人との出会い 交流 · P03 を停止します
お礼とお別れ
日本語での温かい感謝とお別れ
白川郷の合掌造りの農家民宿で迎える最後の朝。宿のおかみさんが見送りに出てきてくれました。 宿の人にお礼を言い、楽しかったと伝え、また来ると約束できるようになる。
フレーズ
お世話になりました
おせわになりました
osewa ni narimashita
いろいろとお世話になりました。
宿の人やガイド、旅館のスタッフなど、お世話になった人と別れるときに言いましょう。
楽しかったです
たのしかったです
tanoshikatta desu
とても楽しい時間でした。
友達には です をとって：楽しかった！
また来ます！
またきます！
mata kimasu!
必ず戻ってきます！
気に入ったお店や旅館、レストランへの最高のお別れの言葉です。
元気でね
げんきでね
genki de ne
体に気をつけてね！カジュアル
くだけた言い方で、友達や子ども向け。宿の人や年上の人には お元気で と言いましょう。
お元気で
おげんきで
ogenki de
どうぞお体に気をつけて。
しばらく会えないかもしれない人への、あたたかく丁寧なお別れの言葉です。
何が聞こえるか
スタッフは早口で話します。この停留所で彼らが言いそうなことと、それに対する適切な答えは次のとおりです。
白川郷はどうでしたか？
Shirakawa-go wa dou deshita ka?
白川郷は気に入りましたか？
出発の準備をしているとき、宿の人が滞在の感想を尋ねます。
楽しかったです
tanoshikatta desu
とても楽しい時間でした。
また来てくださいね。
mata kite kudasai ne.
またいつでも来てね。
宿の人やお店の人からの、あたたかいお別れの言葉です。
また来ます！
mata kimasu!
必ず戻ってきます！
気をつけて帰ってね。
ki o tsukete kaette ne.
無事に帰ってね！
くだけた言い方：宿の人や友達が見送ってくれるときの言葉です。
お世話になりました
osewa ni narimashita
いろいろとお世話になりました。
文化に関するヒント
お見送り
宿の人やお店のスタッフは、玄関まで見送りに出て、姿が見えなくなるまでお辞儀をしたり手を振ったりしてくれることがよくあります。これが お見送り（omiokuri）です。1〜2回振り返って、手を振るか会釈を返しましょう。訪問をあたたかく締めくくる習慣です。
“宿の人やお店のスタッフは、姿が見えなくなるまでお辞儀をしたり手を振ったりしてくれることがある。”
これは お見送り（omiokuri）と呼ばれます。振り返って、1〜2回手を振るか会釈を返しましょう。
練習風景
さようなら、白川郷
最後の朝、合掌造りの農家民宿の玄関先。宿のおかみさんが見送りに出てきてくれました。
大山さん · 農家民宿のおかみさん
-
あなたの番です: お世話になったお礼を言いましょう。
お世話になりました
osewa ni narimashita
いろいろとお世話になりました。
-
いえいえ。白川郷はどうでしたか？
ie ie. Shirakawa-go wa dou deshita ka?
いえいえ。白川郷は気に入りましたか？
-
あなたの番です: とても楽しかったと伝えましょう。
楽しかったです
tanoshikatta desu
とても楽しい時間でした。
-
よかった！また来てくださいね。
yokatta! mata kite kudasai ne.
うれしい！またいつでも来てね。
-
あなたの番です: また来ると約束しましょう。
また来ます！
mata kimasu!
必ず戻ってきます！
-
待ってるよ。元気でね！
matteru yo. genki de ne!
待ってるからね。体に気をつけて！
-
あなたの番です: こちらも丁寧に、相手の健康を願いましょう。
お元気で
ogenki de
どうぞお体に気をつけて。
-
気をつけてね！
ki o tsukete ne!
よい旅を！
シーン完成！ 白川郷 スタンプを獲得しました。
Ekiben コンテンツ v3 のフレーズ