文化・観光 観光 · C03 を停止します
神社とお寺
日本語で神社仏閣を参拝
京都の伏見稲荷大社では、何千もの朱色の鳥居が山へと続いています。 御朱印をいただき、お守りやおみくじについて尋ね、入れる場所を確認できるようになる。
フレーズ
御朱印をお願いします
ごしゅいんをおねがいします
goshuin o onegaishimasu
参拝の証しの印をいただけますか。
先にお参りをしてから、白紙のページを開いた御朱印帳を渡しましょう。ただのスタンプではなく、参拝の記録です。
お守りはいくらですか？
おまもりはいくらですか？
omamori wa ikura desu ka?
この縁起物はいくらですか？
お守り（omamori）は、開運や安全、学業成就などを願う縁起物です。中の小さな袋は開けてはいけないとされています。
おみくじはどこですか？
omikuji wa doko desu ka?
運勢を占うくじはどこで引けますか？
凶（kyou）を引いてしまった？神社の結び所に結んで、悪運を置いていきましょう。
中に入ってもいいですか？
なかにはいってもいいですか？
naka ni haitte mo ii desu ka?
建物に入ってもいいですか？
お寺のお堂では靴を脱ぐよう言われることがよくあります。神社の社殿の多くは、中に入れません。
お参りの仕方を教えてください
おまいりのしかたをおしえてください
omairi no shikata o oshiete kudasai
ここでの拝み方を教えてください。
スタッフや地元の人が、たいてい快く作法を教えてくれます。
何が聞こえるか
スタッフは早口で話します。この停留所で彼らが言いそうなことと、それに対する適切な答えは次のとおりです。
こちらは書き置きのみです。
kochira wa kakioki nomi desu.
ここでは、あらかじめ紙に書いたものだけをお渡ししています。
御朱印帳に直接書く代わりに、紙に書いた御朱印を渡す場所もあります。
はい、それでお願いします
hai, sore de onegaishimasu
ええ、それでかまいません。
番号札を持ってお待ちください。
bangoufuda o motte omachi kudasai.
この番号の札を持って待っていてください。
混んでいる御朱印の受付では、御朱印帳を預かって番号札を渡してくれます。
はい
hai
わかりました。
すみません、中には入れません。
sumimasen, naka ni wa hairemasen.
ごめんなさい、中へは入れないんです。
神社の本殿は、たいてい参拝者は入れません。お参りは正面からします。
わかりました
wakarimashita
承知しました。
文化に関するヒント
神社？それともお寺？
手水舎があれば、まず手を清めましょう。神社（鳥居が目印）では、二礼・二拍手・お祈り・一礼。お寺では手は叩かず、静かに手を合わせて一礼します。
“お寺でお参りするときは、2回手を叩くべきだ。”
拍手は神社での作法です。お寺では、静かに手を合わせます。
練習風景
神社の御朱印
お守りや御朱印を授与している伏見稲荷大社の社務所。本殿でお参りを済ませたところです。
藤井さん · 社務所の係員
-
あなたの番です: 御朱印帳を渡して、御朱印をお願いしましょう。
御朱印をお願いします
goshuin o onegaishimasu
参拝の証しの印をいただけますか。
-
はい。少々お待ちください。
hai. shoushou omachi kudasai.
はい。少しお待ちを。
-
あなたの番です: 待っている間に、おみくじをどこで引けるか聞きましょう。
おみくじはどこですか？
omikuji wa doko desu ka?
運勢を占うくじはどこで引けますか？
-
おみくじは、あちらです。
omikuji wa, achira desu.
くじは向こうにありますよ。
-
あなたの番です: 途中、扉が開いたお堂の前を通ります。入ってもいいか聞きましょう。
中に入ってもいいですか？
naka ni haitte mo ii desu ka?
建物に入ってもいいですか？
-
すみません、中には入れません。お参りはこちらからどうぞ。
sumimasen, naka ni wa hairemasen. omairi wa kochira kara douzo.
ごめんなさい、中へは入れないんです。お参りはここからどうぞ。
シーン完成！ 伏見稲荷大社 スタンプを獲得しました。
Ekiben コンテンツ v3 のフレーズ