোকান, সরাইখানা বা রেস্তোরাঁয় নিখুঁত বিদায়।
元気でね
げんきでね
genki de ne
যত্ন নিন!নৈমিত্তিক
নৈমিত্তিক, বন্ধু এবং বাচ্চাদের জন্য। হোস্ট বা বয়স্ক ব্যক্তিদের, お元気で বলুন।
お元気で
おげんきで
ogenki de
দয়া করে যত্ন নিন।
একটি উষ্ণ, বিনয়ী বিদায় যাকে আপনি কিছু সময়ের জন্য দেখতে পাবেন না।
যা শুনবেন
কর্মীরা দ্রুত কথা বলে। এই স্টপে তারা কী বলতে পারে তা এখানে, এবং একটি ভাল উত্তর।
白川郷はどうでしたか？
Shirakawa-go wa dou deshita ka?
কেমন লাগলো শিরাকাওয়া-গো?
আপনি চলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হওয়ার সাথে সাথে একজন হোস্ট আপনার থাকার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করছেন।
楽しかったです
tanoshikatta desu
আমি একটি মহান সময় ছিল.
また来てくださいね。
mata kite kudasai ne.
দয়া করে আবার আসুন!
হোস্ট এবং দোকান মালিকদের থেকে একটি উষ্ণ বিদায়.
また来ます！
mata kimasu!
আমি ফিরে আসব!
気をつけて帰ってね。
ki o tsukete kaette ne.
নিরাপদে বাড়িতে যান!
নৈমিত্তিক: একজন হোস্ট বা বন্ধু আপনাকে বিদায় করছে।
お世話になりました
osewa ni narimashita
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
সংস্কৃতির টিপ
আপনি বন্ধ দেখা
হোস্ট এবং দোকানের কর্মীরা প্রায়ই আপনাকে দরজায় দেখেন এবং আপনি দৃষ্টির বাইরে না হওয়া পর্যন্ত মাথা নত বা নাড়াতে থাকেন। এটি হল お見送り (ওমিওকুরি)। ঘেউ ঘেউ করতে বা মাথা নাড়াতে একবার বা দুবার ঘুরুন। এটি একটি পরিদর্শন শেষ করার একটি উষ্ণ উপায়।
“আপনার দৃষ্টির বাইরে না হওয়া পর্যন্ত হোস্ট এবং দোকানের কর্মীরা মাথা নত বা হাত নেড়ে থাকতে পারে।”
একে ওমিওকুরি বলা হয়, তাই একবার বা দুবার ঘুরুন এবং ঘেউ করুন বা মাথা নেড়ে দিন।
অনুশীলনের দৃশ্য
বিদায়, শিরাকাওয়া-যাও
আপনার শেষ সকালে একটি খড়ের খামারবাড়ি সরাইয়ের দরজা। আপনার হোস্ট আপনাকে দেখতে বেরিয়ে এসেছেন।
Mrs. Oyama · খামারবাড়ি সরাই হোস্ট
-
তোমার পালা: আপনার দেখাশোনা করার জন্য আপনার হোস্ট ধন্যবাদ.
お世話になりました
osewa ni narimashita
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
-
いえいえ。白川郷はどうでしたか？
ie ie. Shirakawa-go wa dou deshita ka?
মোটেই না। কেমন লাগলো শিরাকাওয়া-গো?
-
তোমার পালা: তাকে বলুন যে আপনি একটি মহান সময় ছিল.
楽しかったです
tanoshikatta desu
আমি একটি মহান সময় ছিল.
-
よかった！また来てくださいね。
yokatta! mata kite kudasai ne.
আমি খুব খুশি! দয়া করে আবার আসুন।
-
তোমার পালা: কথা দাও তুমি ফিরে আসবে।
また来ます！
mata kimasu!
আমি ফিরে আসব!
-
待ってるよ。元気でね！
matteru yo. genki de ne!
আমি অপেক্ষা করছি. যত্ন নিন!
-
তোমার পালা: বিনিময়ে তার মঙ্গল কামনা করুন, বিনয়ের সাথে।
お元気で
ogenki de
দয়া করে যত্ন নিন।
-
気をつけてね！
ki o tsukete ne!
নিরাপদ ভ্রমণ!
দৃশ্য সম্পূর্ণ! আপনি শিরাকাওয়া- যাও স্ট্যাম্প অর্জন করেছেন।
Ekiben বিষয়বস্তু v3 থেকে বাক্যাংশ