સંસ્કૃતિ અને સ્થળો 観光 · રોકો C03
神社とお寺
જાપાનીઝમાં મંદિરો અને મંદિરોની મુલાકાત લેવી
ક્યોટોમાં ફુશિમી ઇનારી તૈશા ખાતે હજારો લાલ ટોરી દરવાજા પર્વતને સમેટી લે છે. ગોશુઈન મેળવો, આભૂષણો અને નસીબ વિશે પૂછો અને તમે ક્યાં જઈ શકો છો તે તપાસો.
શબ્દસમૂહો
御朱印をお願いします
ごしゅいんをおねがいします
goshuin o onegaishimasu
એક ગોશુઇન, કૃપા કરીને.
પહેલા પ્રાર્થના કરો, પછી ખાલી પૃષ્ઠ પર ખુલ્લું તમારું ગોશુઇન પુસ્તક સોંપો. તે તમારી મુલાકાતનો રેકોર્ડ છે, માત્ર એક સ્ટેમ્પ નથી.
お守りはいくらですか？
おまもりはいくらですか？
omamori wa ikura desu ka?
આ વશીકરણ કેટલું છે?
Omamori નસીબ, સલામતી, અભ્યાસ અને વધુ માટે આભૂષણો છે. પરંપરા કહે છે કે નાની થેલી ન ખોલવી.
おみくじはどこですか？
omikuji wa doko desu ka?
હું નસીબ ક્યાંથી મેળવી શકું?
ખરાબ નસીબ દોર્યું (凶)? તેને મંદિરની રેક પર બાંધો અને ખરાબ નસીબને પાછળ છોડી દો.
中に入ってもいいですか？
なかにはいってもいいですか？
naka ni haitte mo ii desu ka?
શું હું અંદર જઈ શકું?
ટેમ્પલ હોલ ઘણીવાર તમને તમારા જૂતા ઉતારવાનું કહે છે. ઘણા મંદિર હોલ મુલાકાતીઓ માટે બંધ છે.
お参りの仕方を教えてください
おまいりのしかたをおしえてください
omairi no shikata o oshiete kudasai
કૃપા કરીને મને અહીં કેવી રીતે પ્રાર્થના કરવી તે બતાવો.
સ્ટાફ અને સ્થાનિકો સામાન્ય રીતે તમને પગલાં બતાવવામાં ખુશ થાય છે.
તમે જે સાંભળશો
સ્ટાફ ઝડપથી વાત કરે છે. આ સ્ટોપ પર તેઓ શું કહેશે તે અહીં છે, અને સારો જવાબ છે.
こちらは書き置きのみです。
kochira wa kakioki nomi desu.
અમારી પાસે અહીં ફક્ત પૂર્વ-લેખિત છે.
કેટલાક સ્થળોએ તમારા પુસ્તકમાં લખવાને બદલે કાગળ પર પહેલેથી જ લખેલા ગોશુઇનને સોંપવામાં આવે છે.
はい、それでお願いします
hai, sore de onegaishimasu
ઠીક છે, તે સારું છે.
番号札を持ってお待ちください。
bangoufuda o motte omachi kudasai.
કૃપા કરીને આ નંબર લો અને રાહ જુઓ.
વ્યસ્ત ગોશુઈન કાઉન્ટર્સ પર, સ્ટાફ તમારું પુસ્તક રાખે છે અને તમને નંબર ટેગ આપે છે.
はい
hai
ઠીક છે.
すみません、中には入れません。
sumimasen, naka ni wa hairemasen.
માફ કરશો, તમે અંદર જઈ શકતા નથી.
મંદિરના મુખ્ય હોલ સામાન્ય રીતે મુલાકાતીઓ માટે બંધ હોય છે. તમે સામેથી પ્રાર્થના કરો.
わかりました
wakarimashita
હું સમજું છું.
સંસ્કૃતિ ટીપ
તીર્થ કે મંદિર?
જો ત્યાં પાણીનું બેસિન હોય, તો પહેલા તમારા હાથ ધોઈ લો. શિન્ટો મંદિરમાં (ટોરી ગેટ માટે જુઓ), બે વાર નમન કરો, બે વાર તાળી પાડો, પ્રાર્થના કરો, પછી એક વાર નમન કરો. બૌદ્ધ મંદિરમાં, તાળીઓ પાડશો નહીં: ફક્ત તમારી હથેળીઓ શાંતિથી એકસાથે મૂકો અને નમન કરો.
“બૌદ્ધ મંદિરમાં પ્રાર્થના કરતી વખતે તમારે બે વાર તાળી પાડવી જોઈએ.”
તાળીઓ તીર્થસ્થાનો માટે છે. મંદિરોમાં, તમારી હથેળીઓને શાંતિથી દબાવો.
પ્રેક્ટિસ દ્રશ્ય
તીર્થની ટિકિટ
ફુશિમી ઇનારી તૈશા ખાતે મંદિરની ઑફિસ, જ્યાં આભૂષણો અને ગોશુઇન આપવામાં આવે છે. તમે હમણાં જ મુખ્ય હોલમાં પ્રાર્થના કરી છે.
Ms. Fujii · મંદિર પરિચારક
-
તમારો વારો: તમારું ગોશુઈન પુસ્તક આપો અને ગોશુઈન માટે પૂછો.
御朱印をお願いします
goshuin o onegaishimasu
એક ગોશુઇન, કૃપા કરીને.
-
はい。少々お待ちください。
hai. shoushou omachi kudasai.
ચોક્કસ. એક ક્ષણ, કૃપા કરીને.
-
તમારો વારો: જ્યારે તમે રાહ જુઓ, ત્યારે પૂછો કે તમે નસીબ ક્યાં દોરી શકો છો.
おみくじはどこですか？
omikuji wa doko desu ka?
હું નસીબ ક્યાંથી મેળવી શકું?
-
おみくじは、あちらです。
omikuji wa, achira desu.
નસીબ ત્યાં જ છે.
-
તમારો વારો: રસ્તામાં, તમે એક હોલ પસાર કરો છો અને તેના દરવાજા ખુલ્લા હતા. પૂછો કે તમે અંદર જઈ શકો છો.
中に入ってもいいですか？
naka ni haitte mo ii desu ka?
શું હું અંદર જઈ શકું?
-
すみません、中には入れません。お参りはこちらからどうぞ。
sumimasen, naka ni wa hairemasen. omairi wa kochira kara douzo.
માફ કરશો, તમે અંદર જઈ શકતા નથી. કૃપા કરીને અહીંથી પ્રાર્થના કરો.
દ્રશ્ય પૂર્ણ! તમે ફુશિમી ઇનારી તૈશા સ્ટેમ્પ મેળવ્યો.
Ekiben સામગ્રી v3 માંથી શબ્દસમૂહો