交流 交流 · 停止P03
お礼とお別れ
用日语表示热烈的感谢和再见
在白川乡茅草屋顶的农家民宿，这是你的最后一个早晨。主人出来为你送行。 感谢主人、说玩得很开心，并约定还会再来。
短语
お世話になりました
おせわになりました
osewa ni narimashita
多谢关照。
离开照顾过你的人时说：民宿主人、导游、旅馆工作人员等。
楽しかったです
たのしかったです
tanoshikatta desu
玩得很开心。
和朋友之间可以去掉です：楽しかった！
また来ます！
またきます！
mata kimasu!
我还会再来的！
向你喜爱的商店、旅馆或餐厅道别的完美说法。
元気でね
げんきでね
genki de ne
保重哦！随意的
口语说法，对朋友和孩子用。对主人或长辈要说お元気で。
お元気で
おげんきで
ogenki de
请多保重。
向一段时间见不到的人温暖而礼貌地道别。
你会听到什么
工作人员说话很快。这是他们在这一站可能会说的话，也是一个很好的答案。
白川郷はどうでしたか？
Shirakawa-go wa dou deshita ka?
白川乡怎么样？
你准备离开时，主人问你住得怎么样。
楽しかったです
tanoshikatta desu
玩得很开心。
また来てくださいね。
mata kite kudasai ne.
欢迎再来哦！
民宿主人和店主热情的道别。
また来ます！
mata kimasu!
我还会再来的！
気をつけて帰ってね。
ki o tsukete kaette ne.
回去路上小心哦！
口语：主人或朋友送你时说。
お世話になりました
osewa ni narimashita
多谢关照。
文化小贴士
目送你离开
主人和店员常常会在门口送你，一直鞠躬或挥手，直到你走远看不见。这叫お見送り（omiokuri）。回头挥挥手或点点头一两次，这是结束拜访的温暖方式。
“主人和店员可能会一直鞠躬或挥手，直到你走远看不见。”
这叫 omiokuri，所以回头挥挥手或点点头一两次吧。
练习场景
再见，白川乡
最后一个早晨，在茅草屋顶的农家民宿门口。主人出来为你送行。
大山女士 · 农家民宿主人
-
轮到你了: 感谢主人对你的照顾。
お世話になりました
osewa ni narimashita
多谢关照。
-
いえいえ。白川郷はどうでしたか？
ie ie. Shirakawa-go wa dou deshita ka?
哪里哪里。白川乡怎么样？
-
轮到你了: 告诉她你玩得很开心。
楽しかったです
tanoshikatta desu
玩得很开心。
-
よかった！また来てくださいね。
yokatta! mata kite kudasai ne.
太好了！欢迎再来哦。
-
轮到你了: 约定你还会再来。
また来ます！
mata kimasu!
我还会再来的！
-
待ってるよ。元気でね！
matteru yo. genki de ne!
我等你哦。保重！
-
轮到你了: 礼貌地回敬她一句祝福。
お元気で
ogenki de
请多保重。
-
気をつけてね！
ki o tsukete ne!
路上小心！
场景完成！您赢得了 白川乡 印章。
Ekiben 内容 v3 中的短语