લોકોને મળવું 交流 · રોકો P03
お礼とお別れ
જાપાનીઝમાં હાર્દિક આભાર અને ગુડબાય
તમારી છેલ્લી સવારે શિરાકાવા-ગોમાં ઘાંસવાળા ફાર્મહાઉસ ધર્મશાળામાં. તમારા યજમાન તમને મળવા બહાર આવ્યા છે. તમારા હોસ્ટનો આભાર, કહો કે તમારો સમય સારો રહ્યો અને પાછા આવવાનું વચન આપો.
શબ્દસમૂહો
お世話になりました
おせわになりました
osewa ni narimashita
દરેક વસ્તુ માટે આભાર.
જ્યારે તમે તમારી સંભાળ રાખનારા લોકોને છોડો ત્યારે કહો: યજમાનો, માર્ગદર્શકો, ર્યોકન સ્ટાફ.
楽しかったです
たのしかったです
tanoshikatta desu
મારો સમય સરસ રહ્યો.
મિત્રો સાથે, です: 楽しかった！ છોડો
また来ます！
またきます！
mata kimasu!
હું પાછો આવીશ!
તમને ગમતી દુકાન, ધર્મશાળા અથવા રેસ્ટોરન્ટને સંપૂર્ણ વિદાય.
元気でね
げんきでね
genki de ne
કાળજી લો!કેઝ્યુઅલ
કેઝ્યુઅલ, મિત્રો અને બાળકો માટે. યજમાનો અથવા વૃદ્ધ લોકો માટે, お元気で કહો.
お元気で
おげんきで
ogenki de
કૃપા કરીને કાળજી લો.
તમે થોડા સમય માટે જોશો નહીં એવી કોઈ વ્યક્તિ માટે ગરમ, નમ્ર વિદાય.
તમે જે સાંભળશો
સ્ટાફ ઝડપથી વાત કરે છે. આ સ્ટોપ પર તેઓ શું કહેશે તે અહીં છે, અને સારો જવાબ છે.
白川郷はどうでしたか？
Shirakawa-go wa dou deshita ka?
તમને શિરકાવા-ગો કેવું ગમ્યું?
જ્યારે તમે છોડવા માટે તૈયાર થાઓ ત્યારે તમારા રોકાણ વિશે પૂછતા હોસ્ટ.
楽しかったです
tanoshikatta desu
મારો સમય સરસ રહ્યો.
また来てくださいね。
mata kite kudasai ne.
કૃપા કરીને ફરી આવો!
યજમાનો અને દુકાનના માલિકો તરફથી હાર્દિક વિદાય.
また来ます！
mata kimasu!
હું પાછો આવીશ!
気をつけて帰ってね。
ki o tsukete kaette ne.
ઘર સુરક્ષિત મેળવો!
કેઝ્યુઅલ: યજમાન અથવા મિત્ર તમને વિદાય કરે છે.
お世話になりました
osewa ni narimashita
દરેક વસ્તુ માટે આભાર.
સંસ્કૃતિ ટીપ
સીઇંગ યુ ઓફ
યજમાનો અને દુકાનના કર્મચારીઓ વારંવાર તમને દરવાજામાંથી જુએ છે અને જ્યાં સુધી તમે દૃષ્ટિની બહાર ન થાઓ ત્યાં સુધી ઝૂકતા અથવા હલાવતા રહો. આ お見送り (ઓમીકુરી) છે. એક કે બે વાર ફરી વળો કે પાછા હકાર કરો. મુલાકાત સમાપ્ત કરવાની આ એક હૂંફાળું રીત છે.
“જ્યાં સુધી તમે નજરથી દૂર ન થાઓ ત્યાં સુધી યજમાનો અને દુકાનનો સ્ટાફ ઝૂકતો અથવા હલાવતો રહી શકે છે.”
તેને ઓમિયોકુરી કહેવામાં આવે છે, તેથી એક કે બે વાર વળો અને હલાવો અથવા હકાર કરો.
પ્રેક્ટિસ દ્રશ્ય
ગુડબાય, શિરકાવા-જાઓ
તમારી છેલ્લી સવારે ઘાંસવાળા ફાર્મહાઉસ ધર્મશાળાનો દરવાજો. તમારા યજમાન તમને મળવા બહાર આવ્યા છે.
Mrs. Oyama · ફાર્મહાઉસ ધર્મશાળા હોસ્ટ
-
તમારો વારો: તમારી સંભાળ રાખવા બદલ તમારા યજમાનનો આભાર.
お世話になりました
osewa ni narimashita
દરેક વસ્તુ માટે આભાર.
-
いえいえ。白川郷はどうでしたか？
ie ie. Shirakawa-go wa dou deshita ka?
બિલકુલ નહિ. તમને શિરકાવા-ગો કેવું ગમ્યું?
-
તમારો વારો: તેણીને કહો કે તમારો સમય સારો રહ્યો.
楽しかったです
tanoshikatta desu
મારો સમય સરસ રહ્યો.
-
よかった！また来てくださいね。
yokatta! mata kite kudasai ne.
હું ખૂબ પ્રસન્ન છું! કૃપા કરીને ફરી આવો.
-
તમારો વારો: વચન આપો કે તમે પાછા આવશો.
また来ます！
mata kimasu!
હું પાછો આવીશ!
-
待ってるよ。元気でね！
matteru yo. genki de ne!
હું રાહ જોઈશ. કાળજી લો!
-
તમારો વારો: બદલામાં, નમ્રતાથી તેણીને શુભેચ્છા આપો.
お元気で
ogenki de
કૃપા કરીને કાળજી લો.
-
気をつけてね！
ki o tsukete ne!
સલામત મુસાફરી!
દ્રશ્ય પૂર્ણ! તમે શિરકાવા-ગો સ્ટેમ્પ મેળવ્યો.
Ekiben સામગ્રી v3 માંથી શબ્દસમૂહો