لوگوں سے ملنا 交流 · روکیں P03
お礼とお別れ
جاپانی میں پرتپاک شکریہ اور الوداع
آپ کی آخری صبح شیراکوا گو کے ایک کھجور والے فارم ہاؤس سرائے میں۔ آپ کا میزبان آپ سے ملنے باہر آیا ہے۔ اپنے میزبان کا شکریہ، کہو کہ آپ نے بہت اچھا وقت گزارا، اور واپس آنے کا وعدہ کریں۔
جملے
お世話になりました
おせわになりました
osewa ni narimashita
ہر چیز کے لیے آپ کا شکریہ۔
جب آپ ان لوگوں کو چھوڑ دیں جو آپ کی دیکھ بھال کرتے ہیں: میزبان، رہنما، ریوکان عملہ۔
楽しかったです
たのしかったです
tanoshikatta desu
میں نے بہت اچھا وقت گزارا۔
دوستوں کے ساتھ، です چھوڑیں: 楽しかった！
また来ます！
またきます！
mata kimasu!
میں واپس آؤں گا!
اپنی پسند کی دکان، سرائے یا ریستوراں کو کامل الوداع۔
元気でね
げんきでね
genki de ne
خیال رکھنا!آرام دہ اور پرسکون
آرام دہ اور پرسکون، دوستوں اور بچوں کے لیے۔ میزبانوں یا بڑے لوگوں کے لیے، お元気で کہیں۔
お元気で
おげんきで
ogenki de
برائے مہربانی خیال رکھیں۔
ایک پرجوش، شائستہ الوداع کسی ایسے شخص کو جو شاید آپ تھوڑی دیر کے لیے نہ دیکھ سکیں۔
جو آپ سنیں گے۔
عملہ تیزی سے بات کرتا ہے۔ اس اسٹاپ پر ان کے کہنے کا امکان یہ ہے، اور ایک اچھا جواب۔
白川郷はどうでしたか？
Shirakawa-go wa dou deshita ka?
آپ کو شیراکاوا گو کیسا لگا؟
ایک میزبان آپ کے قیام کے بارے میں پوچھ رہا ہے جب آپ نکلنے کے لیے تیار ہو جائیں گے۔
楽しかったです
tanoshikatta desu
میں نے بہت اچھا وقت گزارا۔
また来てくださいね。
mata kite kudasai ne.
براہ کرم دوبارہ آئیں!
میزبانوں اور دکانوں کے مالکان کی طرف سے پرتپاک الوداع۔
また来ます！
mata kimasu!
میں واپس آؤں گا!
気をつけて帰ってね。
ki o tsukete kaette ne.
گھر محفوظ ہو جاؤ!
آرام دہ: ایک میزبان یا دوست آپ کو دیکھ رہا ہے۔
お世話になりました
osewa ni narimashita
ہر چیز کے لیے آپ کا شکریہ۔
ثقافتی ٹپ
آپ کو آف دیکھ کر
میزبان اور دکان کا عملہ اکثر آپ کو دروازے پر دیکھتے ہیں اور جھکتے یا ہلاتے رہتے ہیں جب تک کہ آپ نظروں سے اوجھل نہ ہو جائیں۔ یہ お見送り (omiokuri) ہے۔ لہرانے یا سر ہلانے کے لیے ایک یا دو بار مڑیں۔ یہ دورہ ختم کرنے کا ایک گرم طریقہ ہے۔
“میزبان اور دکان کا عملہ اس وقت تک جھکتے یا لہراتے رہ سکتے ہیں جب تک کہ آپ نظروں سے اوجھل نہ ہوں۔”
اسے اومیوکوری کہتے ہیں، لہذا ایک یا دو بار پلٹیں اور ہلائیں یا سر ہلائیں۔
پریکٹس کا منظر
الوداع، شیراکاوا جاؤ
آپ کی آخری صبح ایک کھجور والے فارم ہاؤس سرائے کا دروازہ۔ آپ کا میزبان آپ سے ملنے باہر آیا ہے۔
Mrs. Oyama · فارم ہاؤس سرائے کا میزبان
-
آپ کی باری: آپ کی دیکھ بھال کے لیے اپنے میزبان کا شکریہ۔
お世話になりました
osewa ni narimashita
ہر چیز کے لیے آپ کا شکریہ۔
-
いえいえ。白川郷はどうでしたか？
ie ie. Shirakawa-go wa dou deshita ka?
ہرگز نہیں۔ آپ کو شیراکاوا گو کیسا لگا؟
-
آپ کی باری: اسے بتائیں کہ آپ نے بہت اچھا وقت گزارا۔
楽しかったです
tanoshikatta desu
میں نے بہت اچھا وقت گزارا۔
-
よかった！また来てくださいね。
yokatta! mata kite kudasai ne.
میں بہت خوش ہوں! پلیز دوبارہ آئیں۔
-
آپ کی باری: وعدہ کرو تم واپس آؤ گے۔
また来ます！
mata kimasu!
میں واپس آؤں گا!
-
待ってるよ。元気でね！
matteru yo. genki de ne!
میں انتظار کروں گا۔ خیال رکھنا!
-
آپ کی باری: اس کے بدلے میں شائستگی کے ساتھ نیک خواہشات کا اظہار کریں۔
お元気で
ogenki de
برائے مہربانی خیال رکھیں۔
-
気をつけてね！
ki o tsukete ne!
محفوظ سفر!
منظر مکمل! آپ نے Shirakawa - جاؤ سٹیمپ حاصل کیا۔
Ekiben مواد v3 سے جملے