సంస్కృతి & దృశ్యాలు 観光 · C03 ఆపు
神社とお寺
జపాన్‌లో పుణ్యక్షేత్రాలు మరియు దేవాలయాలను సందర్శించడం
క్యోటోలోని ఫుషిమి ఇనారి తైషా వద్ద పర్వతంపైకి వేలాది ఎర్రటి టోరి గేట్లు ఉన్నాయి. గోషుయిన్‌ని పొందండి, ఆకర్షణలు మరియు అదృష్టాల గురించి అడగండి మరియు మీరు ఎక్కడికి వెళ్లవచ్చో తనిఖీ చేయండి.
పదబంధాలు
御朱印をお願いします
ごしゅいんをおねがいします
goshuin o onegaishimasu
ఒక గోషుయిన్, దయచేసి.
ముందుగా ప్రార్థించండి, ఆపై మీ గోషుయిన్ పుస్తకాన్ని ఖాళీ పేజీకి తెరిచి ఇవ్వండి. ఇది మీ సందర్శన యొక్క రికార్డ్, కేవలం స్టాంప్ మాత్రమే కాదు.
お守りはいくらですか？
おまもりはいくらですか？
omamori wa ikura desu ka?
ఈ ఆకర్షణ ఎంత?
ఒమామోరి అదృష్టం, భద్రత, అధ్యయనం మరియు మరిన్నింటికి ఆకర్షణలు. చిన్న సంచి తెరవకూడదని సంప్రదాయం చెబుతోంది.
おみくじはどこですか？
omikuji wa doko desu ka?
నేను అదృష్టాన్ని ఎక్కడ పొందగలను?
దురదృష్టం (凶) వచ్చిందా? పూజా మందిరం వద్ద ఉన్న రాక్‌కు కట్టి, దురదృష్టాన్ని వదిలివేయండి.
中に入ってもいいですか？
なかにはいってもいいですか？
naka ni haitte mo ii desu ka?
నేను లోపలికి వెళ్లవచ్చా?
ఆలయ మందిరాలు తరచుగా మీ బూట్లు తీయమని అడుగుతాయి. అనేక మందిర మందిరాలు సందర్శకులకు మూసివేయబడ్డాయి.
お参りの仕方を教えてください
おまいりのしかたをおしえてください
omairi no shikata o oshiete kudasai
దయచేసి ఇక్కడ ఎలా ప్రార్థన చేయాలో నాకు చూపించండి.
సిబ్బంది మరియు స్థానికులు సాధారణంగా మీకు దశలను చూపించడానికి సంతోషిస్తారు.
మీరు ఏమి వింటారు
సిబ్బంది వేగంగా మాట్లాడుతున్నారు. ఈ స్టాప్‌లో వారు చెప్పే అవకాశం ఇక్కడ ఉంది మరియు మంచి సమాధానం.
こちらは書き置きのみです。
kochira wa kakioki nomi desu.
మేము ఇక్కడ ముందే వ్రాసిన వాటిని మాత్రమే కలిగి ఉన్నాము.
కొన్ని స్థలాలు మీ పుస్తకంలో వ్రాయడానికి బదులుగా కాగితంపై ఇప్పటికే వ్రాసిన గోషుయిన్‌ను అందజేస్తాయి.
はい、それでお願いします
hai, sore de onegaishimasu
సరే, బాగానే ఉంది.
番号札を持ってお待ちください。
bangoufuda o motte omachi kudasai.
దయచేసి ఈ నంబర్ తీసుకొని వేచి ఉండండి.
రద్దీగా ఉండే గోషుయిన్ కౌంటర్‌లలో, సిబ్బంది మీ పుస్తకాన్ని ఉంచి, మీకు నంబర్ ట్యాగ్ ఇస్తారు.
はい
hai
సరే.
すみません、中には入れません。
sumimasen, naka ni wa hairemasen.
క్షమించండి, మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు.
పుణ్యక్షేత్ర ప్రధాన మందిరాలు సాధారణంగా సందర్శకులకు మూసివేయబడతాయి. మీరు ముందు నుండి ప్రార్థించండి.
わかりました
wakarimashita
నాకు అర్థమైంది.
సంస్కృతి చిట్కా
పుణ్యక్షేత్రమా లేక దేవాలయమా?
నీటి బేసిన్ ఉన్నట్లయితే, ముందుగా మీ చేతులను శుభ్రం చేసుకోండి. షింటో మందిరం వద్ద (టోరి గేట్ కోసం చూడండి), రెండుసార్లు నమస్కరించి, రెండుసార్లు చప్పట్లు కొట్టండి, ప్రార్థించండి, ఆపై ఒకసారి నమస్కరించండి. బౌద్ధ దేవాలయంలో, చప్పట్లు కొట్టకండి: మీ అరచేతులను నిశ్శబ్దంగా ఉంచి, నమస్కరించండి.
“బౌద్ధ దేవాలయంలో ప్రార్థన చేసేటప్పుడు మీరు రెండుసార్లు చప్పట్లు కొట్టాలి.”
చప్పట్లు కొట్టడం పుణ్యక్షేత్రాల కోసం. దేవాలయాలలో, మీ అరచేతులను నిశ్శబ్దంగా నొక్కండి.
ప్రాక్టీస్ సన్నివేశం
పుణ్యక్షేత్రం నుండి ఒక స్టాంప్
ఫుషిమి ఇనారి తైషాలోని పుణ్యక్షేత్రం కార్యాలయం, ఇక్కడ అందచందాలు మరియు గోషుయిన్ అందజేయబడతాయి. మీరు ఇప్పుడే ప్రధాన హాలులో ప్రార్థన చేసారు.
Ms. Fujii · మందిర పరిచారకుడు
-
మీ వంతు: మీ గోషుయిన్ పుస్తకాన్ని అందజేసి, గోషుయిన్ కోసం అడగండి.
御朱印をお願いします
goshuin o onegaishimasu
ఒక గోషుయిన్, దయచేసి.
-
はい。少々お待ちください。
hai. shoushou omachi kudasai.
ఖచ్చితంగా. ఒక్క క్షణం, దయచేసి.
-
మీ వంతు: మీరు వేచి ఉన్నప్పుడు, మీరు అదృష్టాన్ని ఎక్కడ గీయవచ్చు అని అడగండి.
おみくじはどこですか？
omikuji wa doko desu ka?
నేను అదృష్టాన్ని ఎక్కడ పొందగలను?
-
おみくじは、あちらです。
omikuji wa, achira desu.
అదృష్టం అక్కడ ముగిసింది.
-
మీ వంతు: దారిలో, మీరు తలుపులు తెరిచి ఉన్న హాలును దాటారు. మీరు లోపలికి వెళ్లవచ్చా అని అడగండి.
中に入ってもいいですか？
naka ni haitte mo ii desu ka?
నేను లోపలికి వెళ్లవచ్చా?
-
すみません、中には入れません。お参りはこちらからどうぞ。
sumimasen, naka ni wa hairemasen. omairi wa kochira kara douzo.
క్షమించండి, మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు. దయచేసి ఇక్కడ నుండి ప్రార్థించండి.
సీన్ పూర్తయింది! మీరు ఫుషిమి ఇనారి తైషా స్టాంప్ని సంపాదించారు.
Ekiben కంటెంట్ v3 నుండి పదబంధాలు