সংস্কৃতি ও দর্শনীয় স্থান 観光 · থামুন C03
神社とお寺
জাপানী ভাষায় উপাসনালয় এবং মন্দির পরিদর্শন
হাজার হাজার লাল টোরি গেট কিয়োটোর ফুশিমি ইনারি তাইশা পাহাড়ে বাতাস করে। একটি গোশুইন পান, আকর্ষণ এবং ভাগ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন এবং আপনি কোথায় যেতে পারেন তা পরীক্ষা করুন।
বাক্যাংশ
御朱印をお願いします
ごしゅいんをおねがいします
goshuin o onegaishimasu
একটি গোশুইন, দয়া করে.
প্রথমে প্রার্থনা করুন, তারপর একটি ফাঁকা পৃষ্ঠায় খোলা আপনার গোশুইন বইটি হস্তান্তর করুন। এটি আপনার সফরের একটি রেকর্ড, শুধু একটি স্ট্যাম্প নয়।
お守りはいくらですか？
おまもりはいくらですか？
omamori wa ikura desu ka?
এই কবজ কত?
ওমামোরি হল ভাগ্য, নিরাপত্তা, অধ্যয়ন এবং আরও অনেক কিছুর আকর্ষণ। ঐতিহ্য বলে ছোট্ট ব্যাগ খুলতে হবে না।
おみくじはどこですか？
omikuji wa doko desu ka?
আমি কোথায় একটি ভাগ্য পেতে পারি?
একটি খারাপ ভাগ্য আঁকা (凶)? মাজারে আলনা এটি বেঁধে এবং খারাপ ভাগ্য পিছনে ছেড়ে.
中に入ってもいいですか？
なかにはいってもいいですか？
naka ni haitte mo ii desu ka?
আমি কি ভিতরে যেতে পারি?
মন্দিরের হলগুলি প্রায়ই আপনাকে আপনার জুতা খুলতে বলে। অনেক মাজার হল দর্শনার্থীদের জন্য বন্ধ।
お参りの仕方を教えてください
おまいりのしかたをおしえてください
omairi no shikata o oshiete kudasai
দয়া করে আমাকে দেখান কিভাবে এখানে প্রার্থনা করতে হয়।
স্টাফ এবং স্থানীয়রা সাধারণত আপনাকে পদক্ষেপগুলি দেখাতে খুশি হয়।
যা শুনবেন
কর্মীরা দ্রুত কথা বলে। এই স্টপে তারা কী বলতে পারে তা এখানে, এবং একটি ভাল উত্তর।
こちらは書き置きのみです。
kochira wa kakioki nomi desu.
আমরা এখানে শুধুমাত্র পূর্ব লিখিত বেশী আছে.
কিছু জায়গায় আপনার বইতে লেখার পরিবর্তে কাগজে ইতিমধ্যে লেখা গোশুইন হস্তান্তর করে।
はい、それでお願いします
hai, sore de onegaishimasu
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
番号札を持ってお待ちください。
bangoufuda o motte omachi kudasai.
এই নম্বর নিন এবং অপেক্ষা করুন.
ব্যস্ত গোশুইন কাউন্টারে, কর্মীরা আপনার বই রাখে এবং আপনাকে একটি নম্বর ট্যাগ দেয়।
はい
hai
ঠিক আছে।
すみません、中には入れません。
sumimasen, naka ni wa hairemasen.
দুঃখিত, আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না.
মন্দিরের প্রধান হলগুলি সাধারণত দর্শনার্থীদের জন্য বন্ধ থাকে। আপনি সামনে থেকে দোয়া করবেন।
わかりました
wakarimashita
বুঝলাম।
সংস্কৃতির টিপ
মন্দির নাকি মন্দির?
যদি জলের বেসিন থাকে তবে প্রথমে আপনার হাত ধুয়ে ফেলুন। একটি শিন্টো মন্দিরে (টোরি গেটের সন্ধান করুন), দুবার প্রণাম করুন, দুবার হাততালি দিন, প্রার্থনা করুন, তারপরে একবার প্রণাম করুন। একটি বৌদ্ধ মন্দিরে, তালি বাজাবেন না: শুধু আপনার হাতের তালু একসাথে রাখুন এবং নম করুন।
“বৌদ্ধ মন্দিরে প্রার্থনা করার সময় আপনার দুবার হাততালি দেওয়া উচিত।”
হাততালি মাজারের জন্য। মন্দিরগুলিতে, আপনার হাতের তালু একসাথে চাপুন।
অনুশীলনের দৃশ্য
মন্দির থেকে একটি স্ট্যাম্প
ফুশিমি ইনারি তাইশা-তে মাজার অফিস, যেখানে মুগ্ধতা এবং গোশুইন হস্তান্তর করা হয়। আপনি সবেমাত্র প্রধান হলে নামাজ পড়েছেন।
Ms. Fujii · মাজার পরিচারক
-
তোমার পালা: আপনার গোশুইন বইটি হস্তান্তর করুন এবং একটি গোশুইন জিজ্ঞাসা করুন।
御朱印をお願いします
goshuin o onegaishimasu
একটি গোশুইন, দয়া করে.
-
はい。少々お待ちください。
hai. shoushou omachi kudasai.
নিশ্চিত। এক মুহূর্ত, দয়া করে.
-
তোমার পালা: আপনি অপেক্ষা করার সময়, আপনি একটি ভাগ্য আঁকতে পারেন যেখানে জিজ্ঞাসা করুন.
おみくじはどこですか？
omikuji wa doko desu ka?
আমি কোথায় একটি ভাগ্য পেতে পারি?
-
おみくじは、あちらです。
omikuji wa, achira desu.
ভাগ্য ওখানেই।
-
তোমার পালা: পথে, আপনি দরজা খোলা রেখে একটি হল অতিক্রম করবেন। আপনি ভিতরে যেতে পারেন কিনা জিজ্ঞাসা করুন.
中に入ってもいいですか？
naka ni haitte mo ii desu ka?
আমি কি ভিতরে যেতে পারি?
-
すみません、中には入れません。お参りはこちらからどうぞ。
sumimasen, naka ni wa hairemasen. omairi wa kochira kara douzo.
দুঃখিত, আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না. দয়া করে এখান থেকে প্রার্থনা করুন।
দৃশ্য সম্পূর্ণ! আপনি ফুশিমি ইনারি তাইশা স্ট্যাম্প অর্জন করেছেন।
Ekiben বিষয়বস্তু v3 থেকে বাক্যাংশ