ప్రజలను కలుస్తున్నారు 交流 · P03 ఆపు
お礼とお別れ
జపనీస్ భాషలో హృదయపూర్వక ధన్యవాదాలు మరియు వీడ్కోలు
షిరకావా-గోలో గడ్డితో వేసిన ఫామ్‌హౌస్ సత్రంలో మీ చివరి ఉదయం. మిమ్మల్ని చూడటానికి మీ హోస్ట్ బయటకు వచ్చారు. మీ హోస్ట్‌కి ధన్యవాదాలు, మీరు గొప్ప సమయాన్ని గడిపారని చెప్పండి మరియు తిరిగి వస్తానని వాగ్దానం చేయండి.
పదబంధాలు
お世話になりました
おせわになりました
osewa ni narimashita
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.
మిమ్మల్ని చూసుకునే వ్యక్తులను వదిలిపెట్టినప్పుడు చెప్పండి: హోస్ట్‌లు, గైడ్‌లు, రియోకాన్ సిబ్బంది.
楽しかったです
たのしかったです
tanoshikatta desu
నేను గొప్ప సమయాన్ని గడిపాను.
స్నేహితులతో, です: 楽しかった！ని వదలండి
また来ます！
またきます！
mata kimasu!
నేను తిరిగి వస్తాను!
మీరు ఇష్టపడే దుకాణం, సత్రం లేదా రెస్టారెంట్‌కి సరైన వీడ్కోలు.
元気でね
げんきでね
genki de ne
జాగ్రత్త!సాధారణం
సాధారణం, స్నేహితులు మరియు పిల్లల కోసం. హోస్ట్‌లు లేదా వృద్ధులకు, お元気で అని చెప్పండి.
お元気で
おげんきで
ogenki de
దయచేసి జాగ్రత్త వహించండి.
మీరు కొంతకాలం చూడని వ్యక్తికి వెచ్చని, మర్యాదపూర్వక వీడ్కోలు.
మీరు ఏమి వింటారు
సిబ్బంది వేగంగా మాట్లాడుతున్నారు. ఈ స్టాప్‌లో వారు చెప్పే అవకాశం ఇక్కడ ఉంది మరియు మంచి సమాధానం.
白川郷はどうでしたか？
Shirakawa-go wa dou deshita ka?
మీకు షిరాకావా-గో ఎలా నచ్చింది?
మీరు బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు హోస్ట్ మీ బస గురించి అడుగుతున్నారు.
楽しかったです
tanoshikatta desu
నేను గొప్ప సమయాన్ని గడిపాను.
また来てくださいね。
mata kite kudasai ne.
దయచేసి మళ్లీ రండి!
హోస్ట్‌లు మరియు దుకాణ యజమానుల నుండి హృదయపూర్వక వీడ్కోలు.
また来ます！
mata kimasu!
నేను తిరిగి వస్తాను!
気をつけて帰ってね。
ki o tsukete kaette ne.
సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకోండి!
సాధారణం: హోస్ట్ లేదా స్నేహితుడు మిమ్మల్ని చూడటం.
お世話になりました
osewa ni narimashita
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.
సంస్కృతి చిట్కా
సీయింగ్ యూ ఆఫ్
హోస్ట్‌లు మరియు షాప్ సిబ్బంది తరచుగా మిమ్మల్ని తలుపు దగ్గర చూస్తారు మరియు మీరు కనిపించకుండా పోయే వరకు నమస్కరిస్తూ లేదా ఊపుతూ ఉంటారు. ఇది お見送り (omiokuri). ఊపడానికి లేదా వెనక్కి తిప్పడానికి ఒకటి లేదా రెండుసార్లు తిరగండి. సందర్శనను ముగించడానికి ఇది ఒక వెచ్చని మార్గం.
“హోస్ట్‌లు మరియు షాప్ సిబ్బంది మీరు కనిపించకుండా పోయే వరకు వంగి లేదా ఊపుతూ ఉండవచ్చు.”
దీనిని ఓమియోకూరి అని పిలుస్తారు, కాబట్టి ఒకటి లేదా రెండుసార్లు వెనక్కి తిప్పండి లేదా ఊపండి.
ప్రాక్టీస్ సన్నివేశం
వీడ్కోలు, షిరాకావా-గో
మీ చివరి ఉదయం గడ్డితో వేసిన ఫామ్‌హౌస్ సత్రం యొక్క ద్వారం. మిమ్మల్ని చూడటానికి మీ హోస్ట్ బయటకు వచ్చారు.
Mrs. Oyama · ఫామ్‌హౌస్ ఇన్ హోస్ట్
-
మీ వంతు: మిమ్మల్ని చూసుకున్నందుకు మీ హోస్ట్‌కి ధన్యవాదాలు.
お世話になりました
osewa ni narimashita
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.
-
いえいえ。白川郷はどうでしたか？
ie ie. Shirakawa-go wa dou deshita ka?
అస్సలు కాదు. మీకు షిరాకావా-గో ఎలా నచ్చింది?
-
మీ వంతు: మీరు గొప్ప సమయాన్ని గడిపారని ఆమెకు చెప్పండి.
楽しかったです
tanoshikatta desu
నేను గొప్ప సమయాన్ని గడిపాను.
-
よかった！また来てくださいね。
yokatta! mata kite kudasai ne.
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను! దయచేసి మళ్లీ రండి.
-
మీ వంతు: మీరు తిరిగి వస్తారని వాగ్దానం చేయండి.
また来ます！
mata kimasu!
నేను తిరిగి వస్తాను!
-
待ってるよ。元気でね！
matteru yo. genki de ne!
నేను వేచి ఉంటాను. జాగ్రత్త!
-
మీ వంతు: ప్రతిఫలంగా, మర్యాదపూర్వకంగా ఆమెకు శుభాకాంక్షలు.
お元気で
ogenki de
దయచేసి జాగ్రత్త వహించండి.
-
気をつけてね！
ki o tsukete ne!
సురక్షితమైన ప్రయాణాలు!
సీన్ పూర్తయింది! మీరు శిరకావా-గో స్టాంప్ని సంపాదించారు.
Ekiben కంటెంట్ v3 నుండి పదబంధాలు