लोकांना भेटत आहे 交流 · थांबा P03
お礼とお別れ
जपानीमध्ये हार्दिक धन्यवाद आणि निरोप
शिरकावा-गो मधील एका खळ्याच्या फार्महाऊस सरायमध्ये तुमची शेवटची सकाळ. तुमचे यजमान तुम्हाला भेटायला बाहेर आले आहेत. तुमच्या यजमानाचे आभार माना, तुमचा वेळ खूप छान होता आणि परत येण्याचे वचन द्या.
वाक्ये
お世話になりました
おせわになりました
osewa ni narimashita
प्रत्येक गोष्टीबद्दल धन्यवाद.
तुमची काळजी घेणाऱ्या लोकांना तुम्ही सोडता तेव्हा सांगा: यजमान, मार्गदर्शक, र्योकन कर्मचारी.
楽しかったです
たのしかったです
tanoshikatta desu
मला खूप छान वेळ गेला.
मित्रांसह, です: 楽しかった！ ड्रॉप करा
また来ます！
またきます！
mata kimasu!
मी परत येईन!
तुम्हाला आवडलेल्या दुकान, सराय किंवा रेस्टॉरंटला परिपूर्ण निरोप.
元気でね
げんきでね
genki de ne
काळजी घ्या!प्रासंगिक
कॅज्युअल, मित्र आणि मुलांसाठी. यजमान किंवा वृद्ध लोकांसाठी, お元気で म्हणा.
お元気で
おげんきで
ogenki de
कृपया काळजी घ्या.
एखाद्या व्यक्तीचा उबदार, विनम्र निरोप ज्याला आपण काही काळ पाहू शकत नाही.
तुम्ही काय ऐकाल
कर्मचारी वेगाने बोलतात. या स्टॉपवर ते काय म्हणतील ते येथे आहे आणि एक चांगले उत्तर आहे.
白川郷はどうでしたか？
Shirakawa-go wa dou deshita ka?
तुला शिरकावा-गो कसा वाटला?
तुम्ही निघण्याच्या तयारीत असताना तुमच्या मुक्कामाबद्दल विचारणारा यजमान.
楽しかったです
tanoshikatta desu
मला खूप छान वेळ गेला.
また来てくださいね。
mata kite kudasai ne.
कृपया पुन्हा या!
यजमान आणि दुकान मालकांकडून हार्दिक निरोप.
また来ます！
mata kimasu!
मी परत येईन!
気をつけて帰ってね。
ki o tsukete kaette ne.
घरी सुरक्षित रहा!
अनौपचारिक: यजमान किंवा मित्र तुम्हाला पाहत आहे.
お世話になりました
osewa ni narimashita
प्रत्येक गोष्टीबद्दल धन्यवाद.
संस्कृती टिप
तुला पाहणे बंद
यजमान आणि दुकानातील कर्मचारी अनेकदा तुम्हाला दारात पाहतात आणि तुम्ही नजरेआड होईपर्यंत वाकणे किंवा हलवत राहतात. हे お見送り (ओमियोकुरी) आहे. ओवाळण्यासाठी किंवा परत होकार देण्यासाठी एकदा किंवा दोनदा फिरवा. भेट संपवण्याचा हा एक उबदार मार्ग आहे.
“तुम्ही नजरेआड होईपर्यंत यजमान आणि दुकानाचे कर्मचारी वाकणे किंवा ओवाळत राहू शकतात.”
त्याला ओमिओकुरी म्हणतात, म्हणून एक किंवा दोनदा वळा आणि हलवा किंवा होकार द्या.
सराव देखावा
गुडबाय, शिरकावा-जा
तुमच्या शेवटच्या पहाटे खाज असलेल्या फार्महाऊस सरायचा दरवाजा. तुमचे यजमान तुम्हाला भेटायला बाहेर आले आहेत.
Mrs. Oyama · फार्महाऊस सराय होस्ट
-
तुमची पाळी: तुमची काळजी घेतल्याबद्दल तुमच्या होस्टचे आभार.
お世話になりました
osewa ni narimashita
प्रत्येक गोष्टीबद्दल धन्यवाद.
-
いえいえ。白川郷はどうでしたか？
ie ie. Shirakawa-go wa dou deshita ka?
अजिबात नाही. तुला शिरकावा-गो कसा वाटला?
-
तुमची पाळी: तिला सांगा की तुमचा वेळ खूप छान होता.
楽しかったです
tanoshikatta desu
मला खूप छान वेळ गेला.
-
よかった！また来てくださいね。
yokatta! mata kite kudasai ne.
मला खूप आनंद झाला! कृपया पुन्हा या.
-
तुमची पाळी: वचन दे तू परत येशील.
また来ます！
mata kimasu!
मी परत येईन!
-
待ってるよ。元気でね！
matteru yo. genki de ne!
मी वाट पाहीन. काळजी घ्या!
-
तुमची पाळी: बदल्यात तिला नम्रपणे शुभेच्छा द्या.
お元気で
ogenki de
कृपया काळजी घ्या.
-
気をつけてね！
ki o tsukete ne!
सुरक्षित प्रवास!
दृश्य पूर्ण! तुम्ही शिरकावा-जा स्टॅम्प मिळवला.
Ekiben सामग्री v3 मधील वाक्यांश